ஏசாயா 24:10
வெறுமையாய்ப்போன நகரம் தகர்ந்து, ஒருவரும் உள்ளே பிரவேசிக்கக் கூடாதபடி, வீடுகளெல்லாம் பட்டுக்கிடக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் என்னைக் கடினமாகத் தண்டித்தும், என்னைச் சாவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னைத் தண்டித்தார், ஆனால் அவர் என்னை மரிக்கவிடமாட்டார்.
Thiru Viviliam
⁽கண்டித்தார், ஆண்டவர்␢ என்னைக் கண்டித்தார்; ஆனால்␢ சாவுக்கு என்னைக் கையளிக்கவில்லை.⁾
King James Version (KJV)
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
American Standard Version (ASV)
Jehovah hath chastened me sore; But he hath not given me over unto death.
Bible in Basic English (BBE)
The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death.
Darby English Bible (DBY)
Jah hath chastened me sore; but he hath not given me over unto death.
World English Bible (WEB)
Yah has punished me severely, But he has not given me over to death.
Young’s Literal Translation (YLT)
Jah hath sorely chastened me, And to death hath not given me up.
சங்கீதம் Psalm 118:18
கர்த்தர் என்னை வெகுவாய்த் தண்டித்தும், என்னைச் சாவுக்கு ஒப்புக்கொடுக்கவில்லை.
The LORD hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
| The Lord | יַסֹּ֣ר | yassōr | ya-SORE |
| hath chastened | יִסְּרַ֣נִּי | yissĕrannî | yee-seh-RA-nee |
| me sore: | יָּ֑הּ | yāh | ya |
| not hath he but | וְ֝לַמָּ֗וֶת | wĕlammāwet | VEH-la-MA-vet |
| given me over | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| unto death. | נְתָנָֽנִי׃ | nĕtānānî | neh-ta-NA-nee |
ஏசாயா 24:10 ஆங்கிலத்தில்
Tags வெறுமையாய்ப்போன நகரம் தகர்ந்து ஒருவரும் உள்ளே பிரவேசிக்கக் கூடாதபடி வீடுகளெல்லாம் பட்டுக்கிடக்கும்
ஏசாயா 24:10 Concordance ஏசாயா 24:10 Interlinear ஏசாயா 24:10 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : ஏசாயா 24