Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

யோவான் 3:36

யோவான் 3:36 தமிழ் வேதாகமம் யோவான் யோவான் 3

யோவான் 3:36
குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான்; குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை, தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அதற்கு இயேசு: நான் பிசாசு பிடித்தவன் இல்லை, நான் என் பிதாவை மதிக்கிறேன், நீங்கள் என்னை மதிக்காமலிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“என்னிடம் எந்தப் பிசாசும் இல்லை. நான் என் பிதாவுக்கு மகிமை உண்டாக்குகிறேன். ஆனால் நீங்கள் எனக்கு மகிமையை அளிப்பதில்லை.

Thiru Viviliam
அதற்கு இயேசு, “நான் பேய் பிடித்தவன் அல்ல; என் தந்தைக்கு மதிப்பளிப்பவன். ஆனால், நீங்கள் என்னை அவமதிக்கிறீர்கள்.

⇦ யோவான் 8:48யோவான் 8யோவான் 8:50 ⇨

King James Version (KJV)
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

American Standard Version (ASV)
Jesus answered, I have not a demon; but I honor my Father, and ye dishonor me.

Bible in Basic English (BBE)
And this was the answer of Jesus: I have not an evil spirit; but I give honour to my Father and you do not give honour to me.

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered, I have not a demon; but I honour my Father, and ye dishonour me.

World English Bible (WEB)
Jesus answered, “I don’t have a demon, but I honor my Father, and you dishonor me.

Young’s Literal Translation (YLT)
Jesus answered, `I have not a demon, but I honour my Father, and ye dishonour me;

யோவான் John 8:49
அதற்கு இயேசு: நான் பிசாசுபிடித்தவனல்ல, நான் என் பிதாவைக் கனம்பண்ணுகிறேன், நீங்கள் என்னைக் கனவீனம் பண்ணுகிறீர்கள்.
Jesus answered, I have not a devil; but I honour my Father, and ye do dishonour me.

Jesus
ἀπεκρίθηapekrithēah-pay-KREE-thay
answered,
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
I
Ἐγὼegōay-GOH
have
δαιμόνιονdaimonionthay-MOH-nee-one
not
οὐκoukook
a
devil;
ἔχωechōA-hoh
but
ἀλλὰallaal-LA
honour
I
τιμῶtimōtee-MOH
my
τὸνtontone
Father,
πατέραpaterapa-TAY-ra
and
μουmoumoo
ye
καὶkaikay
do
dishonour
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
me.
ἀτιμάζετέatimazeteah-tee-MA-zay-TAY
μεmemay
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 3:36 ஆங்கிலத்தில்

kumaaranidaththil Visuvaasamaayirukkiravan Niththiyajeevanai Utaiyavanaayirukkiraan; Kumaaranai Visuvaasiyaathavano Jeevanaik Kaannpathillai, Thaevanutaiya Kopam Avanmael Nilainirkum Entan.

Tags குமாரனிடத்தில் விசுவாசமாயிருக்கிறவன் நித்தியஜீவனை உடையவனாயிருக்கிறான் குமாரனை விசுவாசியாதவனோ ஜீவனைக் காண்பதில்லை தேவனுடைய கோபம் அவன்மேல் நிலைநிற்கும் என்றான்
யோவான் 3:36 Concordance யோவான் 3:36 Interlinear யோவான் 3:36 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 3