யோனா 4:8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோனா 4:8
Jonah 4:8
சூரியன் உதித்தபோது தேவன் உஷ்ணமான கீழ்க்காற்றைக் கட்டளையிட்டார்; அப்பொழுது வெயில் யோனாவுடைய தலையில் படுகிறதினால் அவன் சோர்ந்துபோய், தனக்குள்ளே சாவை விரும்பி: நான் ஊயிரோடிருக்கிறதைப் பார்க்கிலும் சாகிறது நலமாயிருக்கும் என்றான்.
And it came to pass,
hāyâ — ha-YA
வை-ஃஏஏ
Strong's #1961
did arise,
zāraḥ — za-RAHK
கேழ்-ற்ஓஃ-அக்
Strong's #2224
when the sun
šemeš — sheh-MESH
ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ்
Strong's #8121
prepared
mānâ — ma-NA
வை-MAஃந்
Strong's #4487
that God
ʾĕlōhîm — ay-loh-HEEM
அய்-லொஹ்-ஃஏஏM
Strong's #430
wind;
rûaḥ — ROO-ak
ற்ஓஓ-அக்
Strong's #7307
east
qādîm — ka-DEEM
க-DஏஏM
Strong's #6921
a vehement
ḥărîšî — huh-ree-SHEE
ஹ்உஹ்-ரே-SஃஏஏT
Strong's #2759
beat
nākâ — na-HA
வ-TAஃK
Strong's #5221
and the sun
šemeš — sheh-MESH
ஹ-Sஃஏஃ-மெஷ்
Strong's #8121
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
the head
rōš — rohsh
ரொஹ்ஷ்
Strong's #7218
of Jonah,
yônâ — yoh-NA
யொஹ்-ந்A
Strong's #3124
that he fainted,
ʿālap — ah-LAHF
வ-யேட்-அஹ்-ள்AஃF
Strong's #5968
and wished
šāʾal — sha-AL
வ-யேஷ்-Aள்
Strong's #7592
in
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
himself
nepeš — neh-FESH
னஹ்f-Sஃஓஃ
Strong's #5315
to die,
mût — moot
ல-MஓஓT
Strong's #4191
and said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-Yஓஃ-மெர்
Strong's #559
better
ṭôb — tove
டொவெ
Strong's #2896
for me to die
māwet — ma-VET
மொஹ்-Tஏஏ
Strong's #4194
than to live.
ḥay — hai
மய்-ஹ-YAஈ
Strong's #2416