லேவியராகமம் 7:37
சர்வாங்க தகனபலிக்கும் போஜனபலிக்கும் குற்றநிவாரண பலிக்கும் பிரதிஷ்டை பலிகளுக்கும் சமாதான பலிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே.
Tamil Indian Revised Version
சர்வாங்கதகனபலிக்கும் உணவுபலிக்கும் பாவநிவாரணபலிக்கும் குற்றநிவாரணபலிக்கும் பிரதிஷ்டைபலிகளுக்கும் சமாதானபலிகளுக்கும் உரிய விதிமுறைகள் இதுவே.
Tamil Easy Reading Version
இவையே தகன பலிகளுக்கும், தானிய பலிகளுக்கும், குற்றபரிகார பலிகளுக்கும், பாவப் பரிகார பலிகளுக்கும், சமாதானப் பலிகளுக்கும், ஆசாரியர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கும் உரிய சட்டங்களாகும்.
திருவிவிலியம்
எரிபலி, உணவுப் படையல், பாவம் போக்கும் பலி, குற்றப்பழி நீக்கும் பலி, திருநிலைப்படுத்தும் பலி, நல்லுறவுப் பலி ஆகிய பலிகளைப்பற்றிய சட்டம் இதுவே.
King James Version (KJV)
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
American Standard Version (ASV)
This is the law of the burnt-offering, of the meal-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace-offerings;
Bible in Basic English (BBE)
These are the laws for the burned offering, the meal offering, and the offering for wrongdoing; and for the making of priests, and for the giving of peace-offerings;
Darby English Bible (DBY)
This is the law of the burnt-offering, of the oblation, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecration-offering, and of the sacrifice of peace-offering,
Webster’s Bible (WBT)
This is the law of the burnt-offering, of the meat-offering, and of the sin-offering, and of the trespass-offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the Peace-offerings;
World English Bible (WEB)
This is the law of the burnt offering, of the meal offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecration, and of the sacrifice of peace offerings;
Young’s Literal Translation (YLT)
This `is’ the law for burnt-offering, for present, and for sin-offering, and for guilt-offering, and for consecrations, and for a sacrifice of the peace-offerings,
லேவியராகமம் Leviticus 7:37
சர்வாங்க தகனபலிக்கும் போஜனபலிக்கும் குற்றநிவாரண பலிக்கும் பிரதிஷ்டை பலிகளுக்கும் சமாதான பலிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே.
This is the law of the burnt offering, of the meat offering, and of the sin offering, and of the trespass offering, and of the consecrations, and of the sacrifice of the peace offerings;
| This | זֹ֣את | zōt | zote |
| is the law | הַתּוֹרָ֗ה | hattôrâ | ha-toh-RA |
| of the burnt offering, | לָֽעֹלָה֙ | lāʿōlāh | la-oh-LA |
| of the meat offering, | לַמִּנְחָ֔ה | lamminḥâ | la-meen-HA |
| and of the sin offering, | וְלַֽחַטָּ֖את | wĕlaḥaṭṭāt | veh-la-ha-TAHT |
| and of the trespass offering, | וְלָֽאָשָׁ֑ם | wĕlāʾāšām | veh-la-ah-SHAHM |
| and of the consecrations, | וְלַ֨מִּלּוּאִ֔ים | wĕlammillûʾîm | veh-LA-mee-loo-EEM |
| and of the sacrifice | וּלְזֶ֖בַח | ûlĕzebaḥ | oo-leh-ZEH-vahk |
| of the peace offerings; | הַשְּׁלָמִֽים׃ | haššĕlāmîm | ha-sheh-la-MEEM |
Tags சர்வாங்க தகனபலிக்கும் போஜனபலிக்கும் குற்றநிவாரண பலிக்கும் பிரதிஷ்டை பலிகளுக்கும் சமாதான பலிகளுக்கும் அடுத்த பிரமாணம் இதுவே
லேவியராகமம் 7:37 Concordance லேவியராகமம் 7:37 Interlinear லேவியராகமம் 7:37 Image