Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 25:4

Isaiah 25:4 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 25

ஏசாயா 25:4
கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில், நீர் ஏழைக்குப் பெலனும், நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும், வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரிடத்தில் இரக்கங்களும் மன்னிப்புகளும் உண்டு.

Tamil Easy Reading Version
நாங்கள் எங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு அடிபணியவில்லை. கர்த்தர் தமது ஊழியர்களாகிய தீர்க்கதரிசிகளை அனுப்பி எங்களுக்குச் சட்டங்களைக் கொடுத்தார். ஆனால் நாங்கள் அவற்றுக்குக் கீழ்ப்படியவில்லை.

Thiru Viviliam
எங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர் தம் ஊழியர்களான இறைவாக்கினர் மூலம் தம் திருச்சட்டங்களை அளித்து அவற்றின் வழியில் நடக்குமாறு பணித்தார்.

⇦ தானியேல் 9:9தானியேல் 9தானியேல் 9:11 ⇨

King James Version (KJV)
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

American Standard Version (ASV)
neither have we obeyed the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Bible in Basic English (BBE)
And have not given ear to the voice of the Lord our God to go in the way of his laws which he put before us by the mouth of his servants the prophets.

Darby English Bible (DBY)
and we have not hearkened unto the voice of Jehovah our God, to walk in his laws, which he set before us through his servants the prophets.

World English Bible (WEB)
neither have we obeyed the voice of Yahweh our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Young’s Literal Translation (YLT)
and have not hearkened to the voice of Jehovah our God, to walk in His laws, that He hath set before us by the hand of His servants the prophets;

தானியேல் Daniel 9:10
ஆனாலும் எங்கள் தேவனாகிய ஆண்டவரிடத்தில் இரக்கங்களும் மன்னிப்புகளும் உண்டு.
Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets.

Neither
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
have
we
obeyed
שָׁמַ֔עְנוּšāmaʿnûsha-MA-noo
the
voice
בְּק֖וֹלbĕqôlbeh-KOLE
Lord
the
of
יְהוָ֣הyĕhwâyeh-VA
our
God,
אֱלֹהֵ֑ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
to
walk
לָלֶ֤כֶתlāleketla-LEH-het
laws,
his
in
בְּתֽוֹרֹתָיו֙bĕtôrōtāywbeh-TOH-roh-tav
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
set
נָתַ֣ןnātanna-TAHN
before
לְפָנֵ֔ינוּlĕpānênûleh-fa-NAY-noo
by
us
בְּיַ֖דbĕyadbeh-YAHD
his
servants
עֲבָדָ֥יוʿăbādāywuh-va-DAV
the
prophets.
הַנְּבִיאִֽים׃hannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

ஏசாயா 25:4 ஆங்கிலத்தில்

kotooramaanavarkalin Seeral Mathilai Mothiyatikkira Peru Vellaththaippol Irukkaiyil, Neer Aelaikkup Pelanum, Nerukkappadukira Eliyavanukkuth Thidanum Peruvellaththukkuth Thappum Ataikkalamum, Veyilukku Othungum Nilalumaaneer.

Tags கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில் நீர் ஏழைக்குப் பெலனும் நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும் வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்
ஏசாயா 25:4 Concordance ஏசாயா 25:4 Interlinear ஏசாயா 25:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 25