Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 57:15

యెషయా గ్రంథము 57:15 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 57

ஏசாயா 57:15
நித்தியவாசியும் பரிசுத்தர் என்கிற நாமமுள்ளவருமாகிய மகத்துவமும் உன்னதமுமானவர் சொல்லுகிறார்: உன்னதத்திலும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் வாசம்பண்ணுகிற நான், பணிந்தவர்களின் ஆவியை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்கினவர்களின் இருதயத்தை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும், நொறுங்குண்டு பணிந்த ஆவியுள்ளவர்களிடத்திலும் வாசம்பண்ணுகிறேன்.

Tamil Indian Revised Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும் மற்றொன்றை மாலையிலும் காணிக்கையாய் செலுத்த வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஒரு செம்மறி ஆட்டுக் குட்டியைக் காலையிலும், இரண்டாவது செம்மறி ஆட்டுக்குட்டியை மாலை மங்கும் வேளையிலும் பலியிடு.

⇦ யாத்திராகமம் 29:38யாத்திராகமம் 29யாத்திராகமம் 29:40 ⇨

King James Version (KJV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

American Standard Version (ASV)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:

Bible in Basic English (BBE)
One lamb is to be offered in the morning and the other in the evening:

Darby English Bible (DBY)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.

Webster’s Bible (WBT)
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at evening.

World English Bible (WEB)
The one lamb you shall offer in the morning; and the other lamb you shall offer at evening:

Young’s Literal Translation (YLT)
the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;

யாத்திராகமம் Exodus 29:39
ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைக் காலையிலும், மற்ற ஆட்டுக்குட்டியை மாலையிலும் பலியிடுவாயாக.
The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:


אֶתʾetet
The
one
הַכֶּ֥בֶשׂhakkebeśha-KEH-ves
lamb
הָֽאֶחָ֖דhāʾeḥādha-eh-HAHD
thou
shalt
offer
תַּֽעֲשֶׂ֣הtaʿăśeta-uh-SEH
morning;
the
in
בַבֹּ֑קֶרbabbōqerva-BOH-ker
and
the
other
וְאֵת֙wĕʾētveh-ATE
lamb
הַכֶּ֣בֶשׂhakkebeśha-KEH-ves
offer
shalt
thou
הַשֵּׁנִ֔יhaššēnîha-shay-NEE
at
תַּֽעֲשֶׂ֖הtaʿăśeta-uh-SEH
even:
בֵּ֥יןbênbane
הָֽעַרְבָּֽיִם׃hāʿarbāyimHA-ar-BA-yeem
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 57:15 ஆங்கிலத்தில்

niththiyavaasiyum Parisuththar Enkira Naamamullavarumaakiya Makaththuvamum Unnathamumaanavar Sollukiraar: Unnathaththilum Parisuththa Sthalaththilum Vaasampannnukira Naan, Panninthavarkalin Aaviyai Uyirppikkiratharkum, Norunginavarkalin Iruthayaththai Uyirppikkiratharkum, Norungunndu Pannintha Aaviyullavarkalidaththilum Vaasampannnukiraen.

Tags நித்தியவாசியும் பரிசுத்தர் என்கிற நாமமுள்ளவருமாகிய மகத்துவமும் உன்னதமுமானவர் சொல்லுகிறார் உன்னதத்திலும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும் வாசம்பண்ணுகிற நான் பணிந்தவர்களின் ஆவியை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும் நொறுங்கினவர்களின் இருதயத்தை உயிர்ப்பிக்கிறதற்கும் நொறுங்குண்டு பணிந்த ஆவியுள்ளவர்களிடத்திலும் வாசம்பண்ணுகிறேன்
ஏசாயா 57:15 Concordance ஏசாயா 57:15 Interlinear ஏசாயா 57:15 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 57