-
ר֛וּחַ Spirit ROO-ak ற்ஓஓ-அக் אֲדֹנָ֥י of uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֖ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ עָלָ֑י Lord ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ יַ֡עַן God YA-an YA-அன் מָשַׁח֩ is ma-SHAHK ம-SஃAஃK יְהוָ֨ה upon yeh-VA யெஹ்-VA אֹתִ֜י me; oh-TEE ஒஹ்-Tஏஏ לְבַשֵּׂ֣ר because leh-va-SARE லெஹ்-வ-SAற்ஏ עֲנָוִ֗ים the uh-na-VEEM உஹ்-ன-VஏஏM שְׁלָחַ֙נִי֙ Lord sheh-la-HA-NEE ஷெஹ்-ல-ஃA-ந்ஏஏ לַחֲבֹ֣שׁ hath la-huh-VOHSH ல-ஹ்உஹ்-VஓஃSஃ לְנִשְׁבְּרֵי anointed leh-neesh-beh-RAY லெஹ்-னேஷ்-பெஹ்-ற்AY לֵ֔ב me lave லவெ לִקְרֹ֤א to leek-ROH லேக்-ற்ஓஃ לִשְׁבוּיִם֙ preach leesh-voo-YEEM லேஷ்-வோ-YஏஏM דְּר֔וֹר good deh-RORE டெஹ்-ற்ஓற்ஏ וְלַאֲסוּרִ֖ים tidings veh-la-uh-soo-REEM வெஹ்-ல-உஹ்-ஸோ-ற்ஏஏM פְּקַח unto peh-KAHK பெஹ்-KAஃK קֽוֹחַ׃ the KOH-ak Kஓஃ-அக் -
לִקְרֹ֤א proclaim leek-ROH லேக்-ற்ஓஃ שְׁנַת the sheh-NAHT ஷெஹ்-ந்AஃT רָצוֹן֙ acceptable ra-TSONE ர-TSஓந்ஏ לַֽיהוָ֔ה year lai-VA லை-VA וְי֥וֹם of veh-YOME வெஹ்-YஓMஏ נָקָ֖ם the na-KAHM ன-KAஃM לֵאלֹהֵ֑ינוּ Lord, lay-loh-HAY-noo லய்-லொஹ்-ஃAY-னோ לְנַחֵ֖ם and leh-na-HAME லெஹ்-ன-ஃAMஏ כָּל the kahl கஹ்ல் אֲבֵלִֽים׃ day uh-vay-LEEM உஹ்-வய்-ள்ஏஏM -
לָשׂ֣וּם׀ appoint la-SOOM ல-SஓஓM לַאֲבֵלֵ֣י unto la-uh-vay-LAY ல-உஹ்-வய்-ள்AY צִיּ֗וֹן them TSEE-yone TSஏஏ-யொனெ לָתֵת֩ that la-TATE ல-TATஏ לָהֶ֨ם mourn la-HEM ல-ஃஏM פְּאֵ֜ר in peh-ARE பெஹ்-Aற்ஏ תַּ֣חַת Zion, TA-haht TA-ஹஹ்ட் אֵ֗פֶר to A-fer A-fஎர் שֶׁ֤מֶן give SHEH-men Sஃஏஃ-மென் שָׂשׂוֹן֙ unto sa-SONE ஸ-Sஓந்ஏ תַּ֣חַת them TA-haht TA-ஹஹ்ட் אֵ֔בֶל beauty A-vel A-வெல் מַעֲטֵ֣ה for ma-uh-TAY ம-உஹ்-TAY תְהִלָּ֔ה ashes, teh-hee-LA டெஹ்-ஹே-ள்A תַּ֖חַת the TA-haht TA-ஹஹ்ட் ר֣וּחַ oil ROO-ak ற்ஓஓ-அக் כֵּהָ֑ה of kay-HA கய்-ஃA וְקֹרָ֤א joy veh-koh-RA வெஹ்-கொஹ்-ற்A לָהֶם֙ for la-HEM ல-ஃஏM אֵילֵ֣י mourning, ay-LAY அய்-ள்AY הַצֶּ֔דֶק the ha-TSEH-dek ஹ-TSஏஃ-டெக் מַטַּ֥ע garment ma-TA ம-TA יְהוָ֖ה of yeh-VA யெஹ்-VA לְהִתְפָּאֵֽר׃ praise leh-heet-pa-ARE லெஹ்-ஹேட்-ப-Aற்ஏ -
וּבָנוּ֙ they oo-va-NOO ஊ-வ-ந்ஓஓ חָרְב֣וֹת shall hore-VOTE ஹொரெ-VஓTஏ עוֹלָ֔ם build oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM שֹׁמְמ֥וֹת the shoh-meh-MOTE ஷொஹ்-மெஹ்-MஓTஏ רִֽאשֹׁנִ֖ים old ree-shoh-NEEM ரே-ஷொஹ்-ந்ஏஏM יְקוֹמֵ֑מוּ wastes, yeh-koh-MAY-moo யெஹ்-கொஹ்-MAY-மோ וְחִדְּשׁוּ֙ they veh-hee-deh-SHOO வெஹ்-ஹே-டெஹ்-Sஃஓஓ עָ֣רֵי shall AH-ray Aஃ-ரய் חֹ֔רֶב raise HOH-rev ஃஓஃ-ரெவ் שֹׁמְמ֖וֹת up shoh-meh-MOTE ஷொஹ்-மெஹ்-MஓTஏ דּ֥וֹר the dore டொரெ וָדֽוֹר׃ former va-DORE வ-Dஓற்ஏ -
וְעָמְד֣וּ strangers veh-ome-DOO வெஹ்-ஒமெ-Dஓஓ זָרִ֔ים shall za-REEM ழ-ற்ஏஏM וְרָע֖וּ stand veh-ra-OO வெஹ்-ர-ஓஓ צֹאנְכֶ֑ם and tsoh-neh-HEM ட்ஸொஹ்-னெஹ்-ஃஏM וּבְנֵ֣י feed oo-veh-NAY ஊ-வெஹ்-ந்AY נֵכָ֔ר your nay-HAHR னய்-ஃAஃற் אִכָּרֵיכֶ֖ם flocks, ee-ka-ray-HEM ஈ-க-ரய்-ஃஏM וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ and veh-hoh-reh-may-HEM வெஹ்-ஹொஹ்-ரெஹ்-மய்-ஃஏM -
וְאַתֶּ֗ם ye veh-ah-TEM வெஹ்-அஹ்-TஏM כֹּהֲנֵ֤י shall koh-huh-NAY கொஹ்-ஹ்உஹ்-ந்AY יְהוָה֙ be yeh-VA யெஹ்-VA תִּקָּרֵ֔אוּ named tee-ka-RAY-oo டே-க-ற்AY-ஊ מְשָׁרְתֵ֣י the meh-shore-TAY மெஹ்-ஷொரெ-TAY אֱלֹהֵ֔ינוּ Priests ay-loh-HAY-noo அய்-லொஹ்-ஃAY-னோ יֵאָמֵ֖ר of yay-ah-MARE யய்-அஹ்-MAற்ஏ לָכֶ֑ם the la-HEM ல-ஃஏM חֵ֤יל Lord: hale ஹலெ גּוֹיִם֙ men ɡoh-YEEM உ0261ஒஹ்-YஏஏM תֹּאכֵ֔לוּ shall toh-HAY-loo டொஹ்-ஃAY-லோ וּבִכְבוֹדָ֖ם call oo-veek-voh-DAHM ஊ-வேக்-வொஹ்-DAஃM תִּתְיַמָּֽרוּ׃ you teet-ya-ma-ROO டேட்-ய-ம-ற்ஓஓ -
תַּ֤חַת your TA-haht TA-ஹஹ்ட் בָּשְׁתְּכֶם֙ shame bohsh-teh-HEM பொஹ்ஷ்-டெஹ்-ஃஏM מִשְׁנֶ֔ה ye meesh-NEH மேஷ்-ந்ஏஃ וּכְלִמָּ֖ה shall oo-heh-lee-MA ஊ-ஹெஹ்-லே-MA יָרֹ֣נּוּ have ya-ROH-noo ய-ற்ஓஃ-னோ חֶלְקָ֑ם double; hel-KAHM ஹெல்-KAஃM לָכֵ֤ן and la-HANE ல-ஃAந்ஏ בְּאַרְצָם֙ for beh-ar-TSAHM பெஹ்-அர்-TSAஃM מִשְׁנֶ֣ה confusion meesh-NEH மேஷ்-ந்ஏஃ יִירָ֔שׁוּ they yee-RA-shoo யே-ற்A-ஷோ שִׂמְחַ֥ת shall seem-HAHT ஸேம்-ஃAஃT עוֹלָ֖ם rejoice oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM תִּהְיֶ֥ה in tee-YEH டே-Yஏஃ לָהֶֽם׃ their la-HEM ல-ஃஏM -
כִּ֣י I kee கே אֲנִ֤י the uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ יְהוָה֙ Lord yeh-VA யெஹ்-VA אֹהֵ֣ב love oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ מִשְׁפָּ֔ט judgment, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT שֹׂנֵ֥א I soh-NAY ஸொஹ்-ந்AY גָזֵ֖ל hate ɡa-ZALE உ0261அ-ZAள்ஏ בְּעוֹלָ֑ה robbery beh-oh-LA பெஹ்-ஒஹ்-ள்A וְנָתַתִּ֤י for veh-na-ta-TEE வெஹ்-ன-ட-Tஏஏ פְעֻלָּתָם֙ burnt feh-oo-la-TAHM fஎஹ்-ஊ-ல-TAஃM בֶּאֱמֶ֔ת offering; beh-ay-MET பெஹ்-அய்-MஏT וּבְרִ֥ית and oo-veh-REET ஊ-வெஹ்-ற்ஏஏT עוֹלָ֖ם I oh-LAHM ஒஹ்-ள்AஃM אֶכְר֥וֹת will ek-ROTE எக்-ற்ஓTஏ לָהֶֽם׃ direct la-HEM ல-ஃஏM -
וְנוֹדַ֤ע their veh-noh-DA வெஹ்-னொஹ்-DA בַּגּוֹיִם֙ seed ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM זַרְעָ֔ם shall zahr-AM ழஹ்ர்-AM וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם be veh-tseh-ay-tsa-ay-HEM வெஹ்-ட்ஸெஹ்-அய்-ட்ஸ-அய்-ஃஏM בְּת֣וֹךְ known beh-TOKE பெஹ்-TஓKஏ הָעַמִּ֑ים among ha-ah-MEEM ஹ-அஹ்-MஏஏM כָּל the kahl கஹ்ல் רֹֽאֵיהֶם֙ Gentiles, roh-ay-HEM ரொஹ்-அய்-ஃஏM יַכִּיר֔וּם and ya-kee-ROOM ய-கே-ற்ஓஓM כִּ֛י their kee கே הֵ֥ם offspring hame ஹமெ זֶ֖רַע among ZEH-ra Zஏஃ-ர בֵּרַ֥ךְ the bay-RAHK பய்-ற்AஃK יְהוָֽה׃ people: yeh-VA யெஹ்-VA -
שׂ֧וֹשׂ will sose ஸொஸெ אָשִׂ֣ישׂ greatly ah-SEES அஹ்-SஏஏS בַּֽיהוָ֗ה rejoice bai-VA பை-VA תָּגֵ֤ל in ta-ɡALE ட-உ0261Aள்ஏ נַפְשִׁי֙ the nahf-SHEE னஹ்f-Sஃஏஏ בֵּֽאלֹהַ֔י Lord, bay-loh-HAI பய்-லொஹ்-ஃAஈ כִּ֤י my kee கே הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ soul heel-bee-SHA-NEE ஹேல்-பே-SஃA-ந்ஏஏ בִּגְדֵי shall beeɡ-DAY பேஉ0261-DAY יֶ֔שַׁע be YEH-sha Yஏஃ-ஷ מְעִ֥יל joyful meh-EEL மெஹ்-ஏஏள் צְדָקָ֖ה in tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA יְעָטָ֑נִי my yeh-ah-TA-nee யெஹ்-அஹ்-TA-னே כֶּֽחָתָן֙ God; keh-ha-TAHN கெஹ்-ஹ-TAஃந் יְכַהֵ֣ן for yeh-ha-HANE யெஹ்-ஹ-ஃAந்ஏ פְּאֵ֔ר he peh-ARE பெஹ்-Aற்ஏ וְכַכַּלָּ֖ה hath veh-ha-ka-LA வெஹ்-ஹ-க-ள்A תַּעְדֶּ֥ה clothed ta-DEH ட-Dஏஃ כֵלֶֽיהָ׃ me hay-LAY-ha ஹய்-ள்AY-ஹ -
כִּ֤י as kee கே כָאָ֙רֶץ֙ the ha-AH-RETS ஹ-Aஃ-ற்ஏTS תּוֹצִ֣יא earth toh-TSEE டொஹ்-TSஏஏ צִמְחָ֔הּ bringeth tseem-HA ட்ஸேம்-ஃA וּכְגַנָּ֖ה forth oo-heh-ɡa-NA ஊ-ஹெஹ்-உ0261அ-ந்A זֵרוּעֶ֣יהָ her zay-roo-A-ha ழய்-ரோ-A-ஹ תַצְמִ֑יחַ bud, tahts-MEE-ak டஹ்ட்ஸ்-Mஏஏ-அக் כֵּ֣ן׀ and kane கனெ אֲדֹנָ֣י as uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִ֗ה the yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ יַצְמִ֤יחַ garden yahts-MEE-ak யஹ்ட்ஸ்-Mஏஏ-அக் צְדָקָה֙ causeth tseh-da-KA ட்ஸெஹ்-ட-KA וּתְהִלָּ֔ה the oo-teh-hee-LA ஊ-டெஹ்-ஹே-ள்A נֶ֖גֶד things NEH-ɡed ந்ஏஃ-உ0261எட் כָּל that kahl கஹ்ல் הַגּוֹיִֽם׃ are ha-ɡoh-YEEM ஹ-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
ஏசாயா 61 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 61