யோபு 34:4 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 34:4
நமக்Εாக நியாயமானΤைத் தெரிந்துகφாள்வோமாக; நனύமை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்த`Εொள்வோமாக.

Tamil Indian Revised Version
அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையினாலும் கலங்கலாகி,

Tamil Easy Reading Version
பனிக் கட்டியாலும் உருகும் பனியாலும் நிரம் பியிருக்கின்ற நீரூற்றுக்களைப்போல, நீங்கள் பொங்கிப் பாய்கிறீர்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவற்றில் பனிக்கட்டி உருகிச் செல்லும்;␢ அவற்றின் மேற்பகுதியை␢ உறைபனி மூடி நிற்கும்.⁾

⇦ யோபு 6:15 யோபு 6 யோபு 6:17 ⇨

King James Version (KJV)
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

American Standard Version (ASV)
Which are black by reason of the ice, `And’ wherein the snow hideth itself:

Bible in Basic English (BBE)
Which are dark because of the ice, and the snow falling into them;

Darby English Bible (DBY)
Which are turbid by reason of the ice, in which the snow hideth itself:

Webster’s Bible (WBT)
Which are blackish by reason of the ice, and in which the snow is hid:

World English Bible (WEB)
Which are black by reason of the ice, in which the snow hides itself:

Young’s Literal Translation (YLT)
That are black because of ice, By them doth snow hide itself.

யோபு Job 6:16
அவைகள் குளிர்காலப் பனிக்கட்டியினாலும், அதில் விழுந்திருக்கிற உறைந்த மழையிலும் கலங்கலாகி,
Which are blackish by reason of the ice, and wherein the snow is hid:

Which are blackish	הַקֹּֽדְרִ֥ים	haqqōdĕrîm	ha-koh-deh-REEM
by reason of	מִנִּי	minnî	mee-NEE
ice, the	קָ֑רַח	qāraḥ	KA-rahk
and wherein	עָ֝לֵ֗ימוֹ	ʿālêmô	AH-LAY-moh
the snow	יִתְעַלֶּם	yitʿallem	yeet-ah-LEM
is hid:	שָֽׁלֶג׃	šāleg	SHA-leɡ

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 34:4 ஆங்கிலத்தில்

Tags நமக்Εாக நியாயமானΤைத் தெரிந்துகφாள்வோமாக நனύமை இன்னதென்று நமக்குள்ளே அறிந்தΕொள்வோமாக

யோபு 34:4 Concordance யோபு 34:4 Interlinear யோபு 34:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 34

இணை வசனம்

எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ளுங்கள்.

அப்பொழுது அதைக் கண்டவர்களெல்லாரும், இஸ்ரவேல் புத்திரர் எகிப்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள் முதற்கொண்டு இந்நாள்வரைக்கும் இதைப்போலொத்தகாரியம் செய்யப்படவும் இல்லை, காணப்படவும் இல்லை; இந்தக் காரியத்தை யோசித்து ஆலோசனைபண்ணி செய்யவேண்டியது இன்னதென்று சொல்லுங்கள் என்றார்கள்.

நீங்கள் எல்லாரும் இஸ்ரவேல் புத்திரராமே, இங்கே ஆலோசித்துத் தீர்மானம் பண்ணுங்கள் என்றான்.

அக்கிரமக்காரர் சொன்ன மறுஉத்தரவுகளினிமித்தம் யோபு முற்றமுடிய சோதிக்கப்படவேண்டியதே என் அபேட்சை.

ஞானத்தையும் உணர்வையும் அருளும் ஆவியும், ஆலோசனையையும் பெலனையும் அருளும் ஆவியும், அறிவையும் கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிற பயத்தையும் அருளும் ஆவியுமாகிய கர்த்தருடைய ஆவியானவர் அவர்மேல் தங்கியிருப்பார்.

தோற்றத்தின்படி தீர்ப்பு செய்யாமல், நீதியின்படி தீர்ப்புசெய்யுங்கள் என்றார்.

நீங்கள் இந்தப் பிரபஞ்சத்திற்கு ஒத்த வேஷந்தரியாமல், தேவனுடைய நன்மையும் பிரியமும் பரிபூரணமுமான சித்தம் இன்னதென்று பகுத்தறியத்தக்கதாக, உங்கள் மனம் புதிதாகிறதினாலே மறுரூபமாகுங்கள்.

பரிசுத்தவான்கள் உலகத்தை நியாயந்தீர்ப்பார்களென்று அறியீர்களா? உலகம் உங்களால் நியாயந்தீர்க்கப்படுவதாயிருக்க, அற்ப வழக்குகளைத் தீர்க்க நீங்கள் அபாத்திரரா?

மேலும், பேதுரு அந்தியோகியாவுக்கு வந்தபோது, அவன்மேல் குற்றஞ்சுமந்ததினால், நான் முகமுகமாய் அவனோடே எதிர்த்தேன்.

யோபு 34:4 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்