Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஏசாயா 25:4

Isaiah 25:4 தமிழ் வேதாகமம் ஏசாயா ஏசாயா 25

ஏசாயா 25:4
கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில், நீர் ஏழைக்குப் பெலனும், நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும், வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்.

Tamil Indian Revised Version
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பிவருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் நல்லவர். அவர் நீதியானவற்றை மட்டுமே செய்வார். அவர் சீயோனையும் அதற்குத் திரும்பி வருகிறவர்களையும் மீட்பார்.

Thiru Viviliam
⁽நீதி சீயோனை மீட்கும்;␢ நேர்மை மனமாற்றம் அடைவோரை␢ விடுவிக்கும்.⁾

ஏசாயா 1:26ஏசாயா 1ஏசாயா 1:28

King James Version (KJV)
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

American Standard Version (ASV)
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.

Bible in Basic English (BBE)
Upright acts will be the price of Zion’s forgiveness, and by righteousness will men be living there.

Darby English Bible (DBY)
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness.

World English Bible (WEB)
Zion shall be redeemed with justice, And her converts with righteousness.

Young’s Literal Translation (YLT)
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness.

ஏசாயா Isaiah 1:27
சீயோன் நியாயத்தினாலும், அதிலே திரும்பி வருகிறவர்கள் நீதியினாலும் மீட்கப்படுவார்கள்.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.

Zion
צִיּ֖וֹןṣiyyônTSEE-yone
shall
be
redeemed
בְּמִשְׁפָּ֣טbĕmišpāṭbeh-meesh-PAHT
judgment,
with
תִּפָּדֶ֑הtippādetee-pa-DEH
and
her
converts
וְשָׁבֶ֖יהָwĕšābêhāveh-sha-VAY-ha
with
righteousness.
בִּצְדָקָֽה׃biṣdāqâbeets-da-KA

ஏசாயா 25:4 ஆங்கிலத்தில்

kotooramaanavarkalin Seeral Mathilai Mothiyatikkira Peru Vellaththaippol Irukkaiyil, Neer Aelaikkup Pelanum, Nerukkappadukira Eliyavanukkuth Thidanum Peruvellaththukkuth Thappum Ataikkalamum, Veyilukku Othungum Nilalumaaneer.


Tags கொடூரமானவர்களின் சீறல் மதிலை மோதியடிக்கிற பெரு வெள்ளத்தைப்போல் இருக்கையில் நீர் ஏழைக்குப் பெலனும் நெருக்கப்படுகிற எளியவனுக்குத் திடனும் பெருவெள்ளத்துக்குத் தப்பும் அடைக்கலமும் வெயிலுக்கு ஒதுங்கும் நிழலுமானீர்
ஏசாயா 25:4 Concordance ஏசாயா 25:4 Interlinear ஏசாயா 25:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 25