லூக்கா 6:39
பின்னும் அவர் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: குருடனுக்குக் குருடன் வழிகாட்டக்கூடுமோ? இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள் அல்லவா
Tamil Indian Revised Version
பின்னும் அவர் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: பார்வையற்றவனுக்கு பார்வையற்றவன் வழிகாட்ட முடியுமோ? இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள் அல்லவா?
Tamil Easy Reading Version
இயேசு அவர்களுக்கு ஓர் உவமையைக் கூறினார். “ஒரு குருடன் இன்னொரு குருடனுக்கு வழிகாட்ட முடியுமா? இல்லை. இருவரும் குழிக்குள் விழுவார்கள்.
திருவிவிலியம்
மேலும், இயேசு அவர்களுக்கு உவமையாகக் கூறியது: “பார்வையற்ற ஒருவர் பார்வையற்ற வேறொருவருக்கு வழிகாட்ட இயலுமா? இருவரும் குழியில் விழுவரல்லவா?
King James Version (KJV)
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
American Standard Version (ASV)
And he spake also a parable unto them, Can the blind guide the blind? shall they not both fall into a pit?
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
Darby English Bible (DBY)
And he spoke also a parable to them: Can a blind [man] lead a blind [man]? shall not both fall into [the] ditch?
World English Bible (WEB)
He spoke a parable to them. “Can the blind guide the blind? Won’t they both fall into a pit?
Young’s Literal Translation (YLT)
And he spake a simile to them, `Is blind able to lead blind? shall they not both fall into a pit?
லூக்கா Luke 6:39
பின்னும் அவர் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: குருடனுக்குக் குருடன் வழிகாட்டக்கூடுமோ? இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள் அல்லவா
And he spake a parable unto them, Can the blind lead the blind? shall they not both fall into the ditch?
| he | Εἶπεν | eipen | EE-pane |
| spake And | δὲ | de | thay |
| a parable | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
| them, unto | αὐτοῖς· | autois | af-TOOS |
| Μήτι | mēti | MAY-tee | |
| Can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| the blind | τυφλὸς | typhlos | tyoo-FLOSE |
| blind? | τυφλὸν | typhlon | tyoo-FLONE |
| the lead | ὁδηγεῖν | hodēgein | oh-thay-GEEN |
| not both into | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| the | ἀμφότεροι | amphoteroi | am-FOH-tay-roo |
| ditch? | εἰς | eis | ees |
| shall | βόθυνον | bothynon | VOH-thyoo-none |
| they fall | πεσοῦνται | pesountai | pay-SOON-tay |
Tags பின்னும் அவர் ஒரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார் குருடனுக்குக் குருடன் வழிகாட்டக்கூடுமோ இருவரும் பள்ளத்தில் விழுவார்கள் அல்லவா
லூக்கா 6:39 Concordance லூக்கா 6:39 Interlinear லூக்கா 6:39 Image