ஏசாயா 41:2 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 41:2
Isaiah 41:2
கிழக்கிலிருந்து நீதிமானை எழுப்பி, தமது பாதபடியிலே வரவழைத்தவர் யார்? ஜாதிகளை அவனுக்கு ஒப்புக்கொடுத்து, அவனை ராஜாக்களுக்கு ஆண்டவனாக்கி, அவர்களை அவன் பட்டயத்துக்குத் தூசியும், அவன் வில்லுக்குச் சிதறடிக்கப்பட்ட தாளடியுமாக்கி,
Who
mî — mee
மே
Strong's #4310
raised up
ʿûr — oor
ஹய்-ஏஏற்
Strong's #5782
from the east,
mizrāḥ — meez-RAHK
மே-மேழ்-ற்AஃK
Strong's #4217
the righteous
ṣedeq — tseh-DEK
TSஏஃ-டெக்
Strong's #6664
called
qārāʾ — ka-RA
யேக்-ர-A-ஹோ
Strong's #7121
him to his foot,
regel — reh-ɡEL
லெஹ்-ரஹ்ɡ-ள்ஓஃ
Strong's #7272
gave
nātan — na-TAHN
யே-TAந்ஏ
Strong's #5414
before
pānîm — pa-NEEM
லெஹ்-fஅ-ந்AV
Strong's #6440
the nations
gôy — ɡoy
ɡஒஹ்-YஏஏM
Strong's #1471
over kings?
melek — meh-LEK
ஊ-மெஹ்-ல-ஃஏஏM
Strong's #4428
him, and made rule
rādâ — ra-DA
YA-ரெட்
Strong's #7287
he gave
nātan — na-TAHN
யே-TAந்ஏ
Strong's #5414
as the dust
ʿāpār — ah-FAHR
கெஹ்-அஹ்-FAஃற்
Strong's #6083
to his sword,
ḥereb — heh-REV
ஹஹ்ர்-Bஓஃ
Strong's #2719
stubble
qaš — kahsh
கெஹ்-KAஃSஃ
Strong's #7179
as driven
nādap — na-DAHF
னே-DAஃF
Strong's #5086
to his bow.
qešet — keh-SHET
கஹ்ஷ்-Tஓஃ
Strong's #7198