-
קְֽרָא now, KEH-ra Kஏஃ-ர נָ֭א if na ன הֲיֵ֣שׁ there huh-YAYSH ஹ்உஹ்-YAYSஃ עוֹנֶ֑ךָּ be oh-NEH-ka ஒஹ்-ந்ஏஃ-க וְאֶל any veh-EL வெஹ்-ஏள் מִ֖י that mee மே מִקְּדֹשִׁ֣ים will mee-keh-doh-SHEEM மே-கெஹ்-டொஹ்-SஃஏஏM תִּפְנֶֽה׃ answer teef-NEH டேf-ந்ஏஃ -
כִּֽי wrath kee கே לֶ֭אֱוִיל killeth LEH-ay-veel ள்ஏஃ-அய்-வேல் יַֽהֲרָג the YA-huh-roɡe YA-ஹ்உஹ்-ரொஉ0261எ כָּ֑עַשׂ foolish KA-as KA-அஸ் וּ֝פֹתֶ֗ה man, OO-foh-TEH ஓஓ-fஒஹ்-Tஏஃ תָּמִ֥ית and ta-MEET ட-MஏஏT קִנְאָֽה׃ envy keen-AH கேன்-Aஃ -
אֲֽנִי have UH-nee ஊஃ-னே רָ֭אִיתִי seen RA-ee-tee ற்A-ஈ-டே אֱוִ֣יל the ay-VEEL அய்-Vஏஏள் מַשְׁרִ֑ישׁ foolish mahsh-REESH மஹ்ஷ்-ற்ஏஏSஃ וָֽאֶקּ֖וֹב taking va-EH-kove வ-ஏஃ-கொவெ נָוֵ֣הוּ root: na-VAY-hoo ன-VAY-ஹோ פִתְאֹֽם׃ but feet-OME fஈட்-ஓMஏ -
יִרְחֲק֣וּ children yeer-huh-KOO யேர்-ஹ்உஹ்-Kஓஓ בָנָ֣יו are va-NAV வ-ந்AV מִיֶּ֑שַׁע far mee-YEH-sha மே-Yஏஃ-ஷ וְיִֽדַּכְּא֥וּ from veh-yee-da-keh-OO வெஹ்-யே-ட-கெஹ்-ஓஓ בַ֝שַּׁ֗עַר safety, VA-SHA-ar VA-SஃA-அர் וְאֵ֣ין and veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַצִּֽיל׃ they ma-TSEEL ம-TSஏஏள் -
אֲשֶׁ֤ר harvest uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קְצִיר֨וֹ׀ the keh-tsee-ROH கெஹ்-ட்ஸே-ற்ஓஃ רָ֘עֵ֤ב hungry RA-AVE ற்A-AVஏ יֹאכֵ֗ל eateth yoh-HALE யொஹ்-ஃAள்ஏ וְאֶֽל up, veh-EL வெஹ்-ஏள் מִצִּנִּ֥ים and mee-tsee-NEEM மே-ட்ஸே-ந்ஏஏM יִקָּחֵ֑הוּ taketh yee-ka-HAY-hoo யே-க-ஃAY-ஹோ וְשָׁאַ֖ף it veh-sha-AF வெஹ்-ஷ-AF צַמִּ֣ים even tsa-MEEM ட்ஸ-MஏஏM חֵילָֽם׃ out hay-LAHM ஹய்-ள்AஃM -
כִּ֤י׀ affliction kee கே לֹֽא cometh loh லொஹ் יֵצֵ֣א not yay-TSAY யய்-TSAY מֵֽעָפָ֣ר forth may-ah-FAHR மய்-அஹ்-FAஃற் אָ֑וֶן AH-ven Aஃ-வென் וּ֝מֵֽאֲדָמָ֗ה of OO-may-uh-da-MA ஓஓ-மய்-உஹ்-ட-MA לֹֽא the loh லொஹ் יִצְמַ֥ח dust, yeets-MAHK யேட்ஸ்-MAஃK עָמָֽל׃ neither ah-MAHL அஹ்-MAஃள் -
כִּֽי man kee கே אָ֭דָם is AH-dome Aஃ-டொமெ לְעָמָ֣ל born leh-ah-MAHL லெஹ்-அஹ்-MAஃள் יוּלָּ֑ד unto yoo-LAHD யோ-ள்AஃD וּבְנֵי trouble, oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY רֶ֝֗שֶׁף as REH-shef ற்ஏஃ-ஷெf יַגְבִּ֥יהוּ the yahɡ-BEE-hoo யஹ்உ0261-Bஏஏ-ஹோ עֽוּף׃ sparks oof ஊf -
אוּלָ֗ם would oo-LAHM ஊ-ள்AஃM אֲ֭נִי seek UH-nee ஊஃ-னே אֶדְרֹ֣שׁ ed-ROHSH எட்-ற்ஓஃSஃ אֶל unto el எல் אֵ֑ל God, ale அலெ וְאֶל and veh-EL வெஹ்-ஏள் אֱ֝לֹהִ֗ים unto A-loh-HEEM A-லொஹ்-ஃஏஏM אָשִׂ֥ים God ah-SEEM அஹ்-SஏஏM דִּבְרָתִֽי׃ would deev-ra-TEE டேவ்-ர-Tஏஏ -
עֹשֶׂ֣ה doeth oh-SEH ஒஹ்-Sஏஃ גְ֭דֹלוֹת great ɡEH-doh-lote உ0261ஏஃ-டொஹ்-லொடெ וְאֵ֣ין things veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ חֵ֑קֶר and HAY-ker ஃAY-கெர் נִ֝פְלָא֗וֹת unsearchable; NEEF-la-OTE ந்ஏஏF-ல-ஓTஏ עַד ad அட் אֵ֥ין marvellous ane அனெ מִסְפָּֽר׃ things mees-PAHR மேஸ்-PAஃற் -
הַנֹּתֵ֣ן giveth ha-noh-TANE ஹ-னொஹ்-TAந்ஏ מָ֭טָר rain MA-tore MA-டொரெ עַל upon al அல் פְּנֵי peh-NAY பெஹ்-ந்AY אָ֑רֶץ the AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְשֹׁ֥לֵֽחַ earth, veh-SHOH-lay-ak வெஹ்-Sஃஓஃ-லய்-அக் מַ֝יִם and MA-yeem MA-யேம் עַל sendeth al அல் פְּנֵ֥י waters peh-NAY பெஹ்-ந்AY חוּצֽוֹת׃ upon hoo-TSOTE ஹோ-TSஓTஏ -
לָשׂ֣וּם set la-SOOM ல-SஓஓM שְׁפָלִ֣ים up sheh-fa-LEEM ஷெஹ்-fஅ-ள்ஏஏM לְמָר֑וֹם on leh-ma-ROME லெஹ்-ம-ற்ஓMஏ וְ֝קֹֽדְרִ֗ים high VEH-koh-deh-REEM Vஏஃ-கொஹ்-டெஹ்-ற்ஏஏM שָׂ֣גְבוּ those SA-ɡeh-voo SA-உ0261எஹ்-வோ יֶֽשַׁע׃ that YEH-sha Yஏஃ-ஷ -
מֵ֭פֵר disappointeth MAY-fare MAY-fஅரெ מַחְשְׁב֣וֹת the mahk-sheh-VOTE மஹ்க்-ஷெஹ்-VஓTஏ עֲרוּמִ֑ים devices uh-roo-MEEM உஹ்-ரோ-MஏஏM וְֽלֹא of VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் תַעֲשֶׂ֥ינָה the ta-uh-SAY-na ட-உஹ்-SAY-ன יְ֝דֵיהֶ֗ם crafty, YEH-day-HEM Yஏஃ-டய்-ஃஏM תּוּשִׁיָּֽה׃ so too-shee-YA டோ-ஷே-YA -
לֹכֵ֣ד taketh loh-HADE லொஹ்-ஃADஏ חֲכָמִ֣ים the huh-ha-MEEM ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM בְּעָרְמָ֑ם wise beh-ore-MAHM பெஹ்-ஒரெ-MAஃM וַֽעֲצַ֖ת in va-uh-TSAHT வ-உஹ்-TSAஃT נִפְתָּלִ֣ים their neef-ta-LEEM னேf-ட-ள்ஏஏM נִמְהָֽרָה׃ own neem-HA-ra னேம்-ஃA-ர -
יוֹמָ֥ם meet yoh-MAHM யொஹ்-MAஃM יְפַגְּשׁוּ with yeh-fa-ɡeh-SHOO யெஹ்-fஅ-உ0261எஹ்-Sஃஓஓ חֹ֑שֶׁךְ darkness HOH-shek ஃஓஃ-ஷெக் וְ֝כַלַּ֗יְלָה in VEH-ha-LA-la Vஏஃ-ஹ-ள்A-ல יְֽמַשְׁשׁ֥וּ the yeh-mahsh-SHOO யெஹ்-மஹ்ஷ்-Sஃஓஓ בַֽצָּהֳרָֽיִם׃ daytime, VA-tsa-hoh-RA-yeem VA-ட்ஸ-ஹொஹ்-ற்A-யேம் -
וַיֹּ֣שַׁע he va-YOH-sha வ-Yஓஃ-ஷ מֵ֭חֶרֶב saveth MAY-heh-rev MAY-ஹெஹ்-ரெவ் מִפִּיהֶ֑ם the mee-pee-HEM மே-பே-ஃஏM וּמִיַּ֖ד poor oo-mee-YAHD ஊ-மே-YAஃD חָזָ֣ק from ha-ZAHK ஹ-ZAஃK אֶבְיֽוֹן׃ the ev-YONE எவ்-Yஓந்ஏ -
וַתְּהִ֣י the va-teh-HEE வ-டெஹ்-ஃஏஏ לַדַּ֣ל poor la-DAHL ல-DAஃள் תִּקְוָ֑ה hath teek-VA டேக்-VA וְ֝עֹלָ֗תָה hope, VEH-oh-LA-ta Vஏஃ-ஒஹ்-ள்A-ட קָ֣פְצָה and KA-feh-tsa KA-fஎஹ்-ட்ஸ פִּֽיהָ׃ iniquity PEE-ha Pஏஏ-ஹ -
הִנֵּ֤ה happy hee-NAY ஹே-ந்AY אַשְׁרֵ֣י is ash-RAY அஷ்-ற்AY אֱ֭נוֹשׁ the A-nohsh A-னொஹ்ஷ் יֽוֹכִחֶ֣נּוּ man yoh-hee-HEH-noo யொஹ்-ஹே-ஃஏஃ-னோ אֱל֑וֹהַּ whom ay-LOH-ah அய்-ள்ஓஃ-அஹ் וּמוּסַ֥ר God oo-moo-SAHR ஊ-மோ-SAஃற் שַׁ֝דַּ֗י correcteth: SHA-DAI SஃA-DAஈ אַל therefore al அல் תִּמְאָֽס׃ despise teem-AS டேம்-AS -
כִּ֤י he kee கே ה֣וּא maketh hoo ஹோ יַכְאִ֣יב sore, yahk-EEV யஹ்க்-ஏஏV וְיֶחְבָּ֑שׁ and veh-yek-BAHSH வெஹ்-யெக்-BAஃSஃ יִ֝מְחַ֗ץ bindeth YEEM-HAHTS YஏஏM-ஃAஃTS וְיָדָ֥ו up: veh-ya-DAHV வெஹ்-ய-DAஃV תִּרְפֶּֽינָה׃ he teer-PAY-na டேர்-PAY-ன -
בְּשֵׁ֣שׁ shall beh-SHAYSH பெஹ்-SஃAYSஃ צָ֭רוֹת deliver TSA-rote TSA-ரொடெ יַצִּילֶ֑ךָּ thee ya-tsee-LEH-ka ய-ட்ஸே-ள்ஏஃ-க וּבְשֶׁ֓בַע׀ in oo-veh-SHEH-va ஊ-வெஹ்-Sஃஏஃ-வ לֹֽא six loh லொஹ் יִגַּ֖ע troubles: yee-ɡA யே-உ0261A בְּךָ֣ yea, beh-HA பெஹ்-ஃA רָֽע׃ in ra ர -
בְּֽ֭רָעָב famine BEH-ra-ove Bஏஃ-ர-ஒவெ פָּֽדְךָ֣ he pa-deh-HA ப-டெஹ்-ஃA מִמָּ֑וֶת shall mee-MA-vet மே-MA-வெட் וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה redeem OO-veh-meel-ha-MA ஓஓ-வெஹ்-மேல்-ஹ-MA מִ֣ידֵי thee MEE-day Mஏஏ-டய் חָֽרֶב׃ from HA-rev ஃA-ரெவ் -
בְּשׁ֣וֹט shalt beh-SHOTE பெஹ்-SஃஓTஏ לָ֭שׁוֹן be LA-shone ள்A-ஷொனெ תֵּֽחָבֵ֑א hid tay-ha-VAY டய்-ஹ-VAY וְֽלֹא from VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் תִירָ֥א the tee-RA டே-ற்A מִ֝שֹּׁ֗ד scourge MEE-SHODE Mஏஏ-SஃஓDஏ כִּ֣י of kee கே יָבֽוֹא׃ the ya-VOH ய-Vஓஃ -
לְשֹׁ֣ד destruction leh-SHODE லெஹ்-SஃஓDஏ וּלְכָפָ֣ן and oo-leh-ha-FAHN ஊ-லெஹ்-ஹ-FAஃந் תִּשְׂחָ֑ק famine tees-HAHK டேஸ்-ஃAஃK וּֽמֵחַיַּ֥ת thou oo-may-ha-YAHT ஊ-மய்-ஹ-YAஃT הָ֝אָ֗רֶץ shalt HA-AH-rets ஃA-Aஃ-ரெட்ஸ் אַל laugh: al அல் תִּירָֽא׃ neither tee-RA டே-ற்A -
כִּ֤י thou kee கே עִם shalt eem ஈம் אַבְנֵ֣י be av-NAY அவ்-ந்AY הַשָּׂדֶ֣ה in ha-sa-DEH ஹ-ஸ-Dஏஃ בְרִיתֶ֑ךָ league veh-ree-TEH-ha வெஹ்-ரே-Tஏஃ-ஹ וְחַיַּ֥ת with veh-ha-YAHT வெஹ்-ஹ-YAஃT הַ֝שָּׂדֶ֗ה the HA-sa-DEH ஃA-ஸ-Dஏஃ הָשְׁלְמָה stones hohsh-leh-MA ஹொஹ்ஷ்-லெஹ்-MA לָֽךְ׃ of lahk லஹ்க் -
וְֽ֭יָדַעְתָּ thou VEH-ya-da-ta Vஏஃ-ய-ட-ட כִּֽי shalt kee கே שָׁל֣וֹם know sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ אָֽהֳלֶ֑ךָ that ah-hoh-LEH-ha அஹ்-ஹொஹ்-ள்ஏஃ-ஹ וּֽפָקַדְתָּ֥ thy oo-fa-kahd-TA ஊ-fஅ-கஹ்ட்-TA נָֽ֝וְךָ֗ tabernacle NA-veh-HA ந்A-வெஹ்-ஃA וְלֹ֣א shall veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ תֶֽחֱטָֽא׃ be TEH-hay-TA Tஏஃ-ஹய்-TA -
וְֽ֭יָדַעְתָּ shalt VEH-ya-da-ta Vஏஃ-ய-ட-ட כִּֽי know kee கே רַ֣ב also rahv ரஹ்வ் זַרְעֶ֑ךָ that zahr-EH-ha ழஹ்ர்-ஏஃ-ஹ וְ֝צֶֽאֱצָאֶ֗יךָ thy VEH-tseh-ay-tsa-A-ha Vஏஃ-ட்ஸெஹ்-அய்-ட்ஸ-A-ஹ כְּעֵ֣שֶׂב seed keh-A-sev கெஹ்-A-ஸெவ் הָאָֽרֶץ׃ shall ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
תָּב֣וֹא shalt ta-VOH ட-Vஓஃ בְכֶ֣לַח come veh-HEH-lahk வெஹ்-ஃஏஃ-லஹ்க் אֱלֵי to ay-LAY அய்-ள்AY קָ֑בֶר thy KA-ver KA-வெர் כַּֽעֲל֖וֹת grave ka-uh-LOTE க-உஹ்-ள்ஓTஏ גָּדִ֣ישׁ in ɡa-DEESH உ0261அ-DஏஏSஃ בְּעִתּֽוֹ׃ a beh-ee-toh பெஹ்-ஈ-டொஹ் -
הִנֵּה this, hee-NAY ஹே-ந்AY זֹ֭את we zote ழொடெ חֲקַרְנ֥וּהָ have huh-kahr-NOO-ha ஹ்உஹ்-கஹ்ர்-ந்ஓஓ-ஹ כֶּֽן searched ken கென் הִ֑יא it, hee ஹே שְׁ֝מָעֶ֗נָּה so SHEH-ma-EH-na Sஃஏஃ-ம-ஏஃ-ன וְאַתָּ֥ה it veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA דַֽע is; da ட לָֽךְ׃ hear lahk லஹ்க்
யோபு 5 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses யோபு 5