யோபு 8:7 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 8:7
உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய ஆரம்பம் சாதாரணமாயிருந்தாலும், உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
தொடக்கம் அற்பமாக இருந்தாலும் உமது எதிர்காலம் ஆசீர்வாதமானதாக இருக்கும்.

Thiru Viviliam
⁽உம்முடைய தொடக்கம்␢ எளிமையாக இருப்பினும்,␢ உம் வருங்காலம் வளமைமிகக் கொழிக்கும்.⁾

⇦ யோபு 8:6 யோபு 8 யோபு 8:8 ⇨

King James Version (KJV)
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

American Standard Version (ASV)
And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase.

Bible in Basic English (BBE)
And though your start was small, your end will be very great.

Darby English Bible (DBY)
And though thy beginning was small, yet thine end shall be very great.

Webster’s Bible (WBT)
Though thy beginning was small, yet thy latter end would greatly increase.

World English Bible (WEB)
Though your beginning was small, Yet your latter end would greatly increase.

Young’s Literal Translation (YLT)
And thy beginning hath been small, And thy latter end is very great.

யோபு Job 8:7
உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்.
Though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase.

Though thy beginning	וְהָיָ֣ה	wĕhāyâ	veh-ha-YA
was	רֵאשִׁיתְךָ֣	rēʾšîtĕkā	ray-shee-teh-HA
small,	מִצְעָ֑ר	miṣʿār	meets-AR
end latter thy yet	וְ֝אַחֲרִֽיתְךָ֗	wĕʾaḥărîtĕkā	VEH-ah-huh-ree-teh-HA
should greatly	יִשְׂגֶּ֥ה	yiśge	yees-ɡEH
increase.	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 8:7 ஆங்கிலத்தில்

ummutaiya Thuvakkam Arpamaayirunthaalum Ummutaiya Mutivu Sampooranamaayirukkum.

Tags உம்முடைய துவக்கம் அற்பமாயிருந்தாலும் உம்முடைய முடிவு சம்பூரணமாயிருக்கும்

யோபு 8:7 Concordance யோபு 8:7 Interlinear யோபு 8:7 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 8

இணை வசனம்

கர்த்தர் யோபின் முன்னிலைமையைப் பார்க்கிலும் அவன் பின்னிலைமையை ஆசீர்வதித்தார்; பதினாலாயிரம் ஆடுகளும், ஆறாயிரம் ஒட்டகங்களும், ஆயிரம் ஏர்களும், ஆயிரம் கழுதைகளும் அவனுக்கு உண்டாயின.

நீதிமான்களுடைய பாதை நடுப்பகல்வரைக்கும் அதிகமதிகமாய்ப் பிரகாசிக்கிற சூரியப்பிரகாசம்போலிருக்கும்.

அற்பமான ஆரம்பத்தின் நாளை யார் அசட்டைபண்ணலாம்? பூமியெங்கும் சுற்றிப்பார்க்கிறவைகளாகிய கர்த்தருடைய ஏழு கண்களும் செருபாபேலின் கையில் இருக்கிற தூக்குநூலைச் சந்தோஷமாய்ப் பார்க்கிறது என்றார்.

வேறொரு உவமையை அவர்களுக்குச் சொன்னார்: பரலோகராஜ்யம் கடுகு விதைக்கு ஒப்பாயிருக்கிறது; அதை ஒரு மனுஷன் எடுத்துத் தன் நிலத்தில் விதைத்தான்.

உன் பிதாக்கள் அறியாத மன்னாவினால் வனாந்தரத்திலே உன்னைப் போஷித்து வந்தவருமான உன் தேவனாகிய கர்த்தரை நீ மறவாமலும்,

உன் அந்தியகாலத்தில் நீ ஞானமுள்ளவனாயிருக்கும்படி, ஆலோசனையைக்கேட்டு, புத்திமதியை ஏற்றுக்கொள்.

ஒருநாள் உண்டு, அது கர்த்தருக்குத் தெரிந்தது; அது பகலுமல்ல இரவுமல்ல; ஆனாலும் சாயங்காலத்திலே வெளிச்சமுண்டாகும்.

உள்ளவன் எவனோ அவனுக்குக் கொடுக்கப்படும், பரிபூரணமும் அடைவான்; இல்லாதவன் எவனோ அவனிடத்திலிருந்து உள்ளதும் எடுத்துக்கொள்ளப்படும்

யோபு 8:7 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்