Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 8:21

लूका 8:21 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 8

லூக்கா 8:21
அதற்கு அவர்: தேவனுடைய வசனத்தைக் கேட்டு, அதின்படி செய்கிறவர்களே எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரருமாயிருக்கிறார்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைச் சொல்லி: நானே கிறிஸ்து என்று, அநேகரை ஏமாற்றுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பலர் வந்து என் பெயரைப் பயன்படுத்துவார்கள். அவர்கள், ‘நானே அவர்’ என்பார்கள். அவர்கள் மக்களை ஏமாற்றுவார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏனெனில், பலர் என் பெயரை வைத்துக்கொண்டு வந்து, ‘நானே அவர்’ என்று சொல்லிப் பலரை நெறிதவறச் செய்வர்.

மாற்கு 13:5மாற்கு 13மாற்கு 13:7

King James Version (KJV)
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

American Standard Version (ASV)
Many shall come in my name, saying, I am `he’; and shall lead many astray.

Bible in Basic English (BBE)
People will come in my name, saying, I am he; and a number will be turned from the true way.

Darby English Bible (DBY)
For many shall come in my name, saying, It is *I*, and shall mislead many.

World English Bible (WEB)
For many will come in my name, saying, ‘I am he!{Literally, “I AM!”}’ and will lead many astray.

Young’s Literal Translation (YLT)
for many shall come in my name, saying — I am `he’, and many they shall lead astray;

மாற்கு Mark 13:6
ஏனெனில் அநேகர் வந்து, என் நாமத்தைக்கொண்டு: நானே கிறிஸ்து என்று சொல்லி, அநேகரை வஞ்சிப்பார்கள்.
For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.

For
πολλοὶpolloipole-LOO
many
γὰρgargahr
shall
come
ἐλεύσονταιeleusontaiay-LAYF-sone-tay
in
ἐπὶepiay-PEE
my
τῷtoh
name,
ὀνόματίonomatioh-NOH-ma-TEE
saying,
μουmoumoo

λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
I
ὅτιhotiOH-tee
am
Ἐγώegōay-GOH
Christ;
and
εἰμιeimiee-mee
shall
deceive
καὶkaikay
many.
πολλοὺςpollouspole-LOOS
πλανήσουσινplanēsousinpla-NAY-soo-seen

லூக்கா 8:21 ஆங்கிலத்தில்

atharku Avar: Thaevanutaiya Vasanaththaik Kaettu, Athinpati Seykiravarkalae Enakkuth Thaayum Enakkuch Sakothararumaayirukkiraarkal Entar.


Tags அதற்கு அவர் தேவனுடைய வசனத்தைக் கேட்டு அதின்படி செய்கிறவர்களே எனக்குத் தாயும் எனக்குச் சகோதரருமாயிருக்கிறார்கள் என்றார்
லூக்கா 8:21 Concordance லூக்கா 8:21 Interlinear லூக்கா 8:21 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 8