Sign in / My account

யோபு 27:22

யோபு 27:22
அவர் இவைகளை அவன்மேல் வரப்பண்ண அவனைத் தப்பவிடாதிருப்பார்; அவருடைய கைக்குத் தப்பியோடப் பார்ப்பான்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் இவைகளை அவன்மேல் வரச்செய்து அவனைத் தப்பவிடாதிருப்பார்; அவருடைய கைக்குத் தப்பியோடப் பார்ப்பான்.

Tamil Easy Reading Version
புயலின் வல்லமையிலிருந்து தீயவன் ஓடிப்போக முயல்வான் ஆனால், இரக்கமின்றி புயல் அவனைத் தாக்கும்.

திருவிவிலியம்
⁽ஈவு இரக்கமின்றி அவர்களை விரட்டும்;␢ அதன் பிடியிலிருந்து தலைதெறிக்க ஓடுவர்.⁾

King James Version (KJV)
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

American Standard Version (ASV)
For `God' shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.

Bible in Basic English (BBE)
God sends his arrows against him without mercy; he goes in flight before his hand.

Darby English Bible (DBY)
And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.

Webster's Bible (WBT)
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

World English Bible (WEB)
For it hurls at him, and does not spare, As he flees away from his hand.

Young's Literal Translation (YLT)
And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.

யோபு Job 27:22

For shall cast וְיַשְׁלֵ֣ךְ šālak sha-LAHK
upon עָ֭לָיו ʿal al
him, and not וְלֹ֣א lōʾ loh
spare: יַחְמֹ֑ל ḥāmal ha-MAHL
out of his hand. מִ֝יָּד֗וֹ yād yahd
he would fain בָּר֥וֹחַ bāraḥ ba-RAHK
flee יִבְרָֽח׃ bāraḥ ba-RAHK



Read Full Chapter : யோபு 27

தமிழ் வேதாகமம்