லூக்கா 10:21 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் லூக்கா 10:21
Luke 10:21
அந்த வேளையில் இயேசு ஆவியிலே களிகூர்ந்து: பிதாவே! வானத்துக்கும் பூமிக்கும் ஆண்டவரே! இவைகளை நீர் ஞானிகளுக்கும் கல்விமான்களுக்கும் மறைத்து, பாலகருக்கு வெளிப்படுத்தினபடியால் உம்மை ஸ்தோத்திரிக்கிறேன்; ஆம், பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| In | Ἐν | en | ane |
| that | αὐτῇ | autos | af-TOSE |
| τῇ | ho | oh | |
| hour | ὥρᾳ | hōra | OH-ra |
| rejoiced | ἠγαλλιάσατο | agalliaō | ah-gahl-lee-AH-oh |
| τῷ | ho | oh | |
| in spirit, | πνεύματι | pneuma | PNAVE-ma |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| said, | εἶπεν | epō | APE-oh |
| I thank | Ἐξομολογοῦμαί | exomologeō | ayks-oh-moh-loh-GAY-oh |
| thee, | σοι | soi | soo |
| O Father, | πάτερ | patēr | pa-TARE |
| Lord | κύριε | kyrios | KYOO-ree-ose |
| τοῦ | ho | oh | |
| of heaven | οὐρανοῦ | ouranos | oo-ra-NOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῆς | ho | oh | |
| earth, | γῆς | gē | gay |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| that thou hast hid | ἀπέκρυψας | apokryptō | ah-poh-KRYOO-ptoh |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| the wise | σοφῶν | sophos | soh-FOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| prudent, | συνετῶν | synetos | syoon-ay-TOSE |
| and | καὶ | kai | kay |
| hast revealed | ἀπεκάλυψας | apokalyptō | ah-poh-ka-LYOO-ptoh |
| them | αὐτὰ | autos | af-TOSE |
| unto babes: | νηπίοις· | nēpios | NAY-pee-ose |
| even so, | ναί | nai | nay |
| ὁ | ho | oh | |
| Father; | πατήρ | patēr | pa-TARE |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| so | οὕτως | houtō | OO-toh |
| it seemed | ἐγένετο | ginomai | GEE-noh-may |
| good | εὐδοκία | eudokia | ave-thoh-KEE-ah |
| in sight. | ἔμπροσθέν | emprosthen | AME-proh-sthane |
| thy | σου | sou | soo |
தமிழ் வேதாகமம்