இந்த நியாயப்பிரமாண புஸ்தகம் உன் வாயைவிட்டுப் பிரியாதிருப்பதாக; இதில் எழுதியிருக்கிறவைகளின்படியெல்லாம் நீ செய்யக் கவனமாயிருக்கும்படி, இரவும் பகலும் அதைத் தியானித்துக்கொண்டிருப்பாயாக; அப்பொழுது நீ உன் வழியை வாய்க்கப்பண்ணுவாய், அப்பொழுது புத்திமானாகவும் நடந்துகொள்ளுவாய்.
கர்த்தர் உங்களைப்போல உங்கள் சகோதரரையும் இளைப்பாறப்பண்ணி, அவர்களும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தர் தங்களுக்குக் கொடுக்கும் தேசத்தைச் சுதந்தரித்துக்கொள்ளுமட்டும், அவர்களுக்கு உதவிசெய்யக்கடவீர்கள்; பின்பு நீங்கள் கர்த்தருடைய தாசனாகிய மோசே உங்களுக்கு யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியன் உதிக்கும் திசைக்கு நேராகக் கொடுத்த உங்கள் சுதந்தரமான தேசத்துக்குத் திரும்பி, அதைச் சுதந்தரித்துக்கொண்டிருப்பீர்களாக என்றான்.
நாங்கள் மோசேக்குச் செவிகொடுத்ததுபோல உமக்கும் செவிகொடுப்போம்; உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர்மாத்திரம் மோசேயோடே இருந்ததுபோல, உம்மோடும் இருப்பாராக.
so There not | לֹֽא | lōʾ | loh |
shall be | יִתְיַצֵּ֥ב | yityaṣṣēb | yeet-ya-TSAVE |
able to stand any | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
man | לְפָנֶ֔יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
before thee | כֹּ֖ל | kōl | kole |
all the | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
days of thy | חַיֶּ֑יךָ | ḥayyêkā | ha-YAY-ha |
life: | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
as was | הָיִ֤יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
I | עִם | ʿim | eem |
with | מֹשֶׁה֙ | mōšeh | moh-SHEH |
Moses, I will be | אֶֽהְיֶ֣ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
with | עִמָּ֔ךְ | ʿimmāk | ee-MAHK |
not will I thee: | לֹ֥א | lōʾ | loh |
fail | אַרְפְּךָ֖ | ʾarpĕkā | ar-peh-HA |
thee, nor | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
forsake | אֶֽעֶזְבֶֽךָּ׃ | ʾeʿezbekkā | EH-ez-VEH-ka |