யோசுவா இப்படி விருத்தசேதனம் பண்ணின முகாந்தரம் என்னவென்றால்: எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட சகல ஆண்மக்களாகிய யுத்தபுருஷர் எல்லாரும் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்டபின்பு, வழியில் வனாந்தரத்திலே மாண்டுபோனார்கள்.
எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட எல்லா ஜனங்களும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டிருந்தார்கள்.
கர்த்தருடைய சத்தத்திற்குக் கீழ்ப்படியாமற்போன எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட யுத்த புருஷரான யாவரும் மாளுமட்டும், இஸ்ரவேல் புத்திரர் நாற்பது வருஷம் வனாந்தரத்தில் நடந்து திரிந்தார்கள்; கர்த்தர் எங்களுக்குக் கொடுக்கும்படி அவர்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட பாலும் தேனும் ஓடுகிற தேசத்தை அவர்கள் காண்பதில்லை என்று கர்த்தர் அவர்களுக்கு ஆணையிட்டிருந்தார்.
அதற்கு அவர்: அல்ல, நான் கர்த்தருடைய சேனையின் அதிபதியாய் இப்பொழுது வந்தேன் என்றார்; அப்பொழுது யோசுவா தரையிலே முகங்குப்புறவிழுந்து பணிந்துகொண்டு, அவரை நோக்கி: என் ஆண்டவர் தமது அடியேனுக்குச் சொல்லுகிறது என்னவென்று கேட்டான்.
whom And their | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
children, up raised he | בְּנֵיהֶם֙ | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
in their stead, | הֵקִ֣ים | hēqîm | hay-KEEM |
circumcised: them | תַּחְתָּ֔ם | taḥtām | tahk-TAHM |
Joshua | אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM |
for | מָ֣ל | māl | mahl |
uncircumcised, they | יְהוֹשֻׁ֑עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
were | כִּֽי | kî | kee |
because | עֲרֵלִ֣ים | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
not had they | הָי֔וּ | hāyû | ha-YOO |
circumcised | כִּ֛י | kî | kee |
them by the way. | לֹֽא | lōʾ | loh |
מָ֥לוּ | mālû | MA-loo | |
אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
בַּדָּֽרֶךְ׃ | baddārek | ba-DA-rek |