யோபு 19:27
அவரை நானே பார்ப்பேன்; அந்நிய கண்கள் அல்ல, என் கண்களே அவரைக் காணும்; இந்த வாஞ்சையால் உள்ளிந்திரியங்கள் எனக்குள் சோர்ந்து போகிறது.
Tamil Indian Revised Version
உம்முடைய இருதயம் உம்மை எங்கே கொண்டுபோகிறது? உம்முடைய கண்கள் கோபத்துடன் பார்க்கிறது என்ன?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, ஏன் நீ புரிந்துகொள்ளவில்லை? ஏன் நீ உண்மையைக் காண இயலவில்லை?
Thiru Viviliam
⁽மனம்போன போக்கில் நீர் செல்வது ஏன்?␢ உம் கண்கள் திருதிருவென விழிப்பது ஏன்?⁾
King James Version (KJV)
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
American Standard Version (ASV)
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
Bible in Basic English (BBE)
Why is your heart uncontrolled, and why are your eyes lifted up;
Darby English Bible (DBY)
Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
Webster’s Bible (WBT)
Why doth thy heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
World English Bible (WEB)
Why does your heart carry you away? Why do your eyes flash,
Young’s Literal Translation (YLT)
What — doth thine heart take thee away? And what — are thine eyes high?
யோபு Job 15:12
உம்முடைய இருதயம் உம்மை எங்கே கொண்டுபோகிறது? உம்முடைய கண்கள் நெறித்துப்பார்க்கிறது என்ன?
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
| Why | מַה | ma | ma |
| doth thine heart | יִּקָּחֲךָ֥ | yiqqāḥăkā | yee-ka-huh-HA |
| carry thee away? | לִבֶּ֑ךָ | libbekā | lee-BEH-ha |
| what and | וּֽמַה | ûma | OO-ma |
| do thy eyes | יִּרְזְמ֥וּן | yirzĕmûn | yeer-zeh-MOON |
| wink at, | עֵינֶֽיךָ׃ | ʿênêkā | ay-NAY-ha |
யோபு 19:27 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவரை நானே பார்ப்பேன் அந்நிய கண்கள் அல்ல என் கண்களே அவரைக் காணும் இந்த வாஞ்சையால் உள்ளிந்திரியங்கள் எனக்குள் சோர்ந்து போகிறது
யோபு 19:27 Concordance யோபு 19:27 Interlinear யோபு 19:27 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 19