Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 44:9

Isaiah 44:9 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 44

ஏசாயா 44:9
விக்கிரகங்களை உருவாக்குகிற யாவரும் வீணர்; அவர்களால் இச்சிக்கப்பட்டவைகள் ஒன்றுக்கும் உதவாது; அவைகள் ஒன்றும் காணாமலும், ஒன்றும் அறியாமலும் இருக்கிறதென்று தங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக அவைகளுக்குத் தாங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இரண்டு தோள்களின்மேலுள்ள அதின் இரண்டு முனைகளையும் சேர்த்தார்கள்; அது ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டிருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஏபோத்தின் தோள் பட்டைகளைச் செய்தார்கள். ஏபோத்தின் இரண்டு மூலைகளிலும் அந்தத் தோள் பட்டைகளை இணைத்தார்கள்.

Thiru Viviliam
ஏப்போதுக்கு இரு தோள்பட்டைகள் செய்து, அதன் இரு பக்கத்து ஓரங்களிலும் இணைத்தார்.

⇦ யாத்திராகமம் 39:3யாத்திராகமம் 39யாத்திராகமம் 39:5 ⇨

King James Version (KJV)
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

American Standard Version (ASV)
They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

Bible in Basic English (BBE)
And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

Darby English Bible (DBY)
They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

Webster’s Bible (WBT)
They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

World English Bible (WEB)
They made shoulder-pieces for it, joined together. At the two ends it was joined together.

Young’s Literal Translation (YLT)
shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.

யாத்திராகமம் Exodus 39:4
இரண்டு தோள்களின்மேலுள்ள அதின் இரண்டு முனைகளையும் சேர்த்தார்கள்; அது ஒன்றாய் இணைக்கப்பட்டிருந்தது.
They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

They
made
כְּתֵפֹ֥תkĕtēpōtkeh-tay-FOTE
shoulderpieces
עָֽשׂוּʿāśûah-SOO
together:
it
couple
to
it,
for
ל֖וֹlôloh
by
חֹֽבְרֹ֑תḥōbĕrōthoh-veh-ROTE
two
the
עַלʿalal
edges
שְׁנֵ֥יšĕnêsheh-NAY
was
it
coupled
together.
קְצווֹתָ֖וֹqĕṣwôtāwōkets-voh-TA-oh
חֻבָּֽר׃ḥubbārhoo-BAHR
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 44:9 ஆங்கிலத்தில்

vikkirakangalai Uruvaakkukira Yaavarum Veenar; Avarkalaal Ichchikkappattavaikal Ontukkum Uthavaathu; Avaikal Ontum Kaannaamalum, Ontum Ariyaamalum Irukkirathentu Thangalukku Vetkamunndaaka Avaikalukkuth Thaangalae Saatchikalaayirukkiraarkal.

Tags விக்கிரகங்களை உருவாக்குகிற யாவரும் வீணர் அவர்களால் இச்சிக்கப்பட்டவைகள் ஒன்றுக்கும் உதவாது அவைகள் ஒன்றும் காணாமலும் ஒன்றும் அறியாமலும் இருக்கிறதென்று தங்களுக்கு வெட்கமுண்டாக அவைகளுக்குத் தாங்களே சாட்சிகளாயிருக்கிறார்கள்
ஏசாயா 44:9 Concordance ஏசாயா 44:9 Interlinear ஏசாயா 44:9 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 44