மாற்கு 12:32
அதற்கு வேதபாரகன்: சரிதான் போதகரே, நீர் சொன்னது சத்தியம்; ஒரே தேவன் உண்டு, அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை.
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு வேதபண்டிதன்: சரிதான் போதகரே, நீர் சொன்னது சத்தியம்; ஒரே தேவன் உண்டு, அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை.
Tamil Easy Reading Version
அதற்கு அந்த மனிதன், “போதகரே! இது ஒரு நல்ல பதில். நீங்கள் சரியான பதிலையே சொல்லி இருக்கிறீர்கள். கர்த்தர் ஒருவரே நம் தேவன். அவரைத் தவிர வேறு தேவன் இல்லை.
திருவிவிலியம்
அதற்கு மறைநூல் அறிஞர் அவரிடம், “நன்று போதகரே, ⁽‘கடவுள் ஒருவரே; அவரைத் தவிர வேறு ஒரு கடவுள் இல்லை’⁾ என்று நீர் கூறியது உண்மையே.
King James Version (KJV)
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
American Standard Version (ASV)
And the scribe said unto him, Of a truth, Teacher, thou hast well said that he is one; and there is none other but he:
Bible in Basic English (BBE)
And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:
Darby English Bible (DBY)
And the scribe said to him, Right, teacher; thou hast spoken according to [the] truth. For he is one, and there is none other besides him;
World English Bible (WEB)
The scribe said to him, “Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he,
Young’s Literal Translation (YLT)
And the scribe said to him, `Well, Teacher, in truth thou hast spoken that there is one God, and there is none other but He;
மாற்கு Mark 12:32
அதற்கு வேதபாரகன்: சரிதான் போதகரே, நீர் சொன்னது சத்தியம்; ஒரே தேவன் உண்டு, அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை.
And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
| And | καὶ | kai | kay |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto | ὁ | ho | oh |
| the scribe | γραμματεύς | grammateus | grahm-ma-TAYFS |
| Well, | Καλῶς | kalōs | ka-LOSE |
| Master, | διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
| the truth: said | ἐπ' | ep | ape |
| hast | ἀληθείας | alētheias | ah-lay-THEE-as |
| thou | εἶπας, | eipas | EE-pahs |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| one there | εἷς | heis | ees |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| God; | Θεὸς, | theos | thay-OSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| none there | οὐκ | ouk | ook |
| is | ἔστιν | estin | A-steen |
| other | ἄλλος | allos | AL-lose |
| but | πλὴν | plēn | plane |
| he: | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
Tags அதற்கு வேதபாரகன் சரிதான் போதகரே நீர் சொன்னது சத்தியம் ஒரே தேவன் உண்டு அவரைத்தவிர வேறொரு தேவன் இல்லை
மாற்கு 12:32 Concordance மாற்கு 12:32 Interlinear மாற்கு 12:32 Image