லூக்கா 24:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 24:2
கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் புரட்டித் தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டு,

Tamil Indian Revised Version
கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் புரட்டித் தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைப் பார்த்து,

Tamil Easy Reading Version
ஒரு பெருங்கல் கல்லறையின் நுழை வாசலில் வைக்கப்பட்டிருந்தது. அந்தக் கல் உருண்டு போயிருந்ததை அப்பெண்கள் கண்டார்கள்.

Thiru Viviliam
கல்லறை வாயிலிருந்து கல்புரட்டப்பட்டிருப்பதைக் கண்டார்கள்.

⇦ லூக்கா 24:1 லூக்கா 24 லூக்கா 24:3 ⇨

King James Version (KJV)
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

American Standard Version (ASV)
And they found the stone rolled away from the tomb.

Bible in Basic English (BBE)
And they saw that the stone had been rolled away.

Darby English Bible (DBY)
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

World English Bible (WEB)
They found the stone rolled away from the tomb.

Young’s Literal Translation (YLT)
and they found the stone having been rolled away from the tomb,

லூக்கா Luke 24:2
கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் புரட்டித் தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டு,
And they found the stone rolled away from the sepulchre.

And	εὗρον	heuron	AVE-rone
they found	δὲ	de	thay
the	τὸν	ton	tone
stone	λίθον	lithon	LEE-thone
away rolled	ἀποκεκυλισμένον	apokekylismenon	ah-poh-kay-kyoo-lee-SMAY-none
from	ἀπὸ	apo	ah-POH
the	τοῦ	tou	too
sepulchre.	μνημείου	mnēmeiou	m-nay-MEE-oo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 24:2 ஆங்கிலத்தில்

kallaraiyai Ataiththiruntha Kal Purattith Thallappattirukkirathaik Kanndu,

Tags கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் புரட்டித் தள்ளப்பட்டிருக்கிறதைக் கண்டு

லூக்கா 24:2 Concordance லூக்கா 24:2 Interlinear லூக்கா 24:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 24

இணை வசனம்

தான் கன்மலையில் வெட்டியிருந்த தன்னுடைய புதிய கல்லறையிலே அதை வைத்து, கல்லறையின் வாசலில் ஒரு பெரிய கல்லைப் புரட்டிவைத்துப்போனான்.

அப்பொழுது, பூமி மிகவும் அதிரும்படி, கர்த்தருடைய தூதன் வானத்திலிருந்திறங்கி வந்து, வாசலிலிருந்த கல்லைப் புரட்டித் தள்ளி, அதின்மேல் உட்கார்ந்தான்.

அவன் போய், மெல்லிய துப்பட்டியை வாங்கிக்கொண்டுவந்து, அவரை இறக்கி, அந்தத் துப்பட்டியிலே சுற்றி, கன்மலையில் வெட்டியிருந்த கல்லறையிலே அவரை வைத்து, கல்லறையின் வாசலில் ஒரு கல்லைப் புரட்டிவைத்தான்.

கல்லறையின் வாசலிருக்கிற கல்லை நமக்காக எவன் புரட்டித்தள்ளுவான் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.

வாரத்தின் முதல் நாள் காலையில், அதிக இருட்டோடே, மகதலேனா மரியாள் கல்லறையினிடத்திற்கு வந்து கல்லறையை அடைத்திருந்த கல் எடுத்துப்போட்டிருக்கக்கண்டாள்.

லூக்கா 24:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்