எரேமியா 51:22
உன்னைக்கொண்டு புருஷனையும் ஸ்திரீயையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு கிழவனையும் இளைஞனையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு வாலிபனையும் கன்னிகையையும் நொறுக்குவேன்.
וְנִפַּצְתִּ֤י, בְךָ֙, בְךָ֖
எரேமியா 51:23
உன்னைக்கொண்டு மேய்ப்பனையும் அவனுடைய மந்தையையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு உழவனையும் அவனுடைய உழவுகாளைகளையும் நொறுக்குவேன்; உன்னைக்கொண்டு அதிபதிகளையும் அதிகாரிகளையும் நொறுக்குவேன்.
וְנִפַּצְתִּ֤י, בְךָ֙, בְךָ֖
எரேமியா 51:27
தேசத்திலே கொடியேற்றுங்கள்; ஜாதிகளுக்குள் எக்காளம் ஊதுங்கள்; ஜாதிகளை அதற்கு விரோதமாக ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; ஆரராத், மின்னி, அஸ்கெனாஸ் என்னும் ராஜ்யங்களை அதற்கு விரோதமாகத் தளகர்த்தனுக்குப் பட்டங்கட்டுங்கள்; சுணையுள்ள வெட்டுக்கிளிகள்போன்ற குதிரைகளை வரப்பண்ணுங்கள்.
גּוֹיִ֔ם
art | מַפֵּץ | mappēṣ | ma-PAYTS |
and my battle axe | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
Thou weapons | לִ֔י | lî | lee |
of war: | כְּלֵ֖י | kĕlê | keh-LAY |
pieces in break I will thee with for | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
the nations, | וְנִפַּצְתִּ֤י | wĕnippaṣtî | veh-nee-pahts-TEE |
destroy I will thee with and | בְךָ֙ | bĕkā | veh-HA |
kingdoms; | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
וְהִשְׁחַתִּ֥י | wĕhišḥattî | veh-heesh-ha-TEE | |
בְךָ֖ | bĕkā | veh-HA | |
מַמְלָכֽוֹת׃ | mamlākôt | mahm-la-HOTE |