மாற்கு 6:30
அப்பொழுது அப்போஸ்தலர் இயேசுவினிடத்தில் கூடிவந்து, தாங்கள் செய்தவைகள் உபதேசித்தவைகள் யாவையும் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களைவிட்டு மறுபடியும் படகில் ஏறி, அக்கரைக்குப் போனார்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு இயேசு பரிசேயர்களை விட்டு விலகி, படகில் ஏறி அக்கரைக்குப் போனார்.
Thiru Viviliam
அவர்களை விட்டு அகன்று மீண்டும் படகேறி அவர் மறுகரைக்குச் சென்றார்.
King James Version (KJV)
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
American Standard Version (ASV)
And he left them, and again entering into `the boat’ departed to the other side.
Bible in Basic English (BBE)
And he went away from them, and again got into the boat and went across to the other side.
Darby English Bible (DBY)
And he left them, and going again on board ship, went away to the other side.
World English Bible (WEB)
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having left them, having entered again into the boat, he went away to the other side;
மாற்கு Mark 8:13
அவர்களை விட்டு மறுபடியும் படவில் ஏறி, அக்கரைக்குப் போனார்.
And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.
And | καὶ | kai | kay |
he left | ἀφεὶς | apheis | ah-FEES |
them, | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
and entering | ἐμβὰς | embas | ame-VAHS |
into | πάλιν | palin | PA-leen |
the | εἰς | eis | ees |
ship | τὸ | to | toh |
again | πλοῖον | ploion | PLOO-one |
departed | ἀπῆλθεν | apēlthen | ah-PALE-thane |
to | εἰς | eis | ees |
the | τὸ | to | toh |
other side. | πέραν | peran | PAY-rahn |
மாற்கு 6:30 ஆங்கிலத்தில்
Tags அப்பொழுது அப்போஸ்தலர் இயேசுவினிடத்தில் கூடிவந்து தாங்கள் செய்தவைகள் உபதேசித்தவைகள் யாவையும் அவருக்கு அறிவித்தார்கள்
மாற்கு 6:30 Concordance மாற்கு 6:30 Interlinear மாற்கு 6:30 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மாற்கு 6