-
כֹּ֚ה saith koh கொஹ் אָמַ֣ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֔ה Lord, yeh-VA யெஹ்-VA הָל֛וֹךְ Go ha-LOKE ஹ-ள்ஓKஏ וְקָנִ֥יתָ and veh-ka-NEE-ta வெஹ்-க-ந்ஏஏ-ட בַקְבֻּ֖ק get vahk-BOOK வஹ்க்-BஓஓK יוֹצֵ֣ר a yoh-TSARE யொஹ்-TSAற்ஏ חָ֑רֶשׂ potter's HA-res ஃA-ரெஸ் וּמִזִּקְנֵ֣י earthen oo-mee-zeek-NAY ஊ-மே-ழேக்-ந்AY הָעָ֔ם bottle, ha-AM ஹ-AM וּמִזִּקְנֵ֖י and oo-mee-zeek-NAY ஊ-மே-ழேக்-ந்AY הַכֹּהֲנִֽים׃ take ha-koh-huh-NEEM ஹ-கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்ஏஏM -
וְיָצָ֙אתָ֙ go veh-ya-TSA-TA வெஹ்-ய-TSA-TA אֶל forth el எல் גֵּ֣יא unto ɡay உ0261அய் בֶן the ven வென் הִנֹּ֔ם valley hee-NOME ஹே-ந்ஓMஏ אֲשֶׁ֕ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் פֶּ֖תַח the PEH-tahk Pஏஃ-டஹ்க் שַׁ֣עַר son SHA-ar SஃA-அர் הַֽחַרְסִ֑ות of ha-hahr-SEEV-t ஹ-ஹஹ்ர்-SஏஏV-ட் וְקָרָ֣אתָ Hinnom, veh-ka-RA-ta வெஹ்-க-ற்A-ட שָּׁ֔ם which shahm ஷஹ்ம் אֶת is et எட் הַדְּבָרִ֖ים by ha-deh-va-REEM ஹ-டெஹ்-வ-ற்ஏஏM אֲשֶׁר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் אֲדַבֵּ֥ר entry uh-da-BARE உஹ்-ட-BAற்ஏ אֵלֶֽיךָ׃ of ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ -
וְאָֽמַרְתָּ֙ say, veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA שִׁמְע֣וּ Hear sheem-OO ஷேம்-ஓஓ דְבַר ye deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA מַלְכֵ֣י word mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֔ה of yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וְיֹשְׁבֵ֖י the veh-yoh-sheh-VAY வெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY יְרֽוּשָׁלִָ֑ם Lord, yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM כֹּֽה O koh கொஹ் אָמַר֩ kings ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֨ה of yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֜וֹת Judah, tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י and ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֗ל inhabitants yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֨י of heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מֵבִ֤יא Jerusalem; may-VEE மய்-Vஏஏ רָעָה֙ Thus ra-AH ர-Aஃ עַל saith al அல் הַמָּק֣וֹם the ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה Lord ha-ZEH ஹ-Zஏஃ אֲשֶׁ֥ר of uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் כָּל hosts, kahl கஹ்ல் שֹׁמְעָ֖הּ the shoh-meh-AH ஷொஹ்-மெஹ்-Aஃ תִּצַּ֥לְנָה God tee-TSAHL-na டே-TSAஃள்-ன אָזְנָֽיו׃ of oze-NAIV ஒழெ-ந்AஈV -
יַ֣עַן׀ YA-an YA-அன் אֲשֶׁ֣ר they uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் עֲזָבֻ֗נִי have uh-za-VOO-nee உஹ்-ழ-Vஓஓ-னே וַֽיְנַכְּר֞וּ forsaken va-na-keh-ROO வ-ன-கெஹ்-ற்ஓஓ אֶת me, et எட் הַמָּק֤וֹם and ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּה֙ have ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וַיְקַטְּרוּ estranged vai-ka-teh-ROO வை-க-டெஹ்-ற்ஓஓ בוֹ֙ voh வொஹ் לֵאלֹהִ֣ים this lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִ֔ים place, uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM אֲשֶׁ֧ר and uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא have loh லொஹ் יְדָע֛וּם burned yeh-da-OOM யெஹ்-ட-ஓஓM הֵ֥מָּה incense HAY-ma ஃAY-ம וַאֲבֽוֹתֵיהֶ֖ם in va-uh-voh-tay-HEM வ-உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM וּמַלְכֵ֣י it oo-mahl-HAY ஊ-மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֑ה unto yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וּמָֽלְא֛וּ other oo-ma-leh-OO ஊ-ம-லெஹ்-ஓஓ אֶת gods, et எட் הַמָּק֥וֹם whom ha-ma-KOME ஹ-ம-KஓMஏ הַזֶּ֖ה neither ha-ZEH ஹ-Zஏஃ דַּ֥ם they dahm டஹ்ம் נְקִיִּֽם׃ nor neh-kee-YEEM னெஹ்-கே-YஏஏM -
וּבָנ֞וּ have oo-va-NOO ஊ-வ-ந்ஓஓ אֶת built et எட் בָּמ֣וֹת also ba-MOTE ப-MஓTஏ הַבַּ֗עַל ha-BA-al ஹ-BA-அல் לִשְׂרֹ֧ף the lees-ROFE லேஸ்-ற்ஓFஏ אֶת high et எட் בְּנֵיהֶ֛ם places beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM בָּאֵ֖שׁ of ba-AYSH ப-AYSஃ עֹל֣וֹת Baal, oh-LOTE ஒஹ்-ள்ஓTஏ לַבָּ֑עַל to la-BA-al ல-BA-அல் אֲשֶׁ֤ר burn uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא loh லொஹ் צִוִּ֙יתִי֙ their tsee-WEE-TEE ட்ஸே-Wஏஏ-Tஏஏ וְלֹ֣א sons veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ דִבַּ֔רְתִּי with dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே וְלֹ֥א fire veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ עָלְתָ֖ה for ole-TA ஒலெ-TA עַל burnt al அல் לִבִּֽי׃ offerings lee-BEE லே-Bஏஏ -
לָכֵ֞ן behold, la-HANE ல-ஃAந்ஏ הִנֵּֽה the hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֤ים days ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִים֙ come, ba-EEM ப-ஏஏM נְאֻם saith neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֔ה the yeh-VA யெஹ்-VA וְלֹא Lord, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִקָּרֵא֩ that yee-ka-RAY யே-க-ற்AY לַמָּק֨וֹם this la-ma-KOME ல-ம-KஓMஏ הַזֶּ֥ה place ha-ZEH ஹ-Zஏஃ ע֛וֹד shall ode ஒடெ הַתֹּ֖פֶת no ha-TOH-fet ஹ-Tஓஃ-fஎட் וְגֵ֣יא more veh-ɡAY வெஹ்-உ0261AY בֶן be ven வென் הִנֹּ֑ם called hee-NOME ஹே-ந்ஓMஏ כִּ֖י Tophet, kee கே אִם nor eem ஈம் גֵּ֥יא The ɡay உ0261அய் הַהֲרֵגָֽה׃ valley ha-huh-ray-ɡA ஹ-ஹ்உஹ்-ரய்-உ0261A -
וּ֠בַקֹּתִי I OO-va-koh-tee ஓஓ-வ-கொஹ்-டே אֶת will et எட் עֲצַ֨ת make uh-TSAHT உஹ்-TSAஃT יְהוּדָ֤ה void yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA וִירוּשָׁלִַ֙ם֙ vee-roo-sha-la-EEM வே-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM בַּמָּק֣וֹם the ba-ma-KOME ப-ம-KஓMஏ הַזֶּ֔ה counsel ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְהִפַּלְתִּ֤ים of veh-hee-pahl-TEEM வெஹ்-ஹே-பஹ்ல்-TஏஏM בַּחֶ֙רֶב֙ Judah ba-HEH-REV ப-ஃஏஃ-ற்ஏV לִפְנֵ֣י and leef-NAY லேf-ந்AY אֹֽיְבֵיהֶ֔ם Jerusalem oh-yeh-vay-HEM ஒஹ்-யெஹ்-வய்-ஃஏM וּבְיַ֖ד in oo-veh-YAHD ஊ-வெஹ்-YAஃD מְבַקְשֵׁ֣י this meh-vahk-SHAY மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY נַפְשָׁ֑ם place; nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM וְנָתַתִּ֤י and veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ אֶת I et எட் נִבְלָתָם֙ will neev-la-TAHM னேவ்-ல-TAஃM לְמַֽאֲכָ֔ל cause leh-ma-uh-HAHL லெஹ்-ம-உஹ்-ஃAஃள் לְע֥וֹף them leh-OFE லெஹ்-ஓFஏ הַשָּׁמַ֖יִם to ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וּלְבֶהֱמַ֥ת fall oo-leh-veh-hay-MAHT ஊ-லெஹ்-வெஹ்-ஹய்-MAஃT הָאָֽרֶץ׃ by ha-AH-rets ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ் -
וְשַׂמְתִּי֙ I veh-sahm-TEE வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ אֶת will et எட் הָעִ֣יר make ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ לְשַׁמָּ֖ה this leh-sha-MA லெஹ்-ஷ-MA וְלִשְׁרֵקָ֑ה city veh-leesh-ray-KA வெஹ்-லேஷ்-ரய்-KA כֹּ֚ל desolate, kole கொலெ עֹבֵ֣ר and oh-VARE ஒஹ்-VAற்ஏ עָלֶ֔יהָ an ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ יִשֹּׁ֥ם hissing; yee-SHOME யே-SஃஓMஏ וְיִשְׁרֹ֖ק every veh-yeesh-ROKE வெஹ்-யேஷ்-ற்ஓKஏ עַל one al அல் כָּל that kahl கஹ்ல் מַכֹּתֶֽהָ׃ passeth ma-koh-TEH-ha ம-கொஹ்-Tஏஃ-ஹ -
וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים I veh-ha-uh-hahl-TEEM வெஹ்-ஹ-உஹ்-ஹஹ்ல்-TஏஏM אֶת will et எட் בְּשַׂ֣ר cause beh-SAHR பெஹ்-SAஃற் בְּנֵיהֶ֗ם them beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וְאֵת֙ to veh-ATE வெஹ்-ATஏ בְּשַׂ֣ר eat beh-SAHR பெஹ்-SAஃற் בְּנֹתֵיהֶ֔ם beh-noh-tay-HEM பெஹ்-னொஹ்-டய்-ஃஏM וְאִ֥ישׁ the veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ בְּשַׂר flesh beh-SAHR பெஹ்-SAஃற் רֵעֵ֖הוּ of ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ יֹאכֵ֑לוּ their yoh-HAY-loo யொஹ்-ஃAY-லோ בְּמָצוֹר֙ sons beh-ma-TSORE பெஹ்-ம-TSஓற்ஏ וּבְמָצ֔וֹק and oo-veh-ma-TSOKE ஊ-வெஹ்-ம-TSஓKஏ אֲשֶׁ֨ר the uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் יָצִ֧יקוּ flesh ya-TSEE-koo ய-TSஏஏ-கோ לָהֶ֛ם of la-HEM ல-ஃஏM אֹיְבֵיהֶ֖ם their oy-vay-HEM ஒய்-வய்-ஃஏM וּמְבַקְשֵׁ֥י daughters, oo-meh-vahk-SHAY ஊ-மெஹ்-வஹ்க்-SஃAY נַפְשָֽׁם׃ and nahf-SHAHM னஹ்f-SஃAஃM -
וְשָׁבַרְתָּ֖ shalt veh-sha-vahr-TA வெஹ்-ஷ-வஹ்ர்-TA הַבַּקְבֻּ֑ק thou ha-bahk-BOOK ஹ-பஹ்க்-BஓஓK לְעֵינֵי֙ break leh-ay-NAY லெஹ்-அய்-ந்AY הָֽאֲנָשִׁ֔ים the ha-uh-na-SHEEM ஹ-உஹ்-ன-SஃஏஏM הַהֹלְכִ֖ים bottle ha-hoh-leh-HEEM ஹ-ஹொஹ்-லெஹ்-ஃஏஏM אוֹתָֽךְ׃ in oh-TAHK ஒஹ்-TAஃK -
וְאָמַרְתָּ֙ shalt veh-ah-mahr-TA வெஹ்-அஹ்-மஹ்ர்-TA אֲלֵיהֶ֜ם say uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM כֹּה unto koh கொஹ் אָמַ֣ר׀ them, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֣ה Thus yeh-VA யெஹ்-VA צְבָא֗וֹת saith tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ כָּ֣כָה the KA-ha KA-ஹ אֶשְׁבֹּ֞ר Lord esh-BORE எஷ்-Bஓற்ஏ אֶת of et எட் הָעָ֤ם hosts; ha-AM ஹ-AM הַזֶּה֙ Even ha-ZEH ஹ-Zஏஃ וְאֶת so veh-ET வெஹ்-ஏT הָעִ֣יר will ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֔את I ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ כַּאֲשֶׁ֤ר break ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் יִשְׁבֹּר֙ yeesh-BORE யேஷ்-Bஓற்ஏ אֶת this et எட் כְּלִ֣י people keh-LEE கெஹ்-ள்ஏஏ הַיּוֹצֵ֔ר and ha-yoh-TSARE ஹ-யொஹ்-TSAற்ஏ אֲשֶׁ֛ר this uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא city, loh லொஹ் יוּכַ֥ל as yoo-HAHL யோ-ஃAஃள் לְהֵרָפֵ֖ה one leh-hay-ra-FAY லெஹ்-ஹய்-ர-FAY ע֑וֹד breaketh ode ஒடெ וּבְתֹ֣פֶת oo-veh-TOH-fet ஊ-வெஹ்-Tஓஃ-fஎட் יִקְבְּר֔וּ a yeek-beh-ROO யேக்-பெஹ்-ற்ஓஓ מֵאֵ֥ין potter's may-ANE மய்-Aந்ஏ מָק֖וֹם vessel, ma-KOME ம-KஓMஏ לִקְבּֽוֹר׃ that leek-BORE லேக்-Bஓற்ஏ -
כֵּֽן will kane கனெ אֶעֱשֶׂ֞ה I eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ לַמָּק֥וֹם do la-ma-KOME ல-ம-KஓMஏ הַזֶּ֛ה unto ha-ZEH ஹ-Zஏஃ נְאֻם this neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָ֖ה place, yeh-VA யெஹ்-VA וּלְיֽוֹשְׁבָ֑יו saith oo-leh-yoh-sheh-VAV ஊ-லெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAV וְלָתֵ֛ת the veh-la-TATE வெஹ்-ல-TATஏ אֶת Lord, et எட் הָעִ֥יר and ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּ֖את to ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ כְּתֹֽפֶת׃ the keh-TOH-fet கெஹ்-Tஓஃ-fஎட் -
וְהָי֞וּ the veh-ha-YOO வெஹ்-ஹ-Yஓஓ בָּתֵּ֣י houses boh-TAY பொஹ்-TAY יְרוּשָׁלִַ֗ם of yeh-roo-sha-la-EEM யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM וּבָתֵּי֙ Jerusalem, oo-voh-TAY ஊ-வொஹ்-TAY מַלְכֵ֣י and mahl-HAY மஹ்ல்-ஃAY יְהוּדָ֔ה the yeh-hoo-DA யெஹ்-ஹோ-DA כִּמְק֥וֹם houses keem-KOME கேம்-KஓMஏ הַתֹּ֖פֶת of ha-TOH-fet ஹ-Tஓஃ-fஎட் הַטְּמֵאִ֑ים the ha-teh-may-EEM ஹ-டெஹ்-மய்-ஏஏM לְכֹ֣ל kings leh-HOLE லெஹ்-ஃஓள்ஏ הַבָּתִּ֗ים of ha-boh-TEEM ஹ-பொஹ்-TஏஏM אֲשֶׁ֨ר Judah, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் קִטְּר֜וּ shall kee-teh-ROO கே-டெஹ்-ற்ஓஓ עַל be al அல் גַּגֹּֽתֵיהֶם֙ defiled ɡa-ɡoh-tay-HEM உ0261அ-உ0261ஒஹ்-டய்-ஃஏM לְכֹל֙ as leh-HOLE லெஹ்-ஃஓள்ஏ צְבָ֣א the tseh-VA ட்ஸெஹ்-VA הַשָּׁמַ֔יִם place ha-sha-MA-yeem ஹ-ஷ-MA-யேம் וְהַסֵּ֥ךְ of veh-ha-SAKE வெஹ்-ஹ-SAKஏ נְסָכִ֖ים Tophet, neh-sa-HEEM னெஹ்-ஸ-ஃஏஏM לֵאלֹהִ֥ים because lay-loh-HEEM லய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֲחֵרִֽים׃ of uh-hay-REEM உஹ்-ஹய்-ற்ஏஏM -
וַיָּבֹ֤א came va-ya-VOH வ-ய-Vஓஃ יִרְמְיָ֙הוּ֙ Jeremiah yeer-meh-YA-HOO யேர்-மெஹ்-YA-ஃஓஓ מֵֽהַתֹּ֔פֶת from may-ha-TOH-fet மய்-ஹ-Tஓஃ-fஎட் אֲשֶׁ֨ר Tophet, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் שְׁלָח֧וֹ whither sheh-la-HOH ஷெஹ்-ல-ஃஓஃ יְהוָ֛ה yeh-VA யெஹ்-VA שָׁ֖ם the shahm ஷஹ்ம் לְהִנָּבֵ֑א Lord leh-hee-na-VAY லெஹ்-ஹே-ன-VAY וַֽיַּעֲמֹד֙ had va-ya-uh-MODE வ-ய-உஹ்-MஓDஏ בַּחֲצַ֣ר sent ba-huh-TSAHR ப-ஹ்உஹ்-TSAஃற் בֵּית him bate படெ יְהוָ֔ה to yeh-VA யெஹ்-VA וַיֹּ֖אמֶר prophesy; va-YOH-mer வ-Yஓஃ-மெர் אֶל and el எல் כָּל he kahl கஹ்ல் הָעָֽם׃ stood ha-AM ஹ-AM -
כֹּֽה saith koh கொஹ் אָמַ֞ר the ah-MAHR அஹ்-MAஃற் יְהוָ֤ה Lord yeh-VA யெஹ்-VA צְבָאוֹת֙ of tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ אֱלֹהֵ֣י hosts, ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY יִשְׂרָאֵ֔ל the yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ הִנְנִ֨י God heen-NEE ஹேன்-ந்ஏஏ מֵבִ֜י of may-VEE மய்-Vஏஏ אֶל Israel; el எல் הָעִ֤יר Behold, ha-EER ஹ-ஏஏற் הַזֹּאת֙ I ha-ZOTE ஹ-ZஓTஏ וְעַל will veh-AL வெஹ்-Aள் כָּל bring kahl கஹ்ல் עָרֶ֔יהָ upon ah-RAY-ha அஹ்-ற்AY-ஹ אֵ֚ת this ate அடெ כָּל city kahl கஹ்ல் הָ֣רָעָ֔ה and HA-ra-AH ஃA-ர-Aஃ אֲשֶׁ֥ר upon uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் דִּבַּ֖רְתִּי all dee-BAHR-tee டே-BAஃற்-டே עָלֶ֑יהָ her ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ כִּ֤י towns kee கே הִקְשׁוּ֙ heek-SHOO ஹேக்-Sஃஓஓ אֶת all et எட் עָרְפָּ֔ם the ore-PAHM ஒரெ-PAஃM לְבִלְתִּ֖י evil leh-veel-TEE லெஹ்-வேல்-Tஏஏ שְׁמ֥וֹעַ that sheh-MOH-ah ஷெஹ்-Mஓஃ-அஹ் אֶת I et எட் דְּבָרָֽי׃ have deh-va-RAI டெஹ்-வ-ற்Aஈ
எரேமியா 19 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses எரேமியா 19