குயவன் வனைந்துகொண்டிருந்த மண்பாண்டம் அவன் கையிலே கெட்டுப்போயிற்று; அப்பொழுது அதைத் திருத்தமாய்ச் செய்யும்படிக்கு, தன் பார்வைக்குச் சரியாய்க் கண்டபடி குயவன் அதைத் திரும்ப வேறேபாண்டமாக வனைந்தான்.
நான் விரோதமாய் பேசின அந்த ஜாதியார் தங்கள் தீங்கைவிட்டுத் திரும்பினால், நானும் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்த தீங்கைச் செய்யாதபடிக்கு, மனம் மாறுவேன்.
ஆகையால் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்: இப்படிப்பட்டவைகளைக் கேள்விப்பட்டவன் யார் என்று புறஜாதிகளுக்குள்ளே விசாரித்துப்பாருங்கள்; மிகவும் திடுக்கிடத்தக்க காரியத்தை இஸ்ரவேல் என்னும் கன்னிகை செய்கிறாள்.
அதற்கு அவர்கள்: எரேமியாவுக்கு விரோதமாக ஆலோசனை செய்வோம் வாருங்கள்; ஆசாரியரிடத்திலே வேதமும், ஞானிகளிடத்திலே ஆலோசனையும், தீர்க்கதரிசிகளிடத்திலே வசனமும் ஒழிந்துபோவதில்லை. இவன் வார்த்தைகளை நாம் கவனியாமல், இவனை நாவினாலே வெட்டிப்போடுவோம் வாருங்கள் என்றார்கள்.
is are | הֲכַיּוֹצֵ֨ר | hăkayyôṣēr | huh-ha-yoh-TSARE |
potter? this | הַזֶּ֜ה | hazze | ha-ZEH |
as | לֹא | lōʾ | loh |
you | אוּכַ֨ל | ʾûkal | oo-HAHL |
with | לַעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
cannot do I house | לָכֶ֛ם | lākem | la-HEM |
O | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Israel, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
the | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
Lord. Behold, clay | הִנֵּ֤ה | hinnē | hee-NAY |
the as hand, in | כַחֹ֙מֶר֙ | kaḥōmer | ha-HOH-MER |
the | בְּיַ֣ד | bĕyad | beh-YAHD |
potter's | הַיּוֹצֵ֔ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
so ye | כֵּן | kēn | kane |
in mine hand, | אַתֶּ֥ם | ʾattem | ah-TEM |
O house | בְּיָדִ֖י | bĕyādî | beh-ya-DEE |
of Israel. | בֵּ֥ית | bêt | bate |
יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |