-
אַל not, al அல் תִּשְׂמַ֨ח O tees-MAHK டேஸ்-MAஃK יִשְׂרָאֵ֤ל׀ Israel, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֶל for el எல் גִּיל֙ joy, ɡeel உ0261ஈல் כָּֽעַמִּ֔ים as ka-ah-MEEM க-அஹ்-MஏஏM כִּ֥י other kee கே זָנִ֖יתָ people: za-NEE-ta ழ-ந்ஏஏ-ட מֵעַ֣ל for may-AL மய்-Aள் אֱלֹהֶ֑יךָ thou ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ אָהַ֣בְתָּ hast ah-HAHV-ta அஹ்-ஃAஃV-ட אֶתְנָ֔ן gone et-NAHN எட்-ந்Aஃந் עַ֖ל a al அல் כָּל whoring kahl கஹ்ல் גָּרְנ֥וֹת from ɡore-NOTE உ0261ஒரெ-ந்ஓTஏ דָּגָֽן׃ thy da-ɡAHN ட-உ0261Aஃந் -
גֹּ֥רֶן floor ɡOH-ren உ0261ஓஃ-ரென் וָיֶ֖קֶב and va-YEH-kev வ-Yஏஃ-கெவ் לֹ֣א the loh லொஹ் יִרְעֵ֑ם winepress yeer-AME யேர்-AMஏ וְתִיר֖וֹשׁ shall veh-tee-ROHSH வெஹ்-டே-ற்ஓஃSஃ יְכַ֥חֶשׁ not yeh-HA-hesh யெஹ்-ஃA-ஹெஷ் בָּֽהּ׃ feed ba ப -
לֹ֥א shall loh லொஹ் יֵשְׁב֖וּ not yay-sheh-VOO யய்-ஷெஹ்-Vஓஓ בְּאֶ֣רֶץ dwell beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் יְהוָ֑ה in yeh-VA யெஹ்-VA וְשָׁ֤ב the veh-SHAHV வெஹ்-SஃAஃV אֶפְרַ֙יִם֙ Lord's ef-RA-YEEM எf-ற்A-YஏஏM מִצְרַ֔יִם land; meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் וּבְאַשּׁ֖וּר but oo-veh-AH-shoor ஊ-வெஹ்-Aஃ-ஷோர் טָמֵ֥א Ephraim ta-MAY ட-MAY יֹאכֵֽלוּ׃ shall yoh-hay-LOO யொஹ்-ஹய்-ள்ஓஓ -
לֹא shall loh லொஹ் יִסְּכ֨וּ not yee-seh-HOO யே-ஸெஹ்-ஃஓஓ לַיהוָ֥ה׀ offer lai-VA லை-VA יַיִן֮ wine ya-YEEN ய-Yஏஏந் וְלֹ֣א offerings veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יֶֽעֶרְבוּ to YEH-er-voo Yஏஃ-எர்-வோ לוֹ֒ the loh லொஹ் זִבְחֵיהֶ֗ם Lord, zeev-hay-HEM ழேவ்-ஹய்-ஃஏM כְּלֶ֤חֶם neither keh-LEH-hem கெஹ்-ள்ஏஃ-ஹெம் אוֹנִים֙ shall oh-NEEM ஒஹ்-ந்ஏஏM לָהֶ֔ם they la-HEM ல-ஃஏM כָּל be kahl கஹ்ல் אֹכְלָ֖יו pleasing oh-heh-LAV ஒஹ்-ஹெஹ்-ள்AV יִטַּמָּ֑אוּ unto yee-ta-MA-oo யே-ட-MA-ஊ כִּֽי him: kee கே לַחְמָ֣ם their lahk-MAHM லஹ்க்-MAஃM לְנַפְשָׁ֔ם sacrifices leh-nahf-SHAHM லெஹ்-னஹ்f-SஃAஃM לֹ֥א shall loh லொஹ் יָב֖וֹא be ya-VOH ய-Vஓஃ בֵּ֥ית unto bate படெ יְהוָֽה׃ them yeh-VA யெஹ்-VA -
מַֽה will ma ம תַּעֲשׂ֖וּ ye ta-uh-SOO ட-உஹ்-Sஓஓ לְי֣וֹם do leh-YOME லெஹ்-YஓMஏ מוֹעֵ֑ד in moh-ADE மொஹ்-ADஏ וּלְי֖וֹם the oo-leh-YOME ஊ-லெஹ்-YஓMஏ חַג solemn hahɡ ஹஹ்உ0261 יְהוָֽה׃ day, yeh-VA யெஹ்-VA -
כִּֽי lo, kee கே הִנֵּ֤ה they hee-NAY ஹே-ந்AY הָֽלְכוּ֙ are ha-leh-HOO ஹ-லெஹ்-ஃஓஓ מִשֹּׁ֔ד gone mee-SHODE மே-SஃஓDஏ מִצְרַ֥יִם because meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் תְּקַבְּצֵ֖ם of teh-ka-beh-TSAME டெஹ்-க-பெஹ்-TSAMஏ מֹ֣ף destruction: mofe மொfஎ תְּקַבְּרֵ֑ם Egypt teh-ka-beh-RAME டெஹ்-க-பெஹ்-ற்AMஏ מַחְמַ֣ד shall mahk-MAHD மஹ்க்-MAஃD לְכַסְפָּ֗ם gather leh-hahs-PAHM லெஹ்-ஹஹ்ஸ்-PAஃM קִמּוֹשׂ֙ them kee-MOSE கே-MஓSஏ יִֽירָשֵׁ֔ם up, yee-ra-SHAME யே-ர-SஃAMஏ ח֖וֹחַ Memphis HOH-ak ஃஓஃ-அக் בְּאָהֳלֵיהֶֽם׃ shall beh-ah-hoh-lay-HEM பெஹ்-அஹ்-ஹொஹ்-லய்-ஃஏM -
בָּ֣אוּ׀ days BA-oo BA-ஊ יְמֵ֣י of yeh-MAY யெஹ்-MAY הַפְּקֻדָּ֗ה visitation ha-peh-koo-DA ஹ-பெஹ்-கோ-DA בָּ֚אוּ are BA-oo BA-ஊ יְמֵ֣י come, yeh-MAY யெஹ்-MAY הַשִׁלֻּ֔ם the ha-shee-LOOM ஹ-ஷே-ள்ஓஓM יֵדְע֖וּ days yay-deh-OO யய்-டெஹ்-ஓஓ יִשְׂרָאֵ֑ל of yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ אֱוִ֣יל recompence ay-VEEL அய்-Vஏஏள் הַנָּבִ֗יא are ha-na-VEE ஹ-ன-Vஏஏ מְשֻׁגָּע֙ come; meh-shoo-ɡA மெஹ்-ஷோ-உ0261A אִ֣ישׁ Israel eesh ஈஷ் הָר֔וּחַ shall ha-ROO-ak ஹ-ற்ஓஓ-அக் עַ֚ל know al அல் רֹ֣ב it: rove ரொவெ עֲוֺנְךָ֔ the uh-voh-neh-HA உஹ்-வொஹ்-னெஹ்-ஃA וְרַבָּ֖ה prophet veh-ra-BA வெஹ்-ர-BA מַשְׂטֵמָֽה׃ is mahs-tay-MA மஹ்ஸ்-டய்-MA -
צֹפֶ֥ה watchman tsoh-FEH ட்ஸொஹ்-Fஏஃ אֶפְרַ֖יִם of ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் עִם Ephraim eem ஈம் אֱלֹהָ֑י was ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ נָבִ֞יא with na-VEE ன-Vஏஏ פַּ֤ח my pahk பஹ்க் יָקוֹשׁ֙ God: ya-KOHSH ய-KஓஃSஃ עַל but al அல் כָּל the kahl கஹ்ல் דְּרָכָ֔יו prophet deh-ra-HAV டெஹ்-ர-ஃAV מַשְׂטֵמָ֖ה is mahs-tay-MA மஹ்ஸ்-டய்-MA בְּבֵ֥ית a beh-VATE பெஹ்-VATஏ אֱלֹהָֽיו׃ snare ay-loh-HAIV அய்-லொஹ்-ஃAஈV -
הֶעְמִ֥יקוּ have heh-MEE-koo ஹெஹ்-Mஏஏ-கோ שִׁחֵ֖תוּ deeply shee-HAY-too ஷே-ஃAY-டோ כִּימֵ֣י corrupted kee-MAY கே-MAY הַגִּבְעָ֑ה themselves, ha-ɡeev-AH ஹ-உ0261ஈவ்-Aஃ יִזְכּ֣וֹר as yeez-KORE யேழ்-Kஓற்ஏ עֲוֹנָ֔ם in uh-oh-NAHM உஹ்-ஒஹ்-ந்AஃM יִפְק֖וֹד the yeef-KODE யேf-KஓDஏ חַטֹּאותָֽם׃ days ha-tove-TAHM ஹ-டொவெ-TAஃM -
כַּעֲנָבִ֣ים found ka-uh-na-VEEM க-உஹ்-ன-VஏஏM בַּמִּדְבָּ֗ר Israel ba-meed-BAHR ப-மேட்-BAஃற் מָצָ֙אתִי֙ like ma-TSA-TEE ம-TSA-Tஏஏ יִשְׂרָאֵ֔ל grapes yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ כְּבִכּוּרָ֤ה in keh-vee-koo-RA கெஹ்-வே-கோ-ற்A בִתְאֵנָה֙ the veet-ay-NA வேட்-அய்-ந்A בְּרֵ֣אשִׁיתָ֔הּ wilderness; beh-RAY-shee-TA பெஹ்-ற்AY-ஷே-TA רָאִ֖יתִי I ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே אֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם saw uh-voh-tay-HEM உஹ்-வொஹ்-டய்-ஃஏM הֵ֜מָּה your HAY-ma ஃAY-ம בָּ֣אוּ fathers BA-oo BA-ஊ בַֽעַל as VA-al VA-அல் פְּע֗וֹר the peh-ORE பெஹ்-ஓற்ஏ וַיִּנָּֽזְרוּ֙ firstripe va-yee-na-zeh-ROO வ-யே-ன-ழெஹ்-ற்ஓஓ לַבֹּ֔שֶׁת in la-BOH-shet ல-Bஓஃ-ஷெட் וַיִּהְי֥וּ the va-yee-YOO வ-யே-Yஓஓ שִׁקּוּצִ֖ים fig shee-koo-TSEEM ஷே-கோ-TSஏஏM כְּאָהֳבָֽם׃ tree keh-ah-hoh-VAHM கெஹ்-அஹ்-ஹொஹ்-VAஃM -
אֶפְרַ֕יִם for ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் כָּע֖וֹף Ephraim, ka-OFE க-ஓFஏ יִתְעוֹפֵ֣ף their yeet-oh-FAFE யேட்-ஒஹ்-FAFஏ כְּבוֹדָ֑ם glory keh-voh-DAHM கெஹ்-வொஹ்-DAஃM מִלֵּדָ֥ה shall mee-lay-DA மே-லய்-DA וּמִבֶּ֖טֶן fly oo-mee-BEH-ten ஊ-மே-Bஏஃ-டென் וּמֵהֵרָיֽוֹן׃ away oo-may-hay-RAI-one ஊ-மய்-ஹய்-ற்Aஈ-ஒனெ -
כִּ֤י kee கே אִם they eem ஈம் יְגַדְּלוּ֙ bring yeh-ɡa-deh-LOO யெஹ்-உ0261அ-டெஹ்-ள்ஓஓ אֶת up et எட் בְּנֵיהֶ֔ם beh-nay-HEM பெஹ்-னய்-ஃஏM וְשִׁכַּלְתִּ֖ים their veh-shee-kahl-TEEM வெஹ்-ஷே-கஹ்ல்-TஏஏM מֵֽאָדָ֑ם children, may-ah-DAHM மய்-அஹ்-DAஃM כִּֽי yet kee கே גַם will ɡahm உ0261அஹ்ம் א֥וֹי I oy ஒய் לָהֶ֖ם bereave la-HEM ல-ஃஏM בְּשׂוּרִ֥י them, beh-soo-REE பெஹ்-ஸோ-ற்ஏஏ מֵהֶֽם׃ that may-HEM மய்-ஃஏM -
אֶפְרַ֛יִם as ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் כַּאֲשֶׁר I ka-uh-SHER க-உஹ்-Sஃஏற் רָאִ֥יתִי saw ra-EE-tee ர-ஏஏ-டே לְצ֖וֹר Tyrus, leh-TSORE லெஹ்-TSஓற்ஏ שְׁתוּלָ֣ה is sheh-too-LA ஷெஹ்-டோ-ள்A בְנָוֶ֑ה planted veh-na-VEH வெஹ்-ன-Vஏஃ וְאֶפְרַ֕יִם in veh-ef-RA-yeem வெஹ்-எf-ற்A-யேம் לְהוֹצִ֥יא a leh-hoh-TSEE லெஹ்-ஹொஹ்-TSஏஏ אֶל pleasant el எல் הֹרֵ֖ג place: hoh-RAɡE ஹொஹ்-ற்Aஉ0261ஏ בָּנָֽיו׃ but ba-NAIV ப-ந்AஈV -
תֵּן them, tane டனெ לָהֶ֥ם O la-HEM ல-ஃஏM יְהוָ֖ה Lord: yeh-VA யெஹ்-VA מַה what ma ம תִּתֵּ֑ן wilt tee-TANE டே-TAந்ஏ תֵּן thou tane டனெ לָהֶם֙ give? la-HEM ல-ஃஏM רֶ֣חֶם give REH-hem ற்ஏஃ-ஹெம் מַשְׁכִּ֔יל them mahsh-KEEL மஹ்ஷ்-Kஏஏள் וְשָׁדַ֖יִם a veh-sha-DA-yeem வெஹ்-ஷ-DA-யேம் צֹמְקִֽים׃ miscarrying tsoh-meh-KEEM ட்ஸொஹ்-மெஹ்-KஏஏM -
כָּל their kahl கஹ்ல் רָעָתָ֤ם wickedness ra-ah-TAHM ர-அஹ்-TAஃM בַּגִּלְגָּל֙ is ba-ɡeel-ɡAHL ப-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் כִּֽי in kee கே שָׁ֣ם Gilgal: shahm ஷஹ்ம் שְׂנֵאתִ֔ים for seh-nay-TEEM ஸெஹ்-னய்-TஏஏM עַ֚ל there al அல் רֹ֣עַ I ROH-ah ற்ஓஃ-அஹ் מַֽעַלְלֵיהֶ֔ם hated ma-al-lay-HEM ம-அல்-லய்-ஃஏM מִבֵּיתִ֖י them: mee-bay-TEE மே-பய்-Tஏஏ אֲגָרְשֵׁ֑ם for uh-ɡore-SHAME உஹ்-உ0261ஒரெ-SஃAMஏ לֹ֤א the loh லொஹ் אוֹסֵף֙ wickedness oh-SAFE ஒஹ்-SAFஏ אַהֲבָתָ֔ם of ah-huh-va-TAHM அஹ்-ஹ்உஹ்-வ-TAஃM כָּל their kahl கஹ்ல் שָׂרֵיהֶ֖ם doings sa-ray-HEM ஸ-ரய்-ஃஏM סֹרְרִֽים׃ I soh-reh-REEM ஸொஹ்-ரெஹ்-ற்ஏஏM -
הֻכָּ֣ה is hoo-KA ஹோ-KA אֶפְרַ֔יִם smitten, ef-RA-yeem எf-ற்A-யேம் שָׁרְשָׁ֥ם their shore-SHAHM ஷொரெ-SஃAஃM יָבֵ֖שׁ root ya-VAYSH ய-VAYSஃ פְּרִ֣י is peh-REE பெஹ்-ற்ஏஏ בַֽלי dried VAHL-y VAஃள்-ய் יַעֲשׂ֑וּן up, ya-uh-SOON ய-உஹ்-Sஓஓந் גַּ֚ם they ɡahm உ0261அஹ்ம் כִּ֣י shall kee கே יֵֽלֵד֔וּן bear yay-lay-DOON யய்-லய்-Dஓஓந் וְהֵמַתִּ֖י no veh-hay-ma-TEE வெஹ்-ஹய்-ம-Tஏஏ מַחֲמַדֵּ֥י fruit: ma-huh-ma-DAY ம-ஹ்உஹ்-ம-DAY בִטְנָֽם׃ yea, veet-NAHM வேட்-ந்AஃM -
יִמְאָסֵ֣ם God yeem-ah-SAME யேம்-அஹ்-SAMஏ אֱלֹהַ֔י will ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ כִּ֛י cast kee கே לֹ֥א them loh லொஹ் שָׁמְע֖וּ away, shome-OO ஷொமெ-ஓஓ ל֑וֹ because loh லொஹ் וְיִהְי֥וּ they veh-yee-YOO வெஹ்-யே-Yஓஓ נֹדְדִ֖ים did noh-deh-DEEM னொஹ்-டெஹ்-DஏஏM בַּגּוֹיִֽם׃ not ba-ɡoh-YEEM ப-உ0261ஒஹ்-YஏஏM
ஓசியா 9 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஓசியா 9