Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

லூக்கா 6:23

लूका 6:23 தமிழ் வேதாகமம் லூக்கா லூக்கா 6

லூக்கா 6:23
அந்நாளிலே நீங்கள் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருங்கள்; பரலோகத்தில் உங்கள்பலன் மிகுதியாயிருக்கும்; அவர்களுடைய பிதாக்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் அப்படியே செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அந்த நாளிலே நீங்கள் சந்தோஷப்பட்டு மகிழ்ந்திருங்கள்; பரலோகத்தில் உங்களுடைய பலன் அதிகமாக இருக்கும்; அவர்களுடைய முற்பிதாக்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் அப்படித்தான் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
உங்களுக்குப் பரலோகத்தில் பெரிய வெகுமதி காத்திருப்பதால் இத்தருணங்களில் நீங்கள் மகிழுங்கள். உங்களை அவர்கள் மிக இழிவான முறையில் நடத்துவதைப்போலவே அவர்கள் முன்னோர் தீர்க்கதரிசிகளையும் இழிவுபடுத்தினர்.

Thiru Viviliam
அந்நாளில் துள்ளி மகிழ்ந்து கொண்டாடுங்கள்; ஏனெனில், விண்ணுலகில் உங்களுக்குக் கிடைக்கும் கைம்மாறு மிகுதியாகும். அவர்களுடைய மூதாதையரும் இறைவாக்கினருக்கு இவ்வாறே செய்துவந்தனர்.

⇦ லூக்கா 6:22லூக்கா 6லூக்கா 6:24 ⇨

King James Version (KJV)
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.

American Standard Version (ASV)
Rejoice in that day, and leap `for joy’: for behold, your reward is great in heaven; for in the same manner did their fathers unto the prophets.

Bible in Basic English (BBE)
Be glad in that day, and be lifted up for joy, for your reward in heaven will be great: for their fathers did these same things to the prophets.

Darby English Bible (DBY)
rejoice in that day and leap for joy, for behold, your reward is great in the heaven, for after this manner did their fathers act toward the prophets.

World English Bible (WEB)
Rejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven, for their fathers did the same thing to the prophets.

Young’s Literal Translation (YLT)
rejoice in that day, and leap, for lo, your reward `is’ great in the heaven, for according to these things were their fathers doing to the prophets.

லூக்கா Luke 6:23
அந்நாளிலே நீங்கள் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருங்கள்; பரலோகத்தில் உங்கள்பலன் மிகுதியாயிருக்கும்; அவர்களுடைய பிதாக்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் அப்படியே செய்தார்கள்.
Rejoice ye in that day, and leap for joy: for, behold, your reward is great in heaven: for in the like manner did their fathers unto the prophets.



χαίρετεchaireteHAY-ray-tay
Rejoice
ἐνenane
ye
ἐκείνῃekeinēake-EE-nay
in
τῇtētay
that
ἡμέρᾳhēmeraay-MAY-ra
day,
and
joy:
καὶkaikay
leap
σκιρτήσατεskirtēsateskeer-TAY-sa-tay
for
ἰδού,idouee-THOO
for,
γὰρgargahr
behold,
ὁhooh
your
μισθὸςmisthosmee-STHOSE

reward
ὑμῶνhymōnyoo-MONE
great
πολὺςpolyspoh-LYOOS
is
ἐνenane
in
τῷtōtoh
heaven:
οὐρανῷ·ouranōoo-ra-NOH
for
in
manner
κατὰkataka-TA
like
ταῦταtautaTAF-ta
the
γὰρgargahr
did
ἐποίουνepoiounay-POO-oon
their
τοῖςtoistoos

fathers
προφήταιςprophētaisproh-FAY-tase
unto
οἱhoioo
πατέρεςpaterespa-TAY-rase
αὐτῶνautōnaf-TONE
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 6:23 ஆங்கிலத்தில்

annaalilae Neengal Santhoshappattuk Kalikoorungal; Paralokaththil Ungalpalan Mikuthiyaayirukkum; Avarkalutaiya Pithaakkal Theerkkatharisikalukkum Appatiyae Seythaarkal.

Tags அந்நாளிலே நீங்கள் சந்தோஷப்பட்டுக் களிகூருங்கள் பரலோகத்தில் உங்கள்பலன் மிகுதியாயிருக்கும் அவர்களுடைய பிதாக்கள் தீர்க்கதரிசிகளுக்கும் அப்படியே செய்தார்கள்
லூக்கா 6:23 Concordance லூக்கா 6:23 Interlinear லூக்கா 6:23 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 6