யாக்கோபு 2:17
அப்படியே விசுவாசமும் கிரியைகளில்லாதிருந்தால் தன்னிலேதானே செத்ததாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே விசுவாசமும் செயல்களில்லாதிருந்தால் அது தன்னிலேதானே உயிரில்லாததாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
இது போலத்தான் விசுவாசமும், செயலின்மையால் இறந்து விடுகிறது.
திருவிவிலியம்
அதைப் போலவே, நம்பிக்கையும் செயல் வடிவம் பெறாவிட்டால் தன்னிலே உயிரற்றதாயிருக்கும்.⒫
King James Version (KJV)
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
American Standard Version (ASV)
Even so faith, if it have not works, is dead in itself.
Bible in Basic English (BBE)
Even so faith without works is dead.
Darby English Bible (DBY)
So also faith, if it have not works, is dead by itself.
World English Bible (WEB)
Even so faith, if it has no works, is dead in itself.
Young’s Literal Translation (YLT)
so also the faith, if it may not have works, is dead by itself.
யாக்கோபு James 2:17
அப்படியே விசுவாசமும் கிரியைகளில்லாதிருந்தால் தன்னிலேதானே செத்ததாயிருக்கும்.
Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
| so | οὕτως | houtōs | OO-tose |
| Even | καὶ | kai | kay |
| ἡ | hē | ay | |
| faith, | πίστις | pistis | PEE-stees |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| not works, | μὴ | mē | may |
| hath | ἔργα | erga | ARE-ga |
| it | ἔχῃ | echē | A-hay |
| dead, | νεκρά | nekra | nay-KRA |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| being | καθ' | kath | kahth |
| alone. | ἑαυτήν | heautēn | ay-af-TANE |
Tags அப்படியே விசுவாசமும் கிரியைகளில்லாதிருந்தால் தன்னிலேதானே செத்ததாயிருக்கும்
யாக்கோபு 2:17 Concordance யாக்கோபு 2:17 Interlinear யாக்கோபு 2:17 Image