யூதா மனுஷரே, எருசலேமின் குடிகளே, உங்கள் கிரியைகளுடைய பொல்லாப்பினிமித்தம் என் உக்கிரம் அக்கினியைப்போல் எழும்பி, அவிப்பார் இல்லாமல் எரியாதபடிக்கு நீங்கள் கர்த்தருக்கென்று உங்களை விருத்தசேதனம்பண்ணி, உங்கள் இருதயத்தின் நுனித்தோலை நீக்கிப்போடுங்கள்.
தேசத்தில் எக்காளம் ஊதுங்கள் என்று சொல்லி, யூதாவில் அறிவித்து, எருசலேமில் கேட்கப்பண்ணுங்கள்; நாம் அரணான பட்டணங்களுக்கு உட்படும்படிக்குச் சேருங்கள் என்று சொல்லி, உரத்த சத்தமாய்க் கூப்பிடுங்கள்.
இதினிமித்தம் இரட்டைக் கட்டிக்கொள்ளுங்கள்; புலம்பி அலறுங்கள்; கர்த்தருடைய உக்கிரகோபம் நம்மைவிட்டுத் திரும்பவில்லையே.
நாசத்துக்குமேல் நாசம் வருகிறதாகக் கூறப்படுகிறது; தேசமெல்லாம் பாழாகிறது; அசுப்பிலே என் கூடாரங்களும், ஒரு நிமிஷத்திலே என் திரைகளும் பாழாக்கப்படுகிறது.
இதினிமித்தம் பூமி புலம்பும், உயர இருக்கிற வானங்கள் கறுத்துப்போம்; நான் அதைச் சொன்னேன், அதை நிர்ணயம் பண்ணினேன்; நான் மனஸ்தாபப்படுவதும் இல்லை; நான் அதைவிட்டுத் திரும்புவதும் இல்லை.
that Make ye | הַזְכִּ֣ירוּ | hazkîrû | hahz-KEE-roo |
mention to the | לַגּוֹיִ֗ם | laggôyim | la-ɡoh-YEEM |
nations; | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
behold, | הַשְׁמִ֣יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
publish | עַל | ʿal | al |
against | יְרוּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
Jerusalem, watchers | נֹצְרִ֥ים | nōṣĕrîm | noh-tseh-REEM |
come | בָּאִ֖ים | bāʾîm | ba-EEM |
country, far a | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
from | הַמֶּרְחָ֑ק | hammerḥāq | ha-mer-HAHK |
and give out | וַֽיִּתְּנ֛וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
against cities | עַל | ʿal | al |
the | עָרֵ֥י | ʿārê | ah-RAY |
of Judah. | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
their voice | קוֹלָֽם׃ | qôlām | koh-LAHM |