யோபு 9:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 9:12
இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை மறிப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?

Tamil Indian Revised Version
இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை தடுப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?

Tamil Easy Reading Version
தேவன் எதையாவது எடுத்துக்கொண்டால் அவரை யாரும் தடுக்க முடியாது. ‘நீர் என்ன செய்கிறீர்?’ என்று யாரும் அவரைக் கேட்கமுடியாது.

Thiru Viviliam
⁽இதோ! அவர் பறிப்பாரானால்,␢ அவரை மறிப்பார் யார்? யாது செய்கின்றீர்␢ என அவரைத் கேட்பார் யார்?⁾

⇦ யோபு 9:11 யோபு 9 யோபு 9:13 ⇨

King James Version (KJV)
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

American Standard Version (ASV)
Behold, he seizeth `the prey’, who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou?

Bible in Basic English (BBE)
If he puts out his hand to take, by whom may it be turned back? who may say to him, What are you doing?

Darby English Bible (DBY)
Behold, he taketh away: who will hinder him? Who will say unto him, What doest thou?

Webster’s Bible (WBT)
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say to him, What doest thou?

World English Bible (WEB)
Behold, he snatches away; who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you doing?’

Young’s Literal Translation (YLT)
Lo, He snatches away, who bringeth it back? Who saith unto Him, `What dost Thou?’

யோபு Job 9:12
இதோ, அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார், அவரை மறிப்பவன் யார்? நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்?
Behold, he taketh away, who can hinder him? who will say unto him, What doest thou?

Behold,	הֵ֣ן	hēn	hane
he taketh away,	יַ֭חְתֹּף	yaḥtōp	YAHK-tofe
who	מִ֣י	mî	mee
can hinder	יְשִׁיבֶ֑נּוּ	yĕšîbennû	yeh-shee-VEH-noo
who him?	מִֽי	mî	mee
will say	יֹאמַ֥ר	yōʾmar	yoh-MAHR
unto	אֵ֝לָ֗יו	ʾēlāyw	A-LAV
him, What	מַֽה	ma	ma
doest	תַּעֲשֶֽׂה׃	taʿăśe	ta-uh-SEH

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 9:12 ஆங்கிலத்தில்

itho, Avar Pariththukkonndupokiraar, Avarai Marippavan Yaar? Neer Enna Seykireer Entu Avaraik Kaetpavan Yaar?

Tags இதோ அவர் பறித்துக்கொண்டுபோகிறார் அவரை மறிப்பவன் யார் நீர் என்ன செய்கிறீர் என்று அவரைக் கேட்பவன் யார்

யோபு 9:12 Concordance யோபு 9:12 Interlinear யோபு 9:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 9

இணை வசனம்

அவர் பிடித்தாலும், அவர் அடைத்தாலும் அவர் நியாயத்தில் கொண்டுவந்து நிறுத்தினாலும், அவரைத் தடைபண்ணுகிறவன் யார்?

மண்ணோடுகளுக்கொத்த ஓடாயிருந்தும், தன்னை உருவாக்கினவரோடே வழக்காடுகிறவனுக்கு ஐயோ! களிமண் தன்னை உருவாக்கினவனை நோக்கி: என்ன செய்கிறாயென்று சொல்லத்தகுமோ? உன் கிரியையானது: அவருக்குக் கைகளில்லையென்று சொல்லலாமோ?

அவரோவென்றால் ஒரே மனமாயிருக்கிறார்; அவரைத் திருப்பத்தக்கவர் யார்? அவருடைய சித்தத்தின்படியெல்லாம் செய்வார்.

அவர் தம்முடைய செயல்களெல்லாவற்றையுங்குறித்துக் காரணம் சொல்லவில்லையென்று நீர் அவரோடே ஏன் வழக்காடுகிறீர்?

மாயக்காரன் ஆளாதபடிக்கும், ஜனங்கள் சிக்கிக்கொள்ளப்படாதபடிக்கும்,

இஸ்ரவேல் குடும்பத்தாரே, இந்தக் குயவன் செய்ததுபோல நான் உங்களுக்குச் செய்யக் கூடாதோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; இதோ இஸ்ரவேல் வீட்டாரே, களிமண் குயவன் கைகயில் இருக்கிறதுபோல நீங்கள் என் கையில் இருக்கிறீர்கள்.

பூமியின் குடிகள் எல்லாம் ஒன்றுமில்லையென்று எண்ணப்படுகிறார்கள்; அவர் தமது சித்தத்தின்படியே வானத்தின் சேனையையும் பூமியின் குடிகளையும் நடத்துகிறார், அவருடைய கையைத் தடுத்து அவரை நோக்கி: என்ன செய்கிறீரென்று சொல்லத்தக்கவன் ஒருவனும் இல்லை என்றேன்.

என்னுடையதை என் இஷ்டப்படிச் செய்ய எனக்கு அதிகாரமில்லையா? நான் தயாளனாயிருக்கிறபடியால், நீ வன்கண்ணனாயிருக்கலாமா என்றான்.

கர்த்தருடைய சிந்தையை அறிந்தவன் யார்? அவருக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தவன் யார்?

ஆம் பிதாவே! இப்படிச் செய்வது உம்முடைய திருவுளத்துக்குப் பிரியமாயிருந்தது.

ஆதலால் எவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவன்மேல் இரக்கமாயிருக்கிறார், எவனைக் கடினப்படுத்தச் சித்தமாயிருக்கிறாரோ அவனைக் கடினப்படுத்துகிறார்.

மேலும் கிறிஸ்துவின்மேல் முன்னே நம்பிக்கையாயிருந்த நாங்கள் அவருடைய மகிமைக்குப் புகழ்ச்சியாயிருக்கும்படிக்கு,

யோபு 9:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்