யோபு 8:9 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 8:9
நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
ஏனெனில் நாம் நேற்றுப் பிறந்தோம். ஒன்றும் நாம் அறியோம், ஏனெனில் பூமியில் நம் நாட்கள் நிழலைப்போன்று மிகவும் குறுகியவை.

Thiru Viviliam
⁽நேற்றுத் தோன்றிய நாம் ஒன்றும் அறியோம்;␢ நிலமிசை நம் வாழ்நாள் நிழலைப் போன்றது,⁾

⇦ யோபு 8:8 யோபு 8 யோபு 8:10 ⇨

King James Version (KJV)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

American Standard Version (ASV)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow);

Bible in Basic English (BBE)
(For we are but of yesterday, and have no knowledge, because our days on earth are gone like a shade:)

Darby English Bible (DBY)
For we are [but] of yesterday, and know nothing, for our days upon earth are a shadow.

Webster’s Bible (WBT)
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

World English Bible (WEB)
(For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days on earth are a shadow.)

Young’s Literal Translation (YLT)
(For of yesterday we `are’, and we know not, For a shadow `are’ our days on earth.)

யோபு Job 8:9
நாம் நேற்று உண்டானவர்கள், ஒன்றும் அறியோம்; பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது.
(For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:)

(For	כִּֽי	kî	kee
we	תְמ֣וֹל	tĕmôl	teh-MOLE
are but of yesterday,	אֲ֭נַחְנוּ	ʾănaḥnû	UH-nahk-noo
and know	וְלֹ֣א	wĕlōʾ	veh-LOH
nothing,	נֵדָ֑ע	nēdāʿ	nay-DA
because	כִּ֤י	kî	kee
our days	צֵ֖ל	ṣēl	tsale
upon	יָמֵ֣ינוּ	yāmênû	ya-MAY-noo
earth	עֲלֵי	ʿălê	uh-LAY
are a shadow:)	אָֽרֶץ׃	ʾāreṣ	AH-rets

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 8:9 ஆங்கிலத்தில்

naam Naettu Unndaanavarkal, Ontum Ariyom; Poomiyinmael Nammutaiya Naatkal Nilalaippolirukkirathu.

Tags நாம் நேற்று உண்டானவர்கள் ஒன்றும் அறியோம் பூமியின்மேல் நம்முடைய நாட்கள் நிழலைப்போலிருக்கிறது

யோபு 8:9 Concordance யோபு 8:9 Interlinear யோபு 8:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 8

இணை வசனம்

உமக்கு முன்பாக நாங்கள் எங்களுடைய பிதாக்கள் எல்லாரைப்போலும் அரதேசிகளும் பரதேசிகளுமாயிருக்கிறோம்; பூமியின்மேல் எங்கள் நாட்கள் ஒரு நிழலைப்போல இருக்கிறது; நிலைத்திருப்போம் என்னும் நம்பிக்கையில்லை.

அவன் பூவைப்போலப் பூத்து அறுப்புண்கிறான்; நிழலைப்போல நிலைநிற்காமல் ஓடிப்போகிறான்.

மனுஷன் மாயைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறான்; அவன் நாட்கள் கடந்துபோகிற நிழலுக்குச் சமானம்.

அதற்கு யாக்கோபு: நான் பரதேசியாய்ச் சஞ்சரித்த நாட்கள் நூற்று முப்பது வருஷம்; என் ஆயுசுநாட்கள் கொஞ்சமும் சஞ்சலமுள்ளதுமாயிருக்கிறது; அவைகள் பரதேசிகளாய்ச் சஞ்சரித்த என் பிதாக்களுடைய ஆயுசு நாட்களுக்கு வந்து எட்டவில்லை என்று பார்வோனுடனே சொன்னான்.

என் நாட்கள் நெய்கிறவன் எறிகிற நாடாவிலும் தீவிரமாய் ஓடுகிறது; அவைகள் நம்பிக்கையில்லாமல் முடிந்துபோகும்.

என் நாட்கள் சாய்ந்துபோகிற நிழலைப்போலிருக்கிறது; புல்லைப்போல் உலர்ந்துபோகிறேன்.

இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)

உமது பார்வைக்கு ஆயிரம் வருஷம் நேற்றுக்கழிந்த நாள்போலவும் இராச்சாமம்போலவும் இருக்கிறது.

யோபு 8:9 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்