லூக்கா 18:27 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

லூக்கா 18:27
அதற்கு அவர்: மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
நான் உங்களிடம் கேள்வி கேட்டாலும் எனக்கு பதில் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலையும் செய்யமாட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நான் உங்களைக் கேட்டால் நீங்கள் பதில் தரமாட்டீர்கள்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களிடம் கேட்டாலும் பதில் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

⇦ லூக்கா 22:67 லூக்கா 22 லூக்கா 22:69 ⇨

King James Version (KJV)
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

American Standard Version (ASV)
and if I ask `you’, ye will not answer.

Bible in Basic English (BBE)
And if I put a question to you, you will not give an answer.

Darby English Bible (DBY)
and if I should ask [you], ye would not answer me at all, nor let me go;

World English Bible (WEB)
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.

Young’s Literal Translation (YLT)
and if I also question `you’, ye will not answer me or send me away;

லூக்கா Luke 22:68
நான் உங்களிடத்தில் வினாவினாலும் எனக்கு மாறுத்தரம் சொல்லமாட்டீர்கள், என்னை விடுதலைபண்ணவுமாட்டீர்கள்.
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.

And	ἐὰν	ean	ay-AN
if	δὲ	de	thay
I also	καὶ	kai	kay
ask	ἐρωτήσω	erōtēsō	ay-roh-TAY-soh
will ye you,	οὐ	ou	oo
not	μὴ	mē	may
answer	ἀποκριθῆτε	apokrithēte	ah-poh-kree-THAY-tay
me,	μοι,	moi	moo
nor	ἢ	ē	ay
let go.	ἀπολύσητε	apolysēte	ah-poh-LYOO-say-tay

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

லூக்கா 18:27 ஆங்கிலத்தில்

atharku Avar: Manusharaal Koodaathavaikal Thaevanaal Koodum Entar.

Tags அதற்கு அவர் மனுஷரால் கூடாதவைகள் தேவனால் கூடும் என்றார்

லூக்கா 18:27 Concordance லூக்கா 18:27 Interlinear லூக்கா 18:27 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : லூக்கா 18

இணை வசனம்

ஆ, கர்த்தராகிய ஆண்டவரே, இதோ, தேவரீர் உம்முடைய மகாபலத்தினாலும், நீட்டப்பட்ட உம்முடைய புயத்தினாலும், வானத்தையும் பூமியையும் உண்டாக்கினீர்; உம்மாலே செய்யக் கூடாத அதிசயமான காரியம் ஒன்றுமில்லை.

இயேசு, அவர்களைப் பார்த்து: மனுஷரால் இது கூடாததுதான்; தேவனாலே எல்லாம் கூடும் என்றார்.

கர்த்தரால் ஆகாத காரியம் உண்டோ? உற்பவகாலத்திட்டத்தில் உன்னிடத்திற்குத் திரும்பவருவேன்; அப்பொழுது சாராளுக்கு ஒரு குமாரன் இருப்பான் என்றார்.

தேவரீர் சகலத்தையும் செய்யவல்லவர்; நீர் செய்ய நினைத்தது தடைபடாது என்பதை அறிந்திருக்கிறேன்.

தேவனாலே கூடாத காரியம் ஒன்றுமில்லை என்றான்.

தாம் கிறிஸ்துவை மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பி, அவரிடத்தில் நடப்பித்த தமது பலத்த சத்துவத்தின் வல்லமைப்படியே விசுவாசிக்கிறவர்களாகிய நம்மிடத்திலே காண்பிக்கும் தம்முடைய வல்லமையின் மகா மேன்மையான மகத்துவம் இன்னதென்றும், நீங்கள் அறியும்படிக்கு, அவர் உங்களுக்குப் பிரகாசமுள்ள மனக்கண்களைக் கொடுக்கவேண்டுமென்றும் வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்கிறது என்ன? அது இந்த ஜனத்தில் மீதியானவர்களின் பார்வைக்கு இந்நாட்களில் ஆச்சரியமாயிருந்தாலும், என் பார்வைக்கும் ஆச்சரியமாயிருக்குமோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

தேவனோ இரக்கத்தில் ஐசுவரியமுள்ளவராய் நம்மில் அன்புகூர்ந்த தம்முடைய மிகுந்த அன்பினாலே,

லூக்கா 18:27 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்