அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் உலராத பச்சையான ஏழு அகணி நார்க் கயிறுகளை அவளிடத்திற்குக் கொண்டுவந்தார்கள்; அவைகளால் அவள் அவனைக் கட்டினாள்.
அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் தனக்கு வெளிப்படுத்தினதைத் தெலீலாள் கண்டபோது, அவள் பெலிஸ்தரின் அதிபதிகளுக்கு ஆள் அனுப்பி: இந்த ஒருவிசை வாருங்கள், அவன் தன் இருதயத்தையெல்லாம் எனக்கு வெளிப்படுத்தினான் என்று சொல்லச்சொன்னாள்; அப்பொழுது பெலிஸ்தரின் அதிபதிகள் வெள்ளிக்காசுகளைத் தங்கள் கையில் எடுத்துக்கொண்டு அவளிடத்துக்கு வந்தார்கள்.
பெலிஸ்தரின் பிரபுக்கள்: நம்முடைய பகைஞனாகிய சிம்சோனை நம்முடைய தேவன் நம்முடைய கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார் என்று சொல்லி, தங்கள் தேவனாகிய தாகோனுக்கு ஒரு பெரிய பலி செலுத்தவும், சந்தோஷம் கொàύடாடவρம் கூடி εந்தார்களύ.
அந்த வீடு புருஷராலும் ஸ்திரீகளாலும் நிறைந்திருந்தது; அங்கே பெலிஸ்தரின் சகல பிரபுக்களும், வீட்டின்மேல் புருஷரும் ஸ்திரீகளுமாக ஏறக்குறைய மூவாயிரம்பேர், சிம்சோன் வேடிக்கை காட்டுகிறதைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்கள்.
பின்பு அவன் சகோதரரும், அவன் தகப்பன் வீட்டாரனைவரும் போய், அவனை எடுத்துக்கொண்டுவந்து, சோராவுக்கும் எஸ்தாவேலுக்கும் நடுவே அவன் தகப்பனாகிய மனோவாவின் கல்லறையில் அடக்கம்பண்ணினார்கள். அவன் இஸ்ரவேலை இருபதுவருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
lieth, means pieces | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
up came unto | אֵלֶ֜יהָ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |
the And | סַרְנֵ֣י | sarnê | sahr-NAY |
lords | פְלִשְׁתִּ֗ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
the of Philistines | וַיֹּ֨אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
and said her, | לָ֜הּ | lāh | la |
Entice unto her, | פַּתִּ֣י | pattî | pa-TEE |
him, | אוֹת֗וֹ | ʾôtô | oh-TOH |
and see | וּרְאִי֙ | ûrĕʾiy | oo-reh-EE |
wherein | בַּמֶּה֙ | bammeh | ba-MEH |
strength his great what | כֹּח֣וֹ | kōḥô | koh-HOH |
by and prevail may | גָד֔וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
we him, that we may bind | וּבַמֶּה֙ | ûbammeh | oo-va-MEH |
against afflict to | נ֣וּכַל | nûkal | NOO-hahl |
him him: and | ל֔וֹ | lô | loh |
we give | וַֽאֲסַרְנוּ֖הוּ | waʾăsarnûhû | va-uh-sahr-NOO-hoo |
will thee every | לְעַנּוֹת֑וֹ | lĕʿannôtô | leh-ah-noh-TOH |
one hundred eleven us | וַֽאֲנַ֙חְנוּ֙ | waʾănaḥnû | va-uh-NAHK-NOO |
of | נִתַּן | nittan | nee-TAHN |
of silver. | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
אִ֕ישׁ | ʾîš | eesh | |
אֶ֥לֶף | ʾelep | EH-lef | |
וּמֵאָ֖ה | ûmēʾâ | oo-may-AH | |
כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |