மத்தேயு 8:14

King James Version (KJV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus had come into Peter’s house, he saw his wife’s mother in bed, very ill.

Darby English Bible (DBY)
And when Jesus had come to Peter’s house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

World English Bible (WEB)
When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

மத்தேயு Matthew 8:14
இயேசு பேதுருவின் வீட்டிலே வந்து, அவன் மாமி ஜுரமாய்க் கிடக்கிறதைக் கண்டார்.
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

King James Version (KJV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus had come into Peter’s house, he saw his wife’s mother in bed, very ill.

Darby English Bible (DBY)
And when Jesus had come to Peter’s house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

World English Bible (WEB)
When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

King James Version (KJV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother laid, and sick of a fever.

American Standard Version (ASV)
And when Jesus was come into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick of a fever.

Bible in Basic English (BBE)
And when Jesus had come into Peter’s house, he saw his wife’s mother in bed, very ill.

Darby English Bible (DBY)
And when Jesus had come to Peter’s house, he saw his mother-in-law laid down and in a fever;

World English Bible (WEB)
When Jesus came into Peter’s house, he saw his wife’s mother lying sick with a fever.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Jesus having come into the house of Peter, saw his mother-in-law laid, and fevered,

மத்தேயு Matthew 8:14
இயேசு பேதுருவின் வீட்டிலே வந்து, அவன் மாமி ஜுரமாய்க் கிடக்கிறதைக் கண்டார்.
And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.