மத்தேயு 9:30 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

மத்தேயு 9:30
உடனே அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டது. இதை ஒருவரும் அறியாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று இயேசு அவர்களுக்குக் கண்டிப்பாய்க் கட்டளையிட்டார்.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் ஊழியக்காரன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் ஊழியக்காரன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபே இவற்றை நினைத்துப் பார்! இஸ்ரவேலே, நீ எனது தாசன் என்பது நினைவிருக்கட்டும். நான் உன்னைச் செய்தேன். நீ எனது தாசன். எனவே இஸ்ரவேலே என்னை மறக்காதே.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபே, இஸ்ரயேலே,␢ இவற்றை நீ நினைவிற் கொள்வாய்;␢ நீ என் ஊழியன்;␢ நான் உன்னை உருவாக்கினேன்;␢ நீ தான் என் அடியான்; இஸ்ரயேலே,␢ நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.⁾

Other Title
படைத்தவரும் மீட்பவரும் ஆண்டவரே

⇦ ஏசாயா 44:20 ஏசாயா 44 ஏசாயா 44:22 ⇨

King James Version (KJV)
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

American Standard Version (ASV)
Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Bible in Basic English (BBE)
Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.

Darby English Bible (DBY)
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my servant, Israel; thou shalt not be forgotten of me.

World English Bible (WEB)
Remember these things, Jacob, and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: Israel, you shall not be forgotten by me.

Young’s Literal Translation (YLT)
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art’, I formed thee, a servant to Me thou `art’, O Israel, thou dost not forget Me.

ஏசாயா Isaiah 44:21
யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் தாசன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் தாசன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Remember	זְכָר	zĕkār	zeh-HAHR
these,	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	A-leh
O Jacob	יַעֲקֹ֔ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and Israel;	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	wĕyiśrāʾēl	veh-yees-ra-ALE
for	כִּ֣י	kî	kee
thou	עַבְדִּי	ʿabdî	av-DEE
art my servant:	אָ֑תָּה	ʾāttâ	AH-ta
I have formed	יְצַרְתִּ֤יךָ	yĕṣartîkā	yeh-tsahr-TEE-ha
thou thee;	עֶֽבֶד	ʿebed	EH-ved
art my servant:	לִי֙	liy	lee
O Israel,	אַ֔תָּה	ʾattâ	AH-ta
not shalt thou	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
be forgotten	לֹ֥א	lōʾ	loh
of me.	תִנָּשֵֽׁנִי׃	tinnāšēnî	tee-na-SHAY-nee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 9:30 ஆங்கிலத்தில்

udanae Avarkalutaiya Kannkal Thirakkappattathu. Ithai Oruvarum Ariyaathapatikku Echcharikkaiyaayirungal Entu Yesu Avarkalukkuk Kanntippaayk Kattalaiyittar.

Tags உடனே அவர்களுடைய கண்கள் திறக்கப்பட்டது இதை ஒருவரும் அறியாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் என்று இயேசு அவர்களுக்குக் கண்டிப்பாய்க் கட்டளையிட்டார்

மத்தேயு 9:30 Concordance மத்தேயு 9:30 Interlinear மத்தேயு 9:30 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 9

இணை வசனம்

இயேசு அவனை நோக்கி: இதை நீ ஒருவருக்கும் சொல்லாதபடி எச்சரிக்கையாயிரு; ஆயினும், அவர்களுக்குச் சாட்சியாக நீ போய் ஆசாரியனுக்கு உன்னைக் காண்பித்து, மோசே கட்டளையிட்ட காணிக்கையைச் செலுத்து என்றார்.

அவர் அவனை நோக்கி: நீ இதை ஒருவருக்கும் சொல்லாமல், போய், உன்னை ஆசாரியனுக்குக் காண்பித்து, நீ சுத்தமானதினிமித்தம், மோசே கட்டளையிட்டபடியே, அவர்களுக்குச் சாட்சியாகப் பலி செலுத்து என்று கட்டளையிட்டார்.

குருடரின் கண்களைக் கர்த்தர் திறக்கிறார்; மடங்கடிக்கப்பட்டவர்களைக் கர்த்தர் தூக்கிவிடுகிறார்; நீதிமான்களைக் கர்த்தர் சிநேகிக்கிறார்.

அப்பொழுது குருடரின் கண்கள் திறக்கப்பட்டு, செவிடரின் செவிகள் திறவுண்டுபோம்.

கர்த்தராகிய நான் நீதியின்படி உம்மை அழைத்து, உம்முடைய கையைப்பிடித்து, உம்மைத் தற்காத்து, உம்மை ஜனத்திற்கு உடன்படிக்கையாகவும், ஜாதிகளுக்கு ஒளியாகவும் வைக்கிறேன்.

இதோ, என் தாசன் ஞானமாய் நடப்பார், அவர் உயர்த்தப்பட மேன்மையும் மகா உன்னதமுமாயிருப்பார்.

தம்மைப் பிரசித்தம்பண்ணாதபடி அவர்களுக்குக் கண்டிப்பாய்க் கட்டளையிட்டார்.

அவர்கள் மலையிலிருந்து இறங்குகிறபோது, இயேசு அவர்களை நோக்கி: மனுஷகுமாரன் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்திருக்கும்வரைக்கும் இந்தத் தரிசனத்தை ஒருவருக்கும் சொல்லவேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டார்.

அதை ஒருவருக்கும் அறிவியாதபடி அவர்களுக்கு உறுதியாகக் கட்டளையிட்டு, அவளுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கும்படி சொன்னார்.

அவள் தாய்தகப்பன்மார் ஆச்சரியப்பட்டார்கள். அப்பொழுது நடந்ததை ஒருவருக்கும் சொல்லாமலிருக்கும்படி அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

நீ போய், சீலோவாம் குளத்திலே கழுவு என்றார். சீலோவாம் என்பதற்கு அனுப்பப்பட்டவன் என்று அர்த்தமாம். அப்படியே அவன் போய்க் கழுவி, பார்வையடைந்தவனாய்த் திரும்பிவந்தான்.

மத்தேயு 9:30 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்