யோவான் 16:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோவான் 16:12
இன்னும் அநேகங்காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாயிருக்கிறது, அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இன்னும் அநேக காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாக இருக்கிறது, அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“உங்களிடம் சொல்வதற்கு என்னிடம் ஏராளமான செய்திகள் இருக்கின்றன. ஆனால் இப்பொழுது நீங்கள் தாங்கிக்கொள்ள முடியாதபடி அந்தச் செய்திகள் அதிகப்படியானவை.

Thiru Viviliam
“நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டியவை இன்னும் பல உள்ளன. ஆனால், அவற்றை இப்போது உங்களால் தாங்க இயலாது.

⇦ யோவான் 16:11 யோவான் 16 யோவான் 16:13 ⇨

King James Version (KJV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

American Standard Version (ASV)
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

Bible in Basic English (BBE)
I have still much to say to you, but you are not strong enough for it now.

Darby English Bible (DBY)
I have yet many things to say to you, but ye cannot bear them now.

World English Bible (WEB)
“I have yet many things to tell you, but you can’t bear them now.

Young’s Literal Translation (YLT)
`I have yet many things to say to you, but ye are not able to bear `them’ now;

யோவான் John 16:12
இன்னும் அநேகங்காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாயிருக்கிறது, அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்.
I have yet many things to say unto you, but ye cannot bear them now.

I have	Ἔτι	eti	A-tee
yet	πολλὰ	polla	pole-LA
many things them	ἔχω	echō	A-hoh
to say	λέγειν	legein	LAY-geen
you, unto	ὑμῖν	hymin	yoo-MEEN
but	ἀλλ'	all	al
ye cannot	οὐ	ou	oo
	δύνασθε	dynasthe	THYOO-na-sthay
bear	βαστάζειν	bastazein	va-STA-zeen
now.	ἄρτι·	arti	AR-tee

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோவான் 16:12 ஆங்கிலத்தில்

innum Anaekangaariyangalai Naan Ungalukkuch Sollavaenntiyathaayirukkirathu, Avaikalai Neengal Ippoluthu Thaangamaattirkal.

Tags இன்னும் அநேகங்காரியங்களை நான் உங்களுக்குச் சொல்லவேண்டியதாயிருக்கிறது அவைகளை நீங்கள் இப்பொழுது தாங்கமாட்டீர்கள்

யோவான் 16:12 Concordance யோவான் 16:12 Interlinear யோவான் 16:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோவான் 16

இணை வசனம்

அவர்கள் கேட்டறியும் திராணிக்குத்தக்கதாக, அவர் இப்படிப்பட்ட அநேக உவமைகளினாலே அவர்களுக்கு வசனத்தைச் சொன்னார்.

இனி நான் உங்களுடனே அதிகமாய் பேசுவதில்லை. இந்த உலகத்தின் அதிபதி வருகிறான். அவனுக்கு என்னிடத்தில் ஒன்றுமில்லை.

இனி நான் உங்களை ஊழியக்காரரென்று சொல்லுகிறதில்லை, ஊழியக்காரன் தன் எஜமான் செய்கிறதை அறியமாட்டான். நான் உங்களைச் சிநேகிதர் என்றேன், ஏனெனில் என் பிதாவினிடத்தில் நான் கேள்விப்பட்ட எல்லாவற்றையும் உங்களுக்கு அறிவித்தேன்.

அவர் பாடுபட்டபின்பு, நாற்பது நாளளவும் அப்போஸ்தலருக்குத் தரிசனமாகி, தேவனுடைய ராஜ்யத்துக்குரியவைகளை அவர்களுடனே பேசி, அநேகம் தெளிவான திருஷ்டாந்தங்களினாலே அவர்களுக்குத் தம்மை உயிரோடிருக்கிறவராகக் காண்பித்தார்.

மேலும், சகோதரரே, நான் உங்களை ஆவிக்குரியவர்களென்று எண்ணி உங்களுடனே பேசக்கூடாமல், மாம்சத்துக்குரியவர்களென்றும், கிறிஸ்துவுக்குள் குழந்தைகளென்றும் எண்ணிப் பேசவேண்டியதாயிற்று.

இந்த மெல்கிசேதேக்கைப்பற்றி நாம் விஸ்தாரமாய்ப் பேசலாம்; நீங்கள் கேள்வியில் மந்தமுள்ளவர்களானபடியால், அதை விளங்கப்பண்ணுகிறது அரிதாயிருக்கும்.

யோவான் 16:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்