யோவான் 20:6 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 20:6
சீமோன் பேதுரு அவனுக்குப்பின்னே வந்து, கல்லறைக்குள்ளே பிரவேசித்து,

Tamil Indian Revised Version
சீமோன்பேதுரு அவனுக்குப் பின்னே வந்து, கல்லறைக்குள்ளே நுழைந்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு சீமோன் பேதுரு அவனுக்குப் பின்னால் வந்தான். பேதுரு கல்லறைக்குள்ளே போனான்.

Thiru Viviliam
அவருக்குப் பின்னாலேயே சீமோன் பேதுருவும் வந்தார். நேரே அவர் கல்லறைக்குள் நுழைந்தார். அங்குத் துணிகளையும்,

⇦ யோவான் 20:5 யோவான் 20 யோவான் 20:7 ⇨

King James Version (KJV)
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

American Standard Version (ASV)
Simon Peter therefore also cometh, following him, and entered into the tomb; and he beholdeth the linen cloths lying,

Bible in Basic English (BBE)
Then Simon Peter came after him and went into the hole in the rock; and he saw the linen bands on the earth,

Darby English Bible (DBY)
Simon Peter therefore comes, following him, and entered into the tomb, and sees the linen cloths lying,

World English Bible (WEB)
Then Simon Peter came, following him, and entered into the tomb. He saw the linen cloths lying,

Young’s Literal Translation (YLT)
Simon Peter, therefore, cometh, following him, and he entered into the tomb, and beholdeth the linen clothes lying,

யோவான் John 20:6
சீமோன் பேதுரு அவனுக்குப்பின்னே வந்து, கல்லறைக்குள்ளே பிரவேசித்து,
Then cometh Simon Peter following him, and went into the sepulchre, and seeth the linen clothes lie,

Then	ἔρχεται	erchetai	ARE-hay-tay
cometh	οὖν	oun	oon
Simon	Σίμων	simōn	SEE-mone
Peter	Πέτρος	petros	PAY-trose
following	ἀκολουθῶν	akolouthōn	ah-koh-loo-THONE
him,	αὐτῷ	autō	af-TOH
and	καὶ	kai	kay
went	εἰσῆλθεν	eisēlthen	ees-ALE-thane
into	εἰς	eis	ees
the	τὸ	to	toh
sepulchre,	μνημεῖον	mnēmeion	m-nay-MEE-one
and	καὶ	kai	kay
seeth	θεωρεῖ	theōrei	thay-oh-REE
the linen	τὰ	ta	ta
clothes	ὀθόνια	othonia	oh-THOH-nee-ah
lie,	κείμενα	keimena	KEE-may-na

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 20:6 ஆங்கிலத்தில்

seemon Paethuru Avanukkuppinnae Vanthu, Kallaraikkullae Piravaesiththu,

Tags சீமோன் பேதுரு அவனுக்குப்பின்னே வந்து கல்லறைக்குள்ளே பிரவேசித்து

யோவான் 20:6 Concordance யோவான் 20:6 Interlinear யோவான் 20:6 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 20

இணை வசனம்

அப்பொழுது அவர்: நீங்கள் என்னை யாரென்று சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டார்.

பின்னும் கர்த்தர்: சீமோனே, சீமோனே, இதோ, கோதுமையைச் சுளகினால் புடைக்கிறதுபோலச் சாத்தான் உங்களைப் புடைக்கிறதற்கு உத்தரவு கேட்டுக்கொண்டான்.

அப்பொழுது இயேசு பன்னிருவரையும் நோக்கி: நீங்களும் போய்விட மனதாயிருக்கிறீர்களோ என்றார்.

அப்பொழுது வாசல்காக்கிற வேலைக்காரி பேதுருவை நோக்கி: நீயும் அந்த மனுஷனுடைய சீஷரில் ஒருவனல்லவா என்றாள். அவன் நான் அல்ல என்றான்.

சீமோன் பேதுரு நின்று குளிர்காய்ந்துகொண்டிருந்தான். அப்பொழுது சிலர் அவனை நோக்கி: நீயும் அவனுடைய சீஷரில் ஒருவனல்லவா என்றார்கள். அவன்: நான் அல்ல என்று மறுதலித்தான்.

ஆதலால் இயேசுவுக்கு அன்பாயிருந்த சீஷன் பேதுருவைப் பார்த்து: அவர் கர்த்தர் என்றான். அவர் கர்த்தரென்று சீமோன்பேதுரு கேட்டவுடனே, தான் வஸ்திரமில்லாதவனாயிருந்தபடியினால், தன் மேற்சட்டையைக் கட்டிக்கொண்டு கடலிலே குதித்தான்.

அவர்கள் போஜனம்பண்ணின பின்பு, இயேசு சீமோன் பேதுருவை நோக்கி: யோனாவின் குமாரனாகிய சீமோனே, இவர்களிலும் அதிகமாய் நீ என்னிடத்தில் அன்பாயிருக்கிறாயா என்றார். அதற்கு அவன்: ஆம் ஆண்டவரே, உம்மை நேசிக்கிறேன் என்பதை நீர் அறிவீர் என்றான். அவர்: என் ஆட்டுக்குட்டிகளை மேய்ப்பாயாக என்றார்.

யோவான் 20:6 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்