யோபு 16:19 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

யோபு 16:19
இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது, எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.

Tamil Indian Revised Version
இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிருக்கிறது. எனக்குச் சாட்சி சொல்லுகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
இப்போதும் பரலோகத்தில் யாரேனும் இருந்தால், அவர்கள் எனக்காக பேசுவார்கள், மேலிருந்து யாராவது எனக்காக சாட்சி கூறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽இப்பொழுதும் இதோ!␢ என் சான்று விண்ணில் உள்ளது;␢ எனக்காக வழக்காடுபவர் வானில் உள்ளார்.⁾

⇦ யோபு 16:18 யோபு 16 யோபு 16:20 ⇨

King James Version (KJV)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

American Standard Version (ASV)
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.

Bible in Basic English (BBE)
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.

Darby English Bible (DBY)
Even now, behold, my Witness is in the heavens, and he that voucheth for me is in the heights.

Webster’s Bible (WBT)
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

World English Bible (WEB)
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.

Young’s Literal Translation (YLT)
Also, now, lo, in the heavens `is’ my witness, And my testifier in the high places.

யோபு Job 16:19
இப்போதும் இதோ, என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது, எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.

Also	גַּם	gam	ɡahm
now,	עַ֭תָּה	ʿattâ	AH-ta
behold,	הִנֵּה	hinnē	hee-NAY
my witness	בַשָּׁמַ֣יִם	baššāmayim	va-sha-MA-yeem
heaven, in is	עֵדִ֑י	ʿēdî	ay-DEE
and my record	וְ֝שָׂהֲדִ֗י	wĕśāhădî	VEH-sa-huh-DEE
is on high.	בַּמְּרֹמִֽים׃	bammĕrōmîm	ba-meh-roh-MEEM

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

யோபு 16:19 ஆங்கிலத்தில்

ippothum Itho, En Saatchi Paralokaththilikkirathu, Enakkuch Saatchi Pakarukiravar Unnathangalil Irukkiraar.

Tags இப்போதும் இதோ என் சாட்சி பரலோகத்திலிக்கிறது எனக்குச் சாட்சி பகருகிறவர் உன்னதங்களில் இருக்கிறார்

யோபு 16:19 Concordance யோபு 16:19 Interlinear யோபு 16:19 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : யோபு 16

இணை வசனம்

நான் ஜெபம்பண்ணும்போதெல்லாம் இடைவிடாமல் உங்களை நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறதைக்குறித்துத் தமது குமாரனுடைய சுவிசேஷத்தினாலே என் ஆவியோடு நான் சேவிக்கிற தேவன் எனக்குச் சாட்சியாயிருக்கிறார்.

நம்முடனே ஒருவரும் இல்லை; பார், தேவனே எனக்கும் உனக்கும் சாட்சி என்று சொன்னபடியால், அது மிஸ்பா என்னும் பேர் பெற்றது.

அதற்கு அவன்: நீங்கள் என் கையில் ஒன்றும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்பதற்குக் கர்த்தர் உங்களுக்கு எதிராகச் சாட்சியாயிருக்கிறார், அவர் அபிஷேகம் பண்ணினவரும் இன்று அதற்குச் சாட்சி என்றான்; அதற்கு அவர்கள்: அவர் சாட்சி தான் என்றார்கள்.

அதிகாரமும் பயங்கரமும் அவரிடத்தில் இருக்கிறது; அவர் தமது உன்னதமான ஸ்தலங்களில் சமாதானத்தை உண்டாக்குகிறார்.

உன்னதங்களில் வாசம்பண்ணுகிற நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தருக்குச் சமானமானவர் யார்?

எனக்கு மிகுந்த துக்கமும் இடைவிடாத மனவேதனையும் உண்டாயிருக்கிறது;

மேலும் நான் உங்களைத் தப்பவிடும்படிக்கு இதுவரைக்கும் கொரிந்துபட்டணத்திற்கு வராதிருக்கிறேனென்று, என் ஆத்துமாவின்பேரில் தேவனையே சாட்சியாகக் கோருகிறேன்.

என்றென்றைக்கும் ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்ட தேவனும், நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் பிதாவுமானவர் நான் பொய் சொல்லுகிறதில்லையென்று அறிவார்.

உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, நாங்கள் ஒருக்காலும் இச்சகமான வசனங்களைச் சொல்லவுமில்லை, பொருளாசையுள்ளவர்களாய் மாயம்பண்ணவுமில்லை; தேவனே சாட்சி.

விசுவாசிகளாகிய உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் எவ்வளவு பரிசுத்தமும் நீதியும் பிழையின்மையுமாய் நடந்தோமென்பதற்கு நீங்களும் சாட்சி, தேவனும் சாட்சி.

யோபு 16:19 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்