லூக்கா 23:1
அவர்களுடைய கூட்டத்தாரெல்லாரும் எழுந்திருந்து, அவரைப் பிலாத்துவினிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்,
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய கூட்டத்தாரெல்லோரும் எழுந்திருந்து, அவரைப் பிலாத்துவினிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்:
Tamil Easy Reading Version
அந்தக் கூட்டம் முழுவதும் எழுந்து நின்று இயேசுவைப் பிலாத்துவிடம் அழைத்துச் சென்றது.
Thiru Viviliam
திரண்டிருந்த மக்கள் அனைவரும் எழுந்து இயேசுவைப் பிலாத்தின்முன் கொண்டு சென்றனர்.
Other Title
இயேசுவைப் பிலாத்திடம் கொண்டு செல்லுதல்§(மத் 27:1-2, 11-14; மாற் 15:1-5; யோவா 18:28-38)
King James Version (KJV)
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
American Standard Version (ASV)
And the whole company of them rose up, and brought him before Pilate.
Bible in Basic English (BBE)
And they all went and took him before Pilate.
Darby English Bible (DBY)
And the whole multitude of them, rising up, led him to Pilate.
World English Bible (WEB)
The whole company of them rose up and brought him before Pilate.
Young’s Literal Translation (YLT)
And having risen, the whole multitude of them did lead him to Pilate,
லூக்கா Luke 23:1
அவர்களுடைய கூட்டத்தாரெல்லாரும் எழுந்திருந்து, அவரைப் பிலாத்துவினிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்,
And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
| And | Καὶ | kai | kay |
| the | ἀναστὰν | anastan | ah-na-STAHN |
| whole | ἅπαν | hapan | A-pahn |
| multitude | τὸ | to | toh |
| of them | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
| arose, | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| and led | ἤγαγεν | ēgagen | A-ga-gane |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τὸν | ton | tone | |
| Pilate. | Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone |
லூக்கா 23:1 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவர்களுடைய கூட்டத்தாரெல்லாரும் எழுந்திருந்து அவரைப் பிலாத்துவினிடத்திற்குக் கொண்டுபோய்
லூக்கா 23:1 Concordance லூக்கா 23:1 Interlinear லூக்கா 23:1 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 23