யோசுவா 7:20
அப்பொழுது ஆகான் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக; மெய்யாகவே நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது ஆகான் யோசுவாவுக்கு மறுமொழியாக: உண்மையாகவே நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்தேன்; இன்னின்ன விதமாகச் செய்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
ஆகான், “நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தது உண்மை. நான் செய்தது இதுவே:
Thiru Viviliam
ஆக்கான் யோசுவாவுக்கு மறுமொழியாக, “உண்மையில் நான் இஸ்ரயேலின் கடவுளாகிய ஆண்டவருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தேன். நான் செய்தது இதுவே:
King James Version (KJV)
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
American Standard Version (ASV)
And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:
Bible in Basic English (BBE)
And Achan, answering, said to Joshua, Truly I have done wrong against the Lord, the God of Israel, and this is what I have done:
Darby English Bible (DBY)
And Achan answered Joshua and said, Indeed I have sinned against Jehovah the God of Israel, and thus and thus have I done.
Webster’s Bible (WBT)
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done.
World English Bible (WEB)
Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Yahweh, the God of Israel, and thus and thus have I done:
Young’s Literal Translation (YLT)
And Achan answereth Joshua, and saith, `Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;
யோசுவா Joshua 7:20
அப்பொழுது ஆகான் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக; மெய்யாகவே நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்.
And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
And Achan | וַיַּ֧עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
answered | עָכָ֛ן | ʿākān | ah-HAHN |
אֶת | ʾet | et | |
Joshua, | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
said, and | וַיֹּאמַ֑ר | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
Indeed | אָמְנָ֗ה | ʾomnâ | ome-NA |
I | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
have sinned | חָטָ֙אתִי֙ | ḥāṭāʾtiy | ha-TA-TEE |
Lord the against | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
thus and | וְכָזֹ֥את | wĕkāzōt | veh-ha-ZOTE |
and thus | וְכָזֹ֖את | wĕkāzōt | veh-ha-ZOTE |
have I done: | עָשִֽׂיתִי׃ | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
யோசுவா 7:20 ஆங்கிலத்தில்
Tags அப்பொழுது ஆகான் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக மெய்யாகவே நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்
யோசுவா 7:20 Concordance யோசுவா 7:20 Interlinear யோசுவா 7:20 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோசுவா 7