மத்தேயு 27:47
அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டபொழுது: இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டபொழுது: இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கு நின்றிருந்த சிலர் இதைக் கேட்டார்கள். அவர்கள், “அவன் எலியாவை அழைக்கிறான்” என்றார்கள்.
திருவிவிலியம்
அங்கே நின்று கொண்டிருந்தவர்களுள் சிலர் அதைக் கேட்டு, “இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான்” என்றனர்.
King James Version (KJV)
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
American Standard Version (ASV)
And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.
Bible in Basic English (BBE)
And some of those who were near by, hearing it, said, This man is crying to Elijah.
Darby English Bible (DBY)
And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.
World English Bible (WEB)
Some of them who stood there, when they heard it, said, “This man is calling Elijah.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And certain of those standing there having heard, said — `Elijah he doth call;’
மத்தேயு Matthew 27:47
அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டபொழுது: இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்.
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
| man | τινὲς | tines | tee-NASE |
| that, | δὲ | de | thay |
| Some of them | τῶν | tōn | tone |
| ἐκεῖ | ekei | ake-EE | |
| there, | ἑστώτων | hestōtōn | ay-STOH-tone |
| that stood heard | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| they when | ἔλεγον | elegon | A-lay-gone |
| said, | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Elias. calleth | Ἠλίαν | ēlian | ay-LEE-an |
| for | φωνεῖ | phōnei | foh-NEE |
| This | οὗτος | houtos | OO-tose |
Tags அங்கே நின்றவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டபொழுது இவன் எலியாவைக் கூப்பிடுகிறான் என்றார்கள்
மத்தேயு 27:47 Concordance மத்தேயு 27:47 Interlinear மத்தேயு 27:47 Image