யோபு 9:29 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:29
நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால் விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன?

Tamil Indian Revised Version
நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால், வீணாகப் போராடவேண்டியது என்ன?

Tamil Easy Reading Version
நான் ஏற்கெனவே குற்றவாளியாக நியாயந்தீர்க்கப்பட்டேன். எனவே, நான் ஏன் முயன்றுகொண்டிருக்க வேண்டும்? ‘அதை மறந்துவிடு!’ என நான் சொல்கிறேன்.

Thiru Viviliam
⁽நான்தான் குற்றவாளி எனில்,␢ வீணே ஏன் நான் போராடவேண்டும்?⁾

⇦ யோபு 9:28 யோபு 9 யோபு 9:30 ⇨

King James Version (KJV)
If I be wicked, why then labour I in vain?

American Standard Version (ASV)
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

Bible in Basic English (BBE)
You will not let me be clear of sin! why then do I take trouble for nothing?

Darby English Bible (DBY)
Be it that I am wicked, why then do I labour in vain?

Webster’s Bible (WBT)
If I am wicked, why then do I labor in vain?

World English Bible (WEB)
I shall be condemned; Why then do I labor in vain?

Young’s Literal Translation (YLT)
I — I am become wicked; why `is’ this? `In’ vain I labour.

யோபு Job 9:29
நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால் விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன?
If I be wicked, why then labour I in vain?

If I	אָנֹכִ֥י	ʾānōkî	ah-noh-HEE
be wicked,	אֶרְשָׁ֑ע	ʾeršāʿ	er-SHA
why	לָמָּה	lommâ	loh-MA
then	זֶּ֝֗ה	ze	zeh
labour	הֶ֣בֶל	hebel	HEH-vel
I in vain?	אִיגָֽע׃	ʾîgāʿ	ee-ɡA

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 9:29 ஆங்கிலத்தில்

naan Pollaathavanaayirunthaal Viruthaavaayp Poraadavaenntiyathu Enna?

Tags நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால் விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன

யோபு 9:29 Concordance யோபு 9:29 Interlinear யோபு 9:29 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9

இணை வசனம்

ஒரு காரியம் உண்டு, அதைச் சொல்லுகிறேன்; சன்மார்க்கனையும் துன்மார்க்கனையும் அவர் அழிக்கிறார்.

நான் தேவனை நோக்கி: என்னைக் குற்றவாளியென்று தீர்க்காதிரும் நீர் எதினிமித்தம் என்னோடே வழக்காடுகிறீர், அதை எனக்குத் தெரியப்படுத்தும் என்பேன்.

நான் துன்மார்க்கன் அல்ல என்பது உமக்குத் தெரியும்; உம்முடைய கைக்கு என்னைத் தப்புவிக்கிறவன் இல்லை.

நான் பாவஞ்செய்தால், அதை நீர் என்னிடத்தில் விசாரித்து, என் அக்கிரமத்தை என்மேல் சுமத்தாமல் விடீர்.

ஆனாலும் அவர்கள் வாழ்வு அவர்கள் கையிலிராது; துன்மார்க்கரின் ஆலோசனை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக.

இதோ, நான் உங்கள் நினைவுகளையும், நீங்கள் என்னைப்பற்றி அநியாயாமாய்க் கொண்டிருக்கும் ஆலோசனைகளையும் அறிவேன்.

உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ?

கர்த்தரோ அவனை இவன் கையில் விடுவதில்லை; அவன் நியாயம் விசாரிக்கப்படுகையில், அவனை ஆக்கினைக்குள்ளாகத் தீர்ப்பதுமில்லை.

நான் விருதாவாகவே என் இருதயத்தைச் சுத்தம்பண்ணி, குற்றமில்லாமையிலே என் கைகளைக் கழுவினேன்.

ஆகிலும் குற்றமில்லாதிருக்கிறேன் என்றும், அவருடைய கோபம் என்னைவிட்டுத் திரும்பிற்று என்றும் சொல்லுகிறாய்; இதோ, நான் பாவஞ்செய்யவில்லையென்று நீ சொல்லுகிறதினிமித்தம் நான் என்னோடே வழக்காடுவேன்.

யோபு 9:29 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்