லூக்கா 8:2
அவர் பொல்லாத ஆவிகளையும் வியாதிகளையும் நீக்கிக் குணமாக்கின சில ஸ்திரீகளும், ஏழு பிசாசுகள் நீங்கின மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும்,
Tamil Indian Revised Version
பொல்லாத ஆவிகளிலிருந்தும் வியாதிகளிலிருந்தும் விடுவித்து சுகமாக்கப்பட்ட சில பெண்களும், ஏழு பிசாசுகளின் தொல்லையிலிருந்து விடுதலைபெற்ற மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும்,
Tamil Easy Reading Version
சில பெண்களும் அவரோடு கூட இருந்தனர். இயேசு இந்தப் பெண்களை நோய்களில் இருந்தும் பிசாசின் அசுத்த ஆவிகளில் இருந்தும் குணமாக்கி இருந்தார். இப்பெண்களுள் ஒருத்தி மரியாள். அவள் மக்தலா என்னும் நகரத்திலிருந்து வந்திருந்தாள். ஏழு அசுத்த ஆவிகள் அவளிடமிருந்து விரட்டப்பட்டிருந்தன.
Thiru Viviliam
பொல்லாத ஆவிகளினின்றும் நோய்களினின்றும் குணமான பெண்கள் சிலரும், ஏழு பேய்கள் நீங்கப்பெற்ற மகதலா மரியாவும்
King James Version (KJV)
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
American Standard Version (ASV)
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary that was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
Bible in Basic English (BBE)
And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
Darby English Bible (DBY)
and certain women who had been healed of wicked spirits and infirmities, Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out,
World English Bible (WEB)
and certain women who had been healed of evil spirits and infirmities: Mary who was called Magdalene, from whom seven demons had gone out;
Young’s Literal Translation (YLT)
and certain women, who were healed of evil spirits and infirmities, Mary who is called Magdalene, from whom seven demons had gone forth,
லூக்கா Luke 8:2
அவர் பொல்லாத ஆவிகளையும் வியாதிகளையும் நீக்கிக் குணமாக்கின சில ஸ்திரீகளும், ஏழு பிசாசுகள் நீங்கின மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும்,
And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
And | καὶ | kai | kay |
certain | γυναῖκές | gynaikes | gyoo-NAY-KASE |
women, | τινες | tines | tee-nase |
which | αἳ | hai | ay |
been had | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
healed | τεθεραπευμέναι | tetherapeumenai | tay-thay-ra-pave-MAY-nay |
of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
evil | πνευμάτων | pneumatōn | pnave-MA-tone |
spirits | πονηρῶν | ponērōn | poh-nay-RONE |
and | καὶ | kai | kay |
infirmities, | ἀσθενειῶν | astheneiōn | ah-sthay-nee-ONE |
Mary | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
ἡ | hē | ay | |
called | καλουμένη | kaloumenē | ka-loo-MAY-nay |
Magdalene, | Μαγδαληνή | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
of out | ἀφ' | aph | af |
whom | ἧς | hēs | ase |
went | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
seven | ἑπτὰ | hepta | ay-PTA |
devils, | ἐξεληλύθει | exelēlythei | ayks-ay-lay-LYOO-thee |
லூக்கா 8:2 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர் பொல்லாத ஆவிகளையும் வியாதிகளையும் நீக்கிக் குணமாக்கின சில ஸ்திரீகளும் ஏழு பிசாசுகள் நீங்கின மகதலேனாள் என்னப்பட்ட மரியாளும்
லூக்கா 8:2 Concordance லூக்கா 8:2 Interlinear லூக்கா 8:2 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 8