மாற்கு 2:12 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் மாற்கு 2:12
Mark 2:12
உடனே, அவன் எழுந்து, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு எல்லாருக்குமுன்பாகப் போனான். அப்பொழுது எல்லாரும் ஆச்சரியப்பட்டு: நாம் ஒருக்காலும் இப்படிக் கண்டதில்லையென்று சொல்லி, தேவனை மகிமைப்படுத்தினார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai | kay |
| he arose, | ἠγέρθη | egeirō | ay-GEE-roh |
| immediately | εὐθὲως, | eutheōs | afe-THAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| took up | ἄρας | airō | A-roh |
| the | τὸν | ho | oh |
| bed, | κράββατον | krabbatos | KRAHV-va-tose |
| went forth | ἐξῆλθεν | exerchomai | ayks-ARE-hoh-may |
| before | ἐναντίον | enantion | ane-an-TEE-one |
| them all; | πάντων | pas | pahs |
| insomuch that | ὥστε | hōste | OH-stay |
| amazed, | ἐξίστασθαι | existēmi | ay-KSEES-tay-mee |
| they were all | πάντας | pas | pahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| glorified | δοξάζειν | doxazō | thoh-KSA-zoh |
| τὸν | ho | oh | |
| God, | θεὸν | theos | thay-OSE |
| saying, | λέγοντας | legō | LAY-goh |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| never | οὐδέποτε | oudepote | oo-THAY-poh-tay |
| it on this fashion. | Οὕτως | houtō | OO-toh |
| We saw | εἴδομεν | eidō | EE-thoh |
தமிழ் வேதாகமம்