யோபு 22:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 22:12
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.

Tamil Easy Reading Version
“தேவன் பரலேகத்தின் மிக உயர்ந்த இடத்தில் வாழ்கிறார். விண்மீன்கள் எத்தனை உயரத்தில் உள்ளன எனப்பாருங்கள். மிக உயர்ந்த நட்சத்திரத்தை தேவன் கிழே நோக்கிப்பார்க்கிறார்.

Thiru Viviliam
⁽உயரத்தே விண்ணகத்தில்␢ கடவுள் இல்லையா?␢ வானிலிருக்கும் விண்மீன்களைப் பாரும்!␢ அவை எவ்வளவு உயரத்திலுள்ளன!⁾

⇦ யோபு 22:11 யோபு 22 யோபு 22:13 ⇨

King James Version (KJV)
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

American Standard Version (ASV)
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!

Bible in Basic English (BBE)
Is not God as high as heaven? and see the stars, how high they are!

Darby English Bible (DBY)
Is not +God in the height of the heavens? And behold the summit of the stars: how exalted are they!

Webster’s Bible (WBT)
Is not God in the hight of heaven? and behold the hight of the stars, how high they are!

World English Bible (WEB)
“Isn’t God in the heights of heaven? See the height of the stars, how high they are!

Young’s Literal Translation (YLT)
Is not God high `in’ heaven? And see the summit of the stars, That they are high.

யோபு Job 22:12
தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ? நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும், அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது.
Is not God in the height of heaven? and behold the height of the stars, how high they are!

Is not	הֲֽלֹא	hălōʾ	HUH-loh
God	אֱ֭לוֹהַּ	ʾĕlôah	A-loh-ah
in the height	גֹּ֣בַהּ	gōbah	ɡOH-va
of heaven?	שָׁמָ֑יִם	šāmāyim	sha-MA-yeem
behold and	וּרְאֵ֤ה	ûrĕʾē	oo-reh-A
the height	רֹ֖אשׁ	rōš	rohsh
stars, the of	כּוֹכָבִ֣ים	kôkābîm	koh-ha-VEEM
how	כִּי	kî	kee
high	רָֽמּוּ׃	rāmmû	RA-moo

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 22:12 ஆங்கிலத்தில்

thaevan Paralokaththin Unnathangalilirukkiraar Allavo? Natchaththirangalin Uyaraththaip Paarum, Avaikal Eththanai Uyaramaayirukkirathu.

Tags தேவன் பரலோகத்தின் உன்னதங்களிலிருக்கிறார் அல்லவோ நட்சத்திரங்களின் உயரத்தைப் பாரும் அவைகள் எத்தனை உயரமாயிருக்கிறது

யோபு 22:12 Concordance யோபு 22:12 Interlinear யோபு 22:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 22

இணை வசனம்

அது வானபரியந்தம் உயர்ந்தது; உம்மால் என்ன ஆகும்? அது பாதாளத்திலும் ஆழமானது, நீர் அறியக்கூடியது என்ன?

தேவசமுகத்தில் நீ துணிகரமாய் உன் வாயினால் பேசாமலும், மனம்பதறி ஒரு வார்த்தையையும் சொல்லாமலும் இரு; தேவன் வானத்திலிருக்கிறார்; நீ பூமியிலிருக்கிறாய், ஆதலால் உன் வார்த்தைகள் சுருக்கமாயிருப்பதாக.

உமது விரல்களின் கிரியையாகிய உம்முடைய வானங்களையும், நீர் ஸ்தாபித்த சந்திரனையும், நட்சத்திரங்களையும் நான் பார்க்கும்போது,

நம்முடைய தேவன் பரலோகத்தில் இருக்கிறார்; தமக்குச் சித்தமான யாவையும் செய்கிறார்.

வானங்கள் கர்த்தருடையவைகள்; பூமியையோ மனுபுத்திரருக்குக் கொடுத்தார்.

நித்தியவாசியும் பரிசுத்தர் என்கிற நாமமுள்ளவருமாகிய மகத்துவமும் உன்னதமுமானவர் சொல்லுகிறார்: உன்னதத்திலும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் வாசம்பண்ணுகிற நான், பணிந்தவர்களின் ஆவியை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்கினவர்களின் இருதயத்தை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்குண்டு பணிந்த ஆவியுள்ளவர்களிடத்திலும் வாசம்பண்ணுகிறேன்.

கர்த்தர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால், வானம் எனக்குச் சிங்காசனம், பூமி எனக்குப் பாதபடி; நீங்கள் எனக்குக் கட்டும் ஆலயம் எப்படிப்பட்டது? நான் தங்கியிருக்கும் ஸ்தலம் எப்படிப்பட்டது?

யோபு 22:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்