யோபு 24:18 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 24:18
நீரோட்டத்தைப்போல் தீவிரமாய்ப் போவான்; தேசத்தில் அவன் பங்கு சபிக்கப்பட்டுப் போகிறதினால் அவன் திராட்சத்தோட்டங்களின் வழியை இனிக் காண்பதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“தேவன் பரலேகத்தின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் வாழ்கிறார். விண்மீன்கள் எத்தனை உயரத்தில் உள்ளன எனப்பாருங்கள். மிக உயர்ந்த நட்சத்திரத்தை தேவன் கிழே நோக்கிப்பார்க்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽உயரத்தே விண்ணகத்தில்␢ கடவுள் இல்லையா?␢ வானிலிருக்கும் விண்மீன்களைப் பாரும்!␢ அவை எவ்வளவு உயரத்திலுள்ளன!⁾

⇦ யோபு 22:11 யோபு 22 யோபு 22:13 ⇨

King James Version (KJV)
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

American Standard Version (ASV)
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

Bible in Basic English (BBE)
Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

Darby English Bible (DBY)
Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!

Webster’s Bible (WBT)
Is not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are!

World English Bible (WEB)
“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not God high `in’ heaven? And see the summit of the stars, That they are high.

யோபு Job 22:12
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

Is not	הֲֽלֹא	hălōʾ	HUH-loh
God	אֱ֭לוֹהַּ	ʾĕlôah	A-loh-ah
in the height	גֹּ֣בַהּ	gōbah	ɡOH-va
of heaven?	שָׁמָ֑יִם	šāmāyim	sha-MA-yeem
behold and	וּרְאֵ֤ה	ûrĕʾē	oo-reh-A
the height	רֹ֖אשׁ	rōš	rohsh
stars, the of	כּוֹכָבִ֣ים	kôkābîm	koh-ha-VEEM
how	כִּי	kî	kee
high	רָֽמּוּ׃	rāmmû	RA-moo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 24:18 ஆங்கிலத்தில்

neerottaththaippol Theeviramaayp Povaan; Thaesaththil Avan Pangu Sapikkappattup Pokirathinaal Avan Thiraatchaththottangalin Valiyai Inik Kaannpathillai.

Tags நீரோட்டத்தைப்போல் தீவிரமாய்ப் போவான் தேசத்தில் அவன் பங்கு சபிக்கப்பட்டுப் போகிறதினால் அவன் திராட்சத்தோட்டங்களின் வழியை இனிக் காண்பதில்லை

யோபு 24:18 Concordance யோபு 24:18 Interlinear யோபு 24:18 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 24

இணை வசனம்

நீ பட்டணத்திலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய், வெளியிலும் சபிக்கப்பட்டிருப்பாய்.

அவைகள் வேகமாய் ஓடுகிற கப்பல்களைப்போலவும், இரையின்மேல் பாய்கிற கழுகைப்போலவும் கடந்துபோகிறது.

காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.

கடந்தோடுகிற தண்ணீரைப்போல அவர்கள் கழிந்துபோகட்டும்; அவன் தன் அம்புகளைத் தொடுக்கும்போது அவைகள் சின்னபின்னமாய்ப் போகக்கடவது.

அவர்களுடைய பந்தி அவர்களுக்குக் கண்ணியும், அவர்களுடைய செல்வம் அவர்களுக்கு வலையுமாயிருக்கக்கடவது.

நிச்சயமாகவே நீர் அவர்களைச் சறுக்கலான இடங்களில் நிறுத்தி, பாழான இடங்களில் விழப்பண்ணுகிறீர்.

துன்மார்க்கனுடைய வீட்டில் கர்த்தரின் சாபம் இருக்கிறது, நீதிமான்களுடைய வாசஸ்தலத்தையோ அவர் ஆசீர்வதிக்கிறார்.

தர்ஷீஸின் குமாரத்தியே, நதியைப்போல நீ உன் தேசத்தில் பாய்ந்துபோ, உனக்கு அணையில்லை.

நீங்கள் கேளாமலும் என் நாமத்துக்கு மகிமையைச் செலுத்தும்படி இதைச் சிந்தியாமலுமிருந்தால், நான் உங்களுக்குள்ளே சாபத்தை அனுப்பி, உங்கள் ஆசீர்வாதங்களையும் சாபமாக்குவேன்; ஆம், நீங்கள் அதைச் சிந்தியாமற்போனதினால் அவைகளைச் சபித்தேன் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

யோபு 24:18 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்