லூக்கா 20:29
சகோதரர் ஏழுபேரிருந்தார்கள், அவர்களில் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி, பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்.
Tamil Indian Revised Version
பின்பு அவன் வேறொரு வேலைக்காரனை அனுப்பினான்; அவனையும் அவர்கள் அடித்து, அவமானப்படுத்தி, ஒன்றும் கொடுக்காமல் அனுப்பிவிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே அம்மனிதன் இன்னொரு வேலைக்காரனை அனுப்பினான். அந்த உழவர்கள் இந்த வேலைக்காரனையும் கூட அடித்தார்கள். அவனைக் கொஞ்சமும் மதிக்கவில்லை. அவனுக்கு எதுவும் கொடுக்காமல் அவனை அனுப்பிவிட்டார்கள்.
Thiru Viviliam
மீண்டும் அவர் வேறு ஒரு பணியாளரை அனுப்பி வைத்தார். அவர்கள் அவரையும் நையப்புடைத்து அவமதித்து வெறுங்கையராய் அனுப்பினார்கள்.
King James Version (KJV)
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
American Standard Version (ASV)
And he sent yet another servant: and him also they beat, and handled him shamefully, and sent him away empty.
Bible in Basic English (BBE)
And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
Darby English Bible (DBY)
And again he sent another bondman; but they, having beaten him also, and cast insult upon him, sent [him] away empty.
World English Bible (WEB)
He sent yet another servant, and they also beat him, and treated him shamefully, and sent him away empty.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And he added to send another servant, and they that one also having beaten and dishonoured, did send away empty;
லூக்கா Luke 20:11
பின்பு அவன் வேறோரு ஊழியக்காரனை அனுப்பினான்; அவனையும் அவர்கள் அடித்து, அவமானப்படுத்தி, வெறுமையாக அனுப்பிவிட்டார்கள்.
And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
| And | καὶ | kai | kay |
| again | προσέθετο | prosetheto | prose-A-thay-toh |
| he sent | πέμψαι | pempsai | PAME-psay |
| another | ἕτερον | heteron | AY-tay-rone |
| servant: | δοῦλον· | doulon | THOO-lone |
| and | οἱ | hoi | oo |
| they | δὲ | de | thay |
| beat | κἀκεῖνον | kakeinon | ka-KEE-none |
| also, him | δείραντες | deirantes | THEE-rahn-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| entreated shamefully, | ἀτιμάσαντες | atimasantes | ah-tee-MA-sahn-tase |
| away sent and him | ἐξαπέστειλαν | exapesteilan | ayks-ah-PAY-stee-lahn |
| him empty. | κενόν | kenon | kay-NONE |
லூக்கா 20:29 ஆங்கிலத்தில்
Tags சகோதரர் ஏழுபேரிருந்தார்கள் அவர்களில் மூத்தவன் ஒரு பெண்ணை விவாகம்பண்ணி பிள்ளையில்லாமல் இறந்துபோனான்
லூக்கா 20:29 Concordance லூக்கா 20:29 Interlinear லூக்கா 20:29 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 20