யோபு 29:22 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 29:22
என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் துளிதுளியாய் விழுந்தது.

Tamil Indian Revised Version
என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் மழைத்துளியாக விழுந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நான் பேசி முடித்தப் பின்பு, எனக்குச் செவி கொடுத்த ஜனங்கள், அதற்குமேல் எதையும் கூறவில்லை. என் வார்த்தைகளை அவர்கள் மகிழ்சியாக ஏற்றுக்கொண்டனர்.

Thiru Viviliam
⁽என் சொல்லுக்கு மறுசொல்␢ அவர்கள் கூறவில்லை;␢ என் மொழிகள் அவர்களில் தங்கின.⁾

⇦ யோபு 29:21 யோபு 29 யோபு 29:23 ⇨

King James Version (KJV)
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

American Standard Version (ASV)
After my words they spake not again; And my speech distilled upon them.

Bible in Basic English (BBE)
After I had said what was in my mind, they were quiet and let my words go deep into their hearts;

Darby English Bible (DBY)
After my words they spoke not again, and my speech dropped upon them;

Webster’s Bible (WBT)
After my words they spoke not again; and my speech dropped upon them.

World English Bible (WEB)
After my words they didn’t speak again; My speech fell on them.

Young’s Literal Translation (YLT)
After my word they change not, And on them doth my speech drop,

யோபு Job 29:22
என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள்; என் வசனம் அவர்கள்மேல் துளிதுளியாய் விழுந்தது.
After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.

After	אַחֲרֵ֣י	ʾaḥărê	ah-huh-RAY
my words	דְ֭בָרִי	dĕbārî	DEH-va-ree
they spake not again;	לֹ֣א	lōʾ	loh
	יִשְׁנ֑וּ	yišnû	yeesh-NOO
and my speech	וְ֝עָלֵ֗ימוֹ	wĕʿālêmô	VEH-ah-LAY-moh
dropped	תִּטֹּ֥ף	tiṭṭōp	tee-TOFE
upon	מִלָּתִֽי׃	millātî	mee-la-TEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 29:22 ஆங்கிலத்தில்

en Paechchukkup Paesaamalirunthaarkal; En Vasanam Avarkalmael Thulithuliyaay Vilunthathu.

Tags என் பேச்சுக்குப் பேசாமலிருந்தார்கள் என் வசனம் அவர்கள்மேல் துளிதுளியாய் விழுந்தது

யோபு 29:22 Concordance யோபு 29:22 Interlinear யோபு 29:22 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 29

இணை வசனம்

மழையானது இளம்பயிரின்மேல் பொழிவதுபோல, என் உபதேசம் பொழியும்; பனித்துளிகள் புல்லின்மேல் இறங்குவதுபோல, என் வசனம் இறங்கும்.

என் மணவாளியே! உன் உதடுகளிலிருந்து தேன் ஒழுகுகிறது, உன் நாவின் கீழ் தேனும் பாலும் இருக்கிறது, உன் வஸ்திரங்களின் வாசனை லீபனோனின் வாசனைக்கொப்பாயிருக்கிறது.

அப்படியே, அவர் அநேகம் ஜாதிகள்மேல் தெளிப்பார்; அவர்நிமித்தம் ராஜாக்கள் தங்கள் வாயை மூடுவார்கள்; ஏனெனில், தங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படாதிருந்ததை அவர்கள் காண்பார்கள்; கேள்விப்படாதிருந்ததை அவர்கள் அறிந்துகொள்வார்கள்.

மனுபுத்திரனே, நீ உன் முகத்தைத் தென்திசைக்கு நேரே திருப்பி, தெற்குக்கு விரோதமாக உன் வசனத்தைப்பொழிந்து, தென்புறமான வயல்வெளியின் காட்டுக்கு விரோதமாகத் தீர்க்கதரிசனம் உரைத்து,

அதற்கு மாறுத்தரமாக ஒருவனும் அவருக்கு ஒரு வார்த்தையும் சொல்லக்கூடாதிருந்தது. அன்றுமுதல் ஒருவனும் அவரிடத்தில் கேள்விகேட்கத் துணியவில்லை.

அவர்கள் கலங்கி, அப்புறம் பிரதியுத்தரம் சொல்லாதிருக்கிறார்கள்; அவர்களுக்குப் பேச்சு அற்றுப்போயிற்று.

யோபே, நீர் கவனித்து என் சொல்லைக் கேளும்; நான் பேசப்போகிறேன், நீர் மவுனமாயிரும்.

இப்போதும் நீ கர்த்தருடைய வார்த்தையைக் கேள்; இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாய்த் தீர்க்கதரிசனம் சொல்லாதே, ஈசாக்கின் வம்சத்தாருக்கு விரோதமாக ஒன்றையும் சொல்லாதே என்று சொல்லுகிறாயே.

தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாதிருப்பீர்களாக என்றார்கள்; அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுவார்கள், இந்தப்பிரகாரமாய் அவர்கள் தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லாவிட்டால் நிந்தை நீங்காதே.

யோபு 29:22 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்