Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

மத்தேயு 17:10

Matthew 17:10 தமிழ் வேதாகமம் மத்தேயு மத்தேயு 17

மத்தேயு 17:10
அப்பொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: அப்படியானால் எலியா முந்திவரவேண்டும் என்று வேதபாரகர் சொல்லுகிறார்களே, அதெப்படி யென்று கேட்டார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது, அவருடைய சீடர்கள் அவரைப் பார்த்து: அப்படியானால் எலியா முந்தி வரவேண்டும் என்று வேதபண்டிதர்கள் சொல்லுகிறார்களே, அது எப்படியென்று கேட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
சீஷர்கள் இயேசுவிடம், “கிறிஸ்துவின் வருகைக்கு முன்பே, எலியா வருகை புரிய வேண்டுமென ஏன் வேதபாரகர் கூறுகிறார்கள்!” என்று கேட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது சீடர்கள் அவரிடம், “எலியாதான் முதலில் வரவேண்டும் என்று மறைநூல் அறிஞர்கள் கூறுகிறார்களே, அது எப்படி?” என்று கேட்டார்கள்.

⇦ மத்தேயு 17:9மத்தேயு 17மத்தேயு 17:11 ⇨

King James Version (KJV)
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

American Standard Version (ASV)
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elijah must first come?

Bible in Basic English (BBE)
And his disciples, questioning him, said, Why then do the scribes say that Elijah has to come first?

Darby English Bible (DBY)
And [his] disciples demanded of him saying, Why then say the scribes that Elias must first have come?

World English Bible (WEB)
His disciples asked him, saying, “Then why do the scribes say that Elijah must come first?”

Young’s Literal Translation (YLT)
And his disciples questioned him, saying, `Why then do the scribes say that Elijah it behoveth to come first?’

மத்தேயு Matthew 17:10
அப்பொழுது, அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி: அப்படியானால் எலியா முந்திவரவேண்டும் என்று வேதபாரகர் சொல்லுகிறார்களே, அதெப்படி யென்று கேட்டார்கள்.
And his disciples asked him, saying, Why then say the scribes that Elias must first come?

And
καὶkaikay
his
ἐπηρώτησανepērōtēsanape-ay-ROH-tay-sahn

αὐτὸνautonaf-TONE
disciples
οἱhoioo
asked
μαθηταὶmathētaima-thay-TAY
him,
αὐτοῦautouaf-TOO
saying,
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
Why
Τίtitee
then
οὖνounoon
say
οἱhoioo
the
γραμματεῖςgrammateisgrahm-ma-TEES
scribes
λέγουσινlegousinLAY-goo-seen
that
ὅτιhotiOH-tee
Elias
Ἠλίανēlianay-LEE-an
must
δεῖdeithee
first
ἐλθεῖνeltheinale-THEEN
come?
πρῶτονprōtonPROH-tone
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

மத்தேயு 17:10 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu, Avarutaiya Seesharkal Avarai Nnokki: Appatiyaanaal Eliyaa Munthivaravaenndum Entu Vaethapaarakar Sollukiraarkalae, Atheppati Yentu Kaettarkal.

Tags அப்பொழுது அவருடைய சீஷர்கள் அவரை நோக்கி அப்படியானால் எலியா முந்திவரவேண்டும் என்று வேதபாரகர் சொல்லுகிறார்களே அதெப்படி யென்று கேட்டார்கள்
மத்தேயு 17:10 Concordance மத்தேயு 17:10 Interlinear மத்தேயு 17:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 17