யோபு 7:20 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 7:20
மன்னுயிரைக் காப்பவரே, பாவஞ்செய்தேனானால் உமக்கு நான் செய்யவேண்டியது என்ன? நான் எனக்குத்தானே பாரமாயிருக்கும்படிக்கு, நீர் என்னை உமக்கு இலக்காக வைத்தது என்ன?

Tamil Indian Revised Version
பெலிஸ்தர்கள் சவுலுக்குச் செய்ததைக் கீலேயாத் தேசத்து யாபேஸ் பட்டணத்தார்கள் கேட்டபோது,

Tamil Easy Reading Version
இது குறித்து யாபேஸ் கீலேயாத் நகரத்தார் கேள்விப்பட்டனர்.

Thiru Viviliam
பெலிஸ்தியர் சவுலக்குச் செய்ததைக் கிலயாது நாட்டு யாபேசு நகர மக்கள் கேள்விப்பட்டபோது,

⇦ 1 Samuel 31:10 1 Samuel 31 1 Samuel 31:12 ⇨

King James Version (KJV)
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

American Standard Version (ASV)
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

Bible in Basic English (BBE)
And when the people of Jabesh-gilead had news of what the Philistines had done to Saul,

Darby English Bible (DBY)
And when the inhabitants of Jabesh-Gilead heard of what the Philistines had done to Saul,

Webster’s Bible (WBT)
And when the inhabitants of Jabesh-gilead heard of that which the Philistines had done to Saul,

World English Bible (WEB)
When the inhabitants of Jabesh Gilead heard concerning him that which the Philistines had done to Saul,

Young’s Literal Translation (YLT)
And they hear regarding it — the inhabitants of Jabesh-Gilead — that which the Philistines have done to Saul,

1 சாமுவேல் 1 Samuel 31:11
பெலிஸ்தர் சவுலுக்குச் செய்ததைக் கீலேயாத்தேசத்து யாபேஸ் பட்டணத்தார் கேட்டபோது,
And when the inhabitants of Jabeshgilead heard of that which the Philistines had done to Saul;

And when the inhabitants	וַיִּשְׁמְע֣וּ	wayyišmĕʿû	va-yeesh-meh-OO
of Jabesh-gilead	אֵלָ֔יו	ʾēlāyw	ay-LAV
	יֹֽשְׁבֵ֖י	yōšĕbê	yoh-sheh-VAY
heard	יָבֵ֣ישׁ	yābêš	ya-VAYSH
	גִּלְעָ֑ד	gilʿād	ɡeel-AD
	אֵ֛ת	ʾēt	ate
of that which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Philistines	עָשׂ֥וּ	ʿāśû	ah-SOO
had done	פְלִשְׁתִּ֖ים	pĕlištîm	feh-leesh-TEEM
to Saul;	לְשָׁאֽוּל׃	lĕšāʾûl	leh-sha-OOL

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 7:20 ஆங்கிலத்தில்

mannuyiraik Kaappavarae, Paavanjaெythaenaanaal Umakku Naan Seyyavaenntiyathu Enna? Naan Enakkuththaanae Paaramaayirukkumpatikku, Neer Ennai Umakku Ilakkaaka Vaiththathu Enna?

Tags மன்னுயிரைக் காப்பவரே பாவஞ்செய்தேனானால் உமக்கு நான் செய்யவேண்டியது என்ன நான் எனக்குத்தானே பாரமாயிருக்கும்படிக்கு நீர் என்னை உமக்கு இலக்காக வைத்தது என்ன

யோபு 7:20 Concordance யோபு 7:20 Interlinear யோபு 7:20 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 7

இணை வசனம்

உமது நீதி மகத்தான பர்வதங்கள்போலவும், உமது நியாயங்கள் மகா ஆழமாகவும் இருக்கிறது; கர்த்தாவே, மனுஷரையும் மிருகங்களையும் காப்பாற்றுகிறீர்.

தமது வில்லை நாணேற்றி, என்னை அம்புக்கு இலக்காக வைத்தார்.

நீர் ஒருவரே கர்த்தர்; நீர் வானங்களையும், வானாதி வானங்களையும், அவைகளுடைய சர்வ சேனைகளையும் பூமியையும் அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும், சமுத்திரங்களையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கினீர்; அவைகளையெல்லாம் நீர் காப்பாற்றுகிறீர்; வானசேனைகள் உம்மைப் பணிந்துகொள்ளுகிறது.

என் போஜனத்துக்கு முன்னே எனக்குப் பெருமூச்சு உண்டாகிறது; என் கதறுதல் வெள்ளம்போல புரண்டுபோகிறது.

சர்வவல்லவரின் அம்புகள் எனக்குள் தைத்திருக்கிறது; அவைகளின் விஷம் என் உயிரைக் குடிக்கிறது; தேவனால் உண்டாகும் பயங்கரங்கள் எனக்கு முன்பாக அணியணியாய் நிற்கிறது.

ஆகையால் நான் என் வாயை அடக்காமல் என் ஆவியின் வேதனையினால் பேசி என் ஆத்துமத்தின் கசப்பினால் அங்கலாய்ப்பேன்.

நான் பொல்லாதவனாயிருந்தால் விருதாவாய்ப் போராடவேண்டியது என்ன?

மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்.

இப்பொழுது என் நடைகளை எண்ணுகிறீர், என் பாவத்தின்மேலல்லவோ கவனமாயிருக்கிறீர்.

நான் சுகமாய் வாழ்ந்திருந்தேன், அவர் என்னை நெருக்கி, என் பிடரியைப் பிடித்து, என்னை நொறுக்கி, என்னைத் தமக்கு இலக்காக நிறுத்தினார்.

உம்முடைய பொல்லாப்பு பெரியதும், உம்முடைய அக்கிரமங்கள் முடிவில்லாதவைகளுமாய் இருக்கிறதல்லவோ?

நான் ஆதாமைப்போல என்மீறுதல்களை மூடி, என் அக்கிரமத்தை என் மடியிலே வைத்துவைத்தேனோ?

நான் மீறுதல் இல்லாத சுத்தன், நான் குற்றமற்றவன், என்னில் அக்கிரமமில்லை.

அவன் மனுஷரை நோக்கிப்பார்த்து; நான் பாவஞ்செய்து செம்மையானதைப் புரட்டினேன், அது எனக்குப் பிரயோஜனமாயிருக்கவில்லை.

நீர் பாவஞ்செய்தால் அதினாலே அவருக்கு என்ன நஷ்டம்? உம்முடைய மீறுதல்கள் மிகுதியானாலும், அதினாலே அவருக்கு என்ன சேதம்?

அவர்களை இலக்காக வைத்து, உம்முடைய அம்புகளை நாணேற்றி அவர்கள் முகத்திற்கு நேரே விடுகிறீர்.

சேனைகளின் தேவனாகிய கர்த்தாவே, உமது ஜனத்தின் விண்ணப்பத்துக்கு விரோதமாய் நீர் எதுவரைக்கும் கோபங்கொள்வீர்.

யோபு 7:20 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்